1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ
3
00:00:13,930 --> 00:00:16,560
[kvinde på soundtrack]
Ha-ha-ha! Dette er festen.
4
00:00:16,730 --> 00:00:17,940
♪ Åh, ja ♪
5
00:00:18,100 --> 00:00:20,520
♪ Scooby di doobie di di di ♪
6
00:00:20,690 --> 00:00:21,650
♪ Nå, okay ♪
7
00:00:22,480 --> 00:00:24,610
♪ Twidily didily di di di ♪
8
00:00:24,780 --> 00:00:26,320
♪♪ ["Bad Boy/have en fest"]
9
00:00:26,490 --> 00:00:28,860
♪ Alle er her
Lad dem alle komme ind ♪
10
00:00:29,030 --> 00:00:30,110
♪ Åh, ja ♪
11
00:00:30,280 --> 00:00:32,660
♪ Lysekronen nedenunder er faldet ♪
12
00:00:32,830 --> 00:00:34,200
♪ Nå, okay ♪
13
00:00:34,370 --> 00:00:37,040
♪ Jeg ved, det er svært at modstå ♪
14
00:00:37,200 --> 00:00:41,460
♪ Dette er festen
Ingen ville gå glip af ♪
15
00:00:42,250 --> 00:00:44,630
♪ Hvis du ikke kommer hjem
På det dobbelte ♪
16
00:00:44,800 --> 00:00:46,210
♪ Åh, ja ♪
17
00:00:46,380 --> 00:00:48,340
♪ Du kommer til at være i problemer ♪
18
00:00:48,510 --> 00:00:50,090
♪ Nå, okay ♪
19
00:00:50,260 --> 00:00:54,010
♪ Det håber jeg ikke din mor gør
Se på dit værelse ♪
20
00:00:54,180 --> 00:00:57,680
♪ For hvis hun gør det
Hun er her snart ♪
21
00:00:57,850 --> 00:00:58,810
♪ Dreng ♪
22
00:00:58,980 --> 00:01:00,730
♪ Hun bliver sur ♪
23
00:01:00,900 --> 00:01:02,980
- ♪ Du er en dårlig dreng ♪
- ♪ Dreng ♪
24
00:01:03,150 --> 00:01:05,230
♪ Du kom i problemer ♪
25
00:01:05,400 --> 00:01:06,320
♪ Dreng ♪
26
00:01:06,480 --> 00:01:08,650
♪ Sig farvel til dine venner ♪
27
00:01:08,820 --> 00:01:11,570
♪ For det vil vare et stykke tid
Indtil du ser dem igen ♪
28
00:01:11,740 --> 00:01:12,820
♪ Bust et træk ♪
29
00:01:12,990 --> 00:01:14,910
♪♪ [hip-hop]
30
00:01:16,290 --> 00:01:17,450
♪ Åh, ja ♪
31
00:01:21,080 --> 00:01:22,080
♪ Hent det ♪
32
00:01:25,380 --> 00:01:26,750
♪ Åh, ja ♪
33
00:01:29,340 --> 00:01:30,970
♪ Ah, forstå det ♪
34
00:01:43,480 --> 00:01:44,860
♪ Åh, ja ♪
35
00:01:47,980 --> 00:01:48,980
♪ Hent det ♪
36
00:02:12,720 --> 00:02:13,970
[musik falmer]
37
00:02:16,680 --> 00:02:18,680
[alarmen brummer]
38
00:02:24,560 --> 00:02:25,560
[summende stopper]
39
00:02:30,530 --> 00:02:32,490
[mand] Hej, Chris! Er du vågen?
40
00:02:36,410 --> 00:02:37,870
Morgenmaden står på bordet, dreng.
41
00:02:38,030 --> 00:02:40,160
Du vil gerne komme herned
og spise det her lort før det bliver koldt?
42
00:02:40,330 --> 00:02:42,870
Det ville hjælpe
hvis du ikke ville kalde det lort, Pop.
43
00:02:43,040 --> 00:02:45,540
Det ville også hjælpe mig, hvis du får
din røv dernede og spis den.
44
00:02:55,130 --> 00:02:57,140
["Funhouse" spiller over højttalere]
45
00:02:59,430 --> 00:03:01,430
♪ Mærk rillen ♪
46
00:03:03,730 --> 00:03:05,810
♪ Elsk lidt nu ♪
47
00:03:07,770 --> 00:03:09,820
♪ Festen er i det sjove hus ♪
48
00:03:09,980 --> 00:03:12,150
♪ Festen er i det sjove hus ♪
49
00:03:19,450 --> 00:03:20,700
[musik falmer]
50
00:03:21,240 --> 00:03:22,490
Pop!
51
00:03:22,660 --> 00:03:25,040
Spil-- jeg mener,
Peter holder en fest, og jeg ville...
52
00:03:25,830 --> 00:03:27,920
♪♪ [ømt instrumental]
53
00:03:36,680 --> 00:03:38,260
[snorker]
54
00:03:40,640 --> 00:03:41,510
[støvle dunder]
55
00:03:47,650 --> 00:03:48,730
[støvle dunder]
56
00:03:54,190 --> 00:03:55,440
[musik falmer]
57
00:04:02,370 --> 00:04:04,700
[Pop] Chris, gør din morgenmad færdig, dreng!
58
00:04:06,210 --> 00:04:07,920
Yo, mand, du tager fejl.
Du ved, du tager fejl.
59
00:04:08,080 --> 00:04:09,630
Vi formodes at være homeboys.
60
00:04:09,790 --> 00:04:12,290
Hvorfor lader du som om
som om du ikke vil dj'e koncerten, mand?
61
00:04:12,460 --> 00:04:14,170
Hør, jeg dj'er ikke gratis længere.
62
00:04:14,340 --> 00:04:16,920
Derudover sørger du aldrig for transport.
63
00:04:17,090 --> 00:04:19,300
Fortæl mig, hvordan jeg skal
for at få mine pladespillere,
64
00:04:19,470 --> 00:04:21,260
plader, og højttalere over til hvor som helst?
65
00:04:21,430 --> 00:04:24,770
Yo, mand, jeg har husets nøgler
samt bilnøglerne.
66
00:04:24,930 --> 00:04:27,640
Mine forældre, sydpå,
langt nede sydpå. Vi er med.
67
00:04:27,810 --> 00:04:30,150
Se, lad mig rappe,
og så vil vi overveje det.
68
00:04:30,310 --> 00:04:32,980
Hør, du er allerede gået i stå
i skolens talentshow.
69
00:04:33,150 --> 00:04:34,940
Hvorfor du vil genere
dig selv igen? Jeg ved det ikke.
70
00:04:35,110 --> 00:04:38,200
Se, jeg har øvet mig.
Hør, jeg har de dumme tekster.
71
00:04:38,360 --> 00:04:39,740
- Bare giv mig en--
- Def kvinder, mand.
72
00:04:39,910 --> 00:04:42,530
Jeg skal forbinde dig med, mand.
Det her er ikke nogen tæskefest.
73
00:04:42,700 --> 00:04:46,040
- Def kvinder som dem.
- ♪♪ [lysten instrumental]
74
00:04:46,200 --> 00:04:47,160
Kan du lide det?
75
00:04:47,330 --> 00:04:49,290
- Kan du lide det?
- Det gør jeg. det gør jeg. det gør jeg.
76
00:04:49,460 --> 00:04:52,750
- Yo, tjek det her ud. Det er legetid.
- Hey, kig på mig, okay?
77
00:04:54,250 --> 00:04:56,050
Ved hun det er en vævning, pige?
78
00:04:56,210 --> 00:04:59,090
Yo, damer, damer, damer.
79
00:04:59,260 --> 00:05:01,430
Jeg ved, at I alle bliver det
til stede ved super-def,
80
00:05:01,590 --> 00:05:03,550
Årets kaste-jizzam.
81
00:05:03,720 --> 00:05:05,850
Sharane, hørte du noget
om en fest i aften?
82
00:05:06,020 --> 00:05:07,770
Øh-øh. I hvert fald ikke nogen gode.
83
00:05:07,930 --> 00:05:09,440
- Åh!
- Jo, vent.
84
00:05:09,600 --> 00:05:11,310
Yo, vent et øjeblik.
Prøv ikke engang at spille mig.
85
00:05:11,480 --> 00:05:13,980
Jeg tigger ikke nogen af jer.
Enten af jer alle.
86
00:05:14,150 --> 00:05:16,610
- Det har du før.
- Og det vil du igen.
87
00:05:16,780 --> 00:05:20,070
Øh... [klukker] Hør, du ved
adressen, 10:30, og øh...
88
00:05:20,240 --> 00:05:21,490
Ja, du kan tage nogle venner med.
89
00:05:22,780 --> 00:05:24,030
[musik falmer]
90
00:05:25,780 --> 00:05:27,410
Hey, lad være med... Spil ikke.
91
00:05:27,580 --> 00:05:30,960
Da du ikke er i delehumør,
Jeg er vist nødt til at få min egen.
92
00:05:31,120 --> 00:05:33,500
Ja, og mens du er derovre,
hils damerne.
93
00:05:33,670 --> 00:05:34,670
Højre.
94
00:05:41,220 --> 00:05:42,840
Stab, jeg er virkelig ked af det.
95
00:05:43,010 --> 00:05:45,140
Jeg er ked af det. Jeg er virkelig ked af det.
96
00:05:45,300 --> 00:05:48,020
Nej, nej, nej, stå ikke op. Stå ikke op.
Jeg skaffer dig en anden mælk. Okay?
97
00:05:48,180 --> 00:05:49,890
Jeg betaler selv for det. Okay?
98
00:05:50,060 --> 00:05:51,770
Har du brug for mælk? Jeg kan få dig en.
99
00:05:51,940 --> 00:05:53,020
Jeg er straks tilbage.
100
00:05:53,190 --> 00:05:56,440
Hvis jeg var dig, ville jeg sparke ham i røv.
101
00:05:57,230 --> 00:05:58,650
[højt] For fanden!
102
00:05:59,280 --> 00:06:01,950
Du... Du gik ud som en sludder.
103
00:06:02,110 --> 00:06:03,990
Åh, så hvis jeg kaster med dem,
så fik du min ryg?
104
00:06:04,160 --> 00:06:06,200
Selvfølgelig. Det ved du. Det ved du.
105
00:06:06,370 --> 00:06:09,500
Jeg er din mand. jeg er...
Du ved, jeg skal tage...
106
00:06:12,330 --> 00:06:13,710
[begge] Hej, Kid.
107
00:06:13,870 --> 00:06:14,630
Hej.
108
00:06:14,790 --> 00:06:15,920
♪♪ [lysten instrumental]
109
00:06:16,090 --> 00:06:19,090
Er du allerede færdig?
Vi skulle lige til at sidde hos dig.
110
00:06:19,250 --> 00:06:22,720
Nå, jeg ville gå tilbage og sætte mig ned
lidt længere, så du burde.
111
00:06:22,880 --> 00:06:25,390
Hej, I kommer virkelig ikke
til festen i aften?
112
00:06:26,050 --> 00:06:29,060
- Hvorfor? Skal vi?
- Nå, det er op til dig.
113
00:06:29,220 --> 00:06:31,390
Hvis I ikke skulle med,
Jeg ville nok også springe det over.
114
00:06:32,100 --> 00:06:34,560
- Jeg synes, du skal gå.
- Vi skal nok se dig der.
115
00:06:34,730 --> 00:06:35,940
- Måske.
- Okay.
116
00:06:37,860 --> 00:06:39,780
- [Sidney] Du burde være sød ved ham.
- [Sharane] Du startede det.
117
00:06:39,940 --> 00:06:42,780
- [efterligner Sidney] Hvorfor? Skal vi?
- Jeg gjorde ikke... Hold kæft.
118
00:06:42,950 --> 00:06:44,110
[musik falmer]
119
00:06:45,740 --> 00:06:47,740
♪♪ [dramatisk brod]
120
00:06:49,870 --> 00:06:52,250
[Bilal] Så i hvert fald,
Jeg var derovre, ikke? Og...
121
00:06:53,040 --> 00:06:54,250
Yo, det er to gange.
122
00:06:58,130 --> 00:07:01,260
Yo, din bevidste skide.
123
00:07:01,420 --> 00:07:03,470
Medmindre du fik
et alvorligt søvngængerproblem,
124
00:07:03,630 --> 00:07:04,840
det kan vi rette op på.
125
00:07:05,010 --> 00:07:07,930
Ja, vi brækker dine ben
og spark dig i røv.
126
00:07:08,100 --> 00:07:10,970
Yo, jeg brækker benet af
oppe i din røv indtil videre
127
00:07:11,140 --> 00:07:13,350
at du vil skide med sneaker
i en måned.
128
00:07:13,520 --> 00:07:15,980
- Jeg har gjort det før.
- Det er ikke noget at gøre det igen.
129
00:07:16,150 --> 00:07:18,730
Se, se, se, gutter.
Hvorfor sveder du mig, mand?
130
00:07:18,900 --> 00:07:20,320
Se, du rynker mit skoletøj.
131
00:07:20,480 --> 00:07:22,110
Åh, "Du rynker mit skoletøj."
132
00:07:22,280 --> 00:07:24,400
- Åh!
- Åh!
133
00:07:24,570 --> 00:07:26,700
Yo, vent, vent, vent, vent.
Hvad er problemet?
134
00:07:26,860 --> 00:07:29,030
Hvad er der galt?
Har din mor ikke råd til jern?
135
00:07:29,200 --> 00:07:31,290
Jeg skal fortælle dig hvad.
Sig, at hun kommer over til Stab.
136
00:07:31,450 --> 00:07:34,040
Okay, jeg sætter hende på spadseretur.
Hun kan spare op, få en.
137
00:07:34,200 --> 00:07:35,410
[latter]
138
00:07:35,580 --> 00:07:37,960
- Han kan ikke kneppe med dig, Stab.
- Yo, pas på! Pas på, mand!
139
00:07:38,130 --> 00:07:40,090
- Pas på det!
- [pige] Åh!
140
00:07:40,790 --> 00:07:44,510
Yo, denne punk-kloge
kaster lort efter os.
141
00:07:44,670 --> 00:07:46,180
[Pee-Wee] Jeg lugter noget.
Dufter du til noget?
142
00:07:46,340 --> 00:07:48,300
Jeg lugter bestemt noget herude.
143
00:07:48,470 --> 00:07:51,310
[trio] Jeg lugter, jeg lugter. Jeg lugter fisse!
144
00:07:51,470 --> 00:07:53,560
- Yo, han er en fisse, mand!
- Spark ham i røven!
145
00:07:53,720 --> 00:07:55,310
[gryntende]
146
00:07:55,480 --> 00:07:57,690
- ♪♪ [up-tempo instrumental]
- [stønner]
147
00:07:57,850 --> 00:08:00,810
[Pee-Wee] Ja, hvordan kan du lide det, dreng?
Gør det, gør det, gør det!
148
00:08:00,980 --> 00:08:03,480
- [punch thuds]
- [alle stønne]
149
00:08:03,650 --> 00:08:06,490
- Gå, gå, gå, gå, gå!
- [punch thuds]
150
00:08:07,700 --> 00:08:09,660
Vent, vent, vent, vent.
Okay, nu! Nu!
151
00:08:09,820 --> 00:08:11,780
- [punch thuds]
- [alle stønne]
152
00:08:11,950 --> 00:08:13,830
[Stab] Okay, gutter! Okay, gutter!
153
00:08:14,910 --> 00:08:16,210
[retter klapper]
154
00:08:18,170 --> 00:08:20,000
Hvad har du at sige nu, punk?
155
00:08:20,170 --> 00:08:22,880
Din Shaolin teknik er meget god.
156
00:08:23,590 --> 00:08:25,920
Tænk denne fyr
vi spøger med-- Puha!
157
00:08:26,090 --> 00:08:27,010
Yo!
158
00:08:29,760 --> 00:08:31,930
Åh, homeboy, er du okay, mand?
Er det allerede slut?
159
00:08:32,100 --> 00:08:34,930
- Ja, yo, Kid, vi havde din ryg.
- Ja, helt tilbage.
160
00:08:35,100 --> 00:08:36,980
- Åh!
- For helvede.
161
00:08:39,060 --> 00:08:41,480
Jeg er ked af, at jeg næsten ramte Mr. Wilson
i baghovedet
162
00:08:41,650 --> 00:08:42,730
med Jell-O frugtkoppen.
163
00:08:42,900 --> 00:08:46,240
Men Stab kaldte min mor a ho.
Det spiller jeg ikke.
164
00:08:46,400 --> 00:08:47,740
Ser du, min mor er død.
165
00:08:48,570 --> 00:08:50,990
Jeg er meget ked af det
din mor, Christopher.
166
00:08:51,870 --> 00:08:53,830
Men du kan ikke gå rundt
komme i slagsmål
167
00:08:53,990 --> 00:08:55,450
fordi du har en chip på din skulder.
168
00:08:56,370 --> 00:08:58,910
Nu er du en god elev,
så jeg sender dig tilbage til klassen.
169
00:08:59,620 --> 00:09:01,330
Men din far skal have besked.
170
00:09:04,460 --> 00:09:08,470
Hvad angår dig, unge mand,
Jeg er træt af at se dig på dette kontor.
171
00:09:09,590 --> 00:09:13,390
Kan du fortælle mig hvorfor i Guds navn
kaldte du hans mor et haveredskab?
172
00:09:17,020 --> 00:09:18,350
♪♪ [spændende instrumental]
173
00:09:18,520 --> 00:09:19,850
Hvor gal kunne han være?
174
00:09:21,190 --> 00:09:22,940
Måske ringede skolen ikke engang til ham.
175
00:09:36,160 --> 00:09:38,580
[musikken blomstrer, forsvinder derefter]
176
00:10:03,060 --> 00:10:04,480
[blender suser]
177
00:10:05,190 --> 00:10:07,570
Chris, jeg er så glad for du er hjemme.
178
00:10:07,730 --> 00:10:09,320
Sæt dig ned. Jeg er nødt til at tale med dig.
179
00:10:11,450 --> 00:10:13,110
Øh, hvad sker der, Pop?
180
00:10:13,280 --> 00:10:15,910
Jeg laver en Dick Gregory til mig.
Hvorfor vil du have nogle?
181
00:10:16,580 --> 00:10:17,950
Næh. Nej, nej, tak, Pop.
182
00:10:18,450 --> 00:10:21,910
Du ved, jeg har brug for det her, dreng.
Jeg har et vægtproblem.
183
00:10:22,080 --> 00:10:23,080
Kan ikke vente med at spise.
184
00:10:24,420 --> 00:10:27,210
Hej, øh, Pop, disse er de eneste...
185
00:10:28,460 --> 00:10:29,880
poststykker du har fået i dag?
186
00:10:30,050 --> 00:10:32,590
Det eneste, vi har, er nogle regninger.
Hvorfor vil du betale nogle af dem?
187
00:10:32,760 --> 00:10:34,470
[klukker] Nej.
188
00:10:34,640 --> 00:10:36,760
[telefonen ringer]
189
00:10:36,930 --> 00:10:37,850
Hvad--?
190
00:10:39,810 --> 00:10:40,640
Hej.
191
00:10:41,310 --> 00:10:42,770
Bila? Bilyle?
192
00:10:43,310 --> 00:10:44,940
Hvad end du hedder, hvad vil du have?
193
00:10:46,690 --> 00:10:49,190
- Her, det er til dig.
- Jeg tager den ovenpå.
194
00:10:52,070 --> 00:10:55,070
Nu, hvorfor de navne
den dreng det afrikanske navn?
195
00:10:55,240 --> 00:10:56,490
Kender dem fra Cleveland.
196
00:10:59,580 --> 00:11:02,660
- Yo, yo, hvad sker der?
- Knægt, har du talt med Play?
197
00:11:02,830 --> 00:11:05,580
Se, jeg har ringet til hans hus,
er der ikke nogen, der tager telefonen.
198
00:11:05,750 --> 00:11:07,670
Mand, det skulle han
at komme herover og hente mig.
199
00:11:07,830 --> 00:11:09,340
Næh, mand, jeg har ikke talt med ham.
200
00:11:09,500 --> 00:11:12,050
Yo, mand, jeg sveder virkelig
denne lyserøde slip fra skolen.
201
00:11:12,210 --> 00:11:13,970
Hvis min pop finder ud af det
Jeg fik problemer i skolen i dag,
202
00:11:14,130 --> 00:11:15,590
Jeg vil helt sikkert blive idømt straf.
203
00:11:15,760 --> 00:11:17,640
Mand, bekymrer du dig stadig om det?
204
00:11:17,800 --> 00:11:19,470
Se, hvis du ikke har fået et brev endnu...
205
00:11:20,470 --> 00:11:22,720
Yo, så skal de nok
ringer til dit hus efter 5.
206
00:11:22,890 --> 00:11:25,140
Det er, når de forventer
dine forældre skal være hjemme. Jeg ved det.
207
00:11:25,810 --> 00:11:27,440
Shit. Hvad gør jeg?
208
00:11:27,980 --> 00:11:29,860
Se, bare forlad huset
og kom ikke tilbage
209
00:11:30,020 --> 00:11:31,150
indtil efter festen, det er alt.
210
00:11:31,320 --> 00:11:35,070
Vent et øjeblik. Jeg skal stadig klæde mig på.
Jeg kan ikke komme stinkende til sættet.
211
00:11:35,240 --> 00:11:37,820
Mand, bare smid noget Brut på
og mød mig til festen, okay?
212
00:11:37,990 --> 00:11:41,700
[Pop] Chris, slap af med telefonen
og kom herned!
213
00:11:41,870 --> 00:11:43,540
Yo, yo, jeg skal flyve, mand.
Vi ses i aften.
214
00:11:43,700 --> 00:11:44,870
Okay, mand. Fred.
215
00:11:47,460 --> 00:11:51,380
Chris, læg ikke telefonen i aften.
taler med dine små venner.
216
00:11:51,550 --> 00:11:53,800
Jeg forventer et opkald for lidt overarbejde.
217
00:11:53,960 --> 00:11:55,420
Okay, Pop.
218
00:11:55,590 --> 00:11:59,220
Øh, der er fest i aften hos Play's--
Jeg mener, Peters hus.
219
00:11:59,390 --> 00:12:01,050
- Må jeg gå?
- På en skoleaften?
220
00:12:01,890 --> 00:12:03,770
Jeg sørger for, at jeg er tilbage før udgangsforbud.
221
00:12:03,930 --> 00:12:06,850
Åh, mand. Jeg havde planer for os i aften.
222
00:12:07,020 --> 00:12:09,150
Jeg lejede et par videoer.
223
00:12:09,310 --> 00:12:10,810
Dolemite.
224
00:12:10,980 --> 00:12:13,610
Du kan godt lide Dolemite, gør du ikke?
Du voksede op med ham.
225
00:12:16,110 --> 00:12:19,160
Okay. jeg tror,
hvis du skal gå, skal du gå.
226
00:12:19,320 --> 00:12:21,580
Men når du er færdig med dine lektier!
227
00:12:21,740 --> 00:12:23,490
Intet problem, Pop. Intet problem.
228
00:12:23,660 --> 00:12:27,040
Hvad er der galt med dig, mand?
Kan du ikke lide Dolemite?
229
00:12:27,210 --> 00:12:30,830
"Langt nede i junglen dybt,
badass løve trådte på
230
00:12:31,000 --> 00:12:32,460
det betyder abens fødder."
231
00:12:33,090 --> 00:12:35,090
- [vakuum hvirvlende]
- ♪♪ ["Husfest"]
232
00:12:56,490 --> 00:12:57,740
[musik stopper]
233
00:13:03,780 --> 00:13:06,240
[Børn rapper] Tå til tå,
Kid 'n Play er i gang igen.
234
00:13:06,410 --> 00:13:08,330
Det er kun rigtigt
at vi holder publikum dansende.
235
00:13:08,500 --> 00:13:10,620
Rim er dope, tempoet er stabilt.
236
00:13:10,790 --> 00:13:12,960
Er du klar?
Lad os rive gulvet op som konfetti.
237
00:13:13,130 --> 00:13:15,710
Hej, allesammen, jeg har et fantastisk nyt album
med posten i dag.
238
00:13:16,880 --> 00:13:19,840
[mand på tv] Onyx Communications
og Hey Love Productions
239
00:13:20,010 --> 00:13:22,180
stolt præsentere Hey Love.
240
00:13:22,340 --> 00:13:25,310
Alle reklamerne
de viser sig i dag. Gud.
241
00:13:26,890 --> 00:13:28,600
Hver tv-station.
242
00:13:30,640 --> 00:13:34,270
Sluk fjernsynet,
kommer gennem de forbandede vægge.
243
00:13:34,440 --> 00:13:38,150
Den uforlignelige Delfonics
og meget, meget mere.
244
00:13:38,320 --> 00:13:39,950
Åh, jeg skal have denne blæser ordnet.
245
00:13:40,990 --> 00:13:42,860
Det var så varmt her i aftes,
246
00:13:43,030 --> 00:13:45,160
Jeg svor, jeg så
djævelen sidder i stuen.
247
00:13:47,370 --> 00:13:50,290
Shit. Niggas går ikke i stykker
min mors gode ting.
248
00:13:51,960 --> 00:13:55,380
- Lad dem kneppe med denne plastik.
- [telefonen ringer]
249
00:14:04,180 --> 00:14:06,390
[rømmer halsen] Hvad sker der?
250
00:14:06,560 --> 00:14:08,060
Spil Martin i stedet for at være.
251
00:14:08,220 --> 00:14:10,730
Stedet at være er mit hus for en time siden.
252
00:14:10,890 --> 00:14:13,020
Spil, hvis du vil have en DJ,
du må hellere holde op med at ryge den crack
253
00:14:13,190 --> 00:14:16,150
og kør din mors raggedy-røv Chevy
her og hent mig!
254
00:14:16,310 --> 00:14:19,150
Okay, rolig, mand. jeg vil...
Jeg flyver derover for dig om et minut.
255
00:14:19,320 --> 00:14:20,570
Jeg kan ikke lide at dumme dig, mand.
256
00:14:20,740 --> 00:14:22,030
- Okay.
- Kom nu!
257
00:14:22,200 --> 00:14:23,410
- Okay.
- Spil lige nu!
258
00:14:23,570 --> 00:14:25,160
- Okay! Sheesh.
- Jeg kender dig--
259
00:14:27,200 --> 00:14:28,370
Jeg elsker dig.
260
00:14:28,540 --> 00:14:30,450
♪♪ [luskede instrumental]
261
00:14:31,450 --> 00:14:33,040
[dørklokken ringer]
262
00:14:35,170 --> 00:14:36,920
[Pop] Knægt, luk døren!
263
00:14:43,470 --> 00:14:45,470
[blæser suser]
264
00:14:45,640 --> 00:14:47,430
- [telefonen ringer]
- Ah-ah-ah-ah!
265
00:14:47,600 --> 00:14:49,600
Besvar døren. Jeg tager telefonen.
266
00:14:52,520 --> 00:14:53,520
Hej.
267
00:14:54,310 --> 00:14:55,520
- Ja.
- [musik stopper]
268
00:14:56,900 --> 00:14:58,400
Ja, ja, hvad sker der?
269
00:14:59,440 --> 00:15:02,940
Åh, mand. Jeg var bestemt afhængig
på det overarbejde.
270
00:15:04,200 --> 00:15:05,280
Øh-hø.
271
00:15:08,580 --> 00:15:11,660
Kom nu, giv mig det brev.
Er du retarderet eller hvad? Shit!
272
00:15:11,830 --> 00:15:13,460
Nej, mand, jeg talte ikke til dig.
273
00:15:14,080 --> 00:15:16,080
Min skøre mop-hoved dreng.
274
00:15:16,250 --> 00:15:18,130
Jeg vil klippe hans hår af.
275
00:15:18,790 --> 00:15:21,250
Ligner en ung træstub
går rundt her.
276
00:15:22,090 --> 00:15:24,720
Øh-hø. Hvad laver gamle James?
277
00:15:26,220 --> 00:15:27,220
Ja.
278
00:15:27,970 --> 00:15:28,970
Ja.
279
00:15:31,560 --> 00:15:35,600
Hej, se, lad mig ringe tilbage senere.
Jeg har noget, jeg skal tage mig af.
280
00:15:40,020 --> 00:15:42,610
Kan du forklare dette? Hvad?
281
00:15:43,690 --> 00:15:45,150
Han kaldte mor et navn.
282
00:15:45,900 --> 00:15:47,990
[stønner] Tror du ikke
det er længe nok siden?
283
00:15:48,160 --> 00:15:50,740
Jeg er træt af, at du bruger
din mor for en undskyldning
284
00:15:50,910 --> 00:15:52,540
hver gang du kommer i problemer.
285
00:15:52,700 --> 00:15:54,200
Jeg prøvede ikke at bruge hende som en undskyldning.
286
00:15:54,370 --> 00:15:56,500
Hvorfor fortalte du mig så ikke om dette
da du først kom hjem?
287
00:15:56,670 --> 00:15:58,380
Hvorfor prøver du at skjule det for mig?
288
00:15:59,080 --> 00:16:01,460
- Jeg syntes ikke, det var så vigtigt.
- Åh, gjorde du ikke?
289
00:16:01,630 --> 00:16:03,380
Din skole syntes, det var vigtigt.
290
00:16:03,550 --> 00:16:05,720
Ved du hvad? Du vil
tilbring din nat i aften
291
00:16:05,880 --> 00:16:08,510
tænke over dine prioriteter
efter du er færdig med dine forbandede lektier.
292
00:16:08,680 --> 00:16:09,760
Det er, hvad du vil gøre.
293
00:16:09,930 --> 00:16:11,640
Husk, sagde du
Jeg kunne gå til festen.
294
00:16:11,810 --> 00:16:13,350
Alle de hætter du har
i problemer med i dag
295
00:16:13,520 --> 00:16:14,600
skal til den fest,
296
00:16:14,770 --> 00:16:16,980
og du behøver ikke at skaffe dig selv
ikke længere i problemer.
297
00:16:17,140 --> 00:16:20,770
Det bliver ikke den type publikum.
Hør, alle mine venner vil være der.
298
00:16:20,940 --> 00:16:23,780
Jeg er ligeglad
hvis Marvin Gaye vil være der.
299
00:16:23,940 --> 00:16:25,190
Det gør du ikke!
300
00:16:25,360 --> 00:16:26,950
Du ved ikke, hvordan du skal handle.
301
00:16:27,110 --> 00:16:28,700
Sidste gang jeg lod dig gå ud,
du kom ikke ind
302
00:16:28,860 --> 00:16:30,990
indtil det var tid for mig at gå på arbejde.
303
00:16:31,160 --> 00:16:34,410
Hør, pap, hvis du lader mig gå ud denne gang,
Jeg lover, at jeg kommer tilbage før udgangsforbud.
304
00:16:34,580 --> 00:16:38,160
Hør, det ville være anderledes
hvis Peters forældre vil være der.
305
00:16:38,330 --> 00:16:40,790
Jeg ville ikke have noget imod, at du gik
til festen. Men det er de ikke.
306
00:16:40,960 --> 00:16:42,920
De arbejder om natten ligesom jeg gør.
307
00:16:43,960 --> 00:16:47,010
Jo mere jeg tænker over det,
de folk skal ud af byen.
308
00:16:47,170 --> 00:16:49,680
I børn synes, I er slemme,
gør du ikke? Åh nej.
309
00:16:49,840 --> 00:16:52,300
Hvert lille skridt du tager
vil være omkring dette soveværelse i aften.
310
00:16:52,470 --> 00:16:54,470
Det kan du tro.
Du skal ingen steder hen.
311
00:16:55,560 --> 00:16:57,430
Du vil gøre mig til en social mistilpasning.
312
00:16:57,600 --> 00:17:00,060
Dreng, jeg prøver at få dig til
en ansvarlig person.
313
00:17:00,230 --> 00:17:02,230
Men jeg er også ansvarlig.
314
00:17:02,400 --> 00:17:04,650
Hør, tag dig sammen.
315
00:17:04,820 --> 00:17:08,150
Hold dit sind på de bøger
og af dem piger.
316
00:17:08,320 --> 00:17:10,990
For du vil rode rundt
og lave den samme fejl som jeg gjorde.
317
00:17:15,330 --> 00:17:16,660
Hør, jeg er ked af det.
318
00:17:18,410 --> 00:17:19,710
Undskyld, okay?
319
00:17:20,370 --> 00:17:22,670
Jeg er ked af det. Det skulle jeg ikke have sagt.
Jeg er ked af det.
320
00:17:25,710 --> 00:17:27,960
Under meget pres.
Jeg er bare ked af det. Okay?
321
00:17:30,050 --> 00:17:33,430
Men du skal ikke til den forbandede fest.
Jeg er ligeglad med, hvad du siger.
322
00:17:36,720 --> 00:17:39,020
Det er derfor, det er derfor
Jeg hader at rode med dem.
323
00:17:39,180 --> 00:17:40,690
[mumler]
324
00:17:40,850 --> 00:17:42,770
[rapmusik afspilles over bilstereo]
325
00:17:53,200 --> 00:17:54,200
[musik stopper]
326
00:18:13,430 --> 00:18:16,100
Hvad sker der, B? Vi skal i gang.
Vi har ingen tid at spilde.
327
00:18:16,260 --> 00:18:17,850
- Hvem er det i bilen?
- Hvordan løfter du den her ting?
328
00:18:18,010 --> 00:18:19,390
Hvem er det i bilen, Play?
329
00:18:19,560 --> 00:18:22,100
Åh, det er en skat.
Nej, nej. Jeg ved, hvad du tænker.
330
00:18:22,270 --> 00:18:23,810
Det er ikke noget for dig,
men der kommer meget mere...
331
00:18:23,980 --> 00:18:26,150
Se, se, se.
Spil, vi har en masse udstyr.
332
00:18:26,310 --> 00:18:28,860
Og vi kan ikke passe den og tre andre mennesker
i den lille røv bil!
333
00:18:29,030 --> 00:18:33,320
Shh, dit problem er, du ved det ikke
hvordan man indlæser ting videnskabeligt.
334
00:18:34,070 --> 00:18:36,740
Okay! Ingen! Lad være!
Du river mit lort i stykker!
335
00:18:37,240 --> 00:18:39,950
Bare... Nej! Ingen! Lad være!
336
00:18:40,120 --> 00:18:42,370
Shit! Hvad fanden--? Forlad--
337
00:18:44,870 --> 00:18:47,460
Bare lad det være! Ingen! Lad være.
338
00:18:47,630 --> 00:18:50,550
Spil, lad det være!
Bare lad være! Jeg gør det!
339
00:18:50,710 --> 00:18:52,590
[højt] Lad det være!
340
00:18:52,760 --> 00:18:53,970
Hej! Hej, jeg er...
341
00:18:55,550 --> 00:18:57,260
Der er den. Vi fik det. Vi i.
342
00:18:58,640 --> 00:19:00,680
Der er ikke plads!
Hvor skal jeg sidde?
343
00:19:00,850 --> 00:19:03,310
Hun vil gå. Chick, kom ud!
Hun går!
344
00:19:03,480 --> 00:19:04,890
- Nej! Hun går!
- Selvfølgelig kan du passe.
345
00:19:05,060 --> 00:19:06,690
- Prøv den anden side, mand.
- Nej. Nej!
346
00:19:06,860 --> 00:19:08,360
- Du kan komme ind lige over--
- [pige] Spil!
347
00:19:09,020 --> 00:19:10,980
- Spil!
- Undskyld mig et minut.
348
00:19:11,150 --> 00:19:12,280
- Ja, skat?
- Øh-øh.
349
00:19:12,440 --> 00:19:14,110
Jeg sætter ikke engang pris på
hvordan du behandler mig.
350
00:19:14,280 --> 00:19:17,030
Jeg er virkelig ked af det, skat.
Jeg sætter dog pris på, hvordan du ser ud.
351
00:19:19,410 --> 00:19:22,000
Nej, nej, nej. Rør mig ikke.
Rør mig ikke!
352
00:19:22,160 --> 00:19:23,080
Øh...
353
00:19:24,000 --> 00:19:25,040
Jeg skal fortælle dig hvad.
354
00:19:25,210 --> 00:19:27,790
Jeg kører det her over til min tremmeseng
og vende tilbage til dig.
355
00:19:27,960 --> 00:19:30,250
være tilbage? Hav ret - Kys mig i røv!
356
00:19:30,420 --> 00:19:32,670
Du tager mit udstyr
og forlade mig? Ingen! Ingen!
357
00:19:32,840 --> 00:19:33,920
Jeg går ikke efter det! Ingen!
358
00:19:34,090 --> 00:19:35,550
- Hvad kan jeg ellers gøre?
- Kom her.
359
00:19:35,720 --> 00:19:38,510
Sparke den tæve til kantstenen
og lad mig køre med mit udstyr!
360
00:19:38,680 --> 00:19:41,350
- Jeg er DJ'en, mand!
- Tæve? Hvem kalder du en tæve?
361
00:19:41,510 --> 00:19:44,390
- Din mor er en ked af det.
- Min mor er ikke en tæve.
362
00:19:44,560 --> 00:19:47,060
- Hvis jeg er en tæve, er din mor en tæve.
- Jeg sparker dig i røven!
363
00:19:47,230 --> 00:19:49,110
- Jeg vil slås med en pige!
- Okay allerede.
364
00:19:49,270 --> 00:19:51,980
Okay, okay. Hør, mand.
Hør, mand. Det kan jeg ikke.
365
00:19:52,150 --> 00:19:55,780
Det ville være for koldt.
Desuden er hun pakket ind her rigtig godt.
366
00:19:55,950 --> 00:19:58,030
Se, nej, nej. Ingen!
367
00:19:58,200 --> 00:20:00,580
Ved du hvad, mand? Jeg kneb i dag.
368
00:20:00,740 --> 00:20:01,660
- Jeg fucked op.
- Åh.
369
00:20:01,830 --> 00:20:03,750
Jeg skylder dig en,
og jeg er straks tilbage for dig.
370
00:20:03,910 --> 00:20:05,120
- [motor starter]
- Nej. Nej.
371
00:20:05,290 --> 00:20:07,080
- Nej, det er du ikke.
- Han er nervøs.
372
00:20:07,250 --> 00:20:09,460
[Bilal] Jeg sparker begge dine røv.
Gør ikke det lort!
373
00:20:09,630 --> 00:20:11,420
Spil, spil ikke.
374
00:20:11,590 --> 00:20:14,420
Lad være. Øh, åh, mand. Gør det ikke, Spil!
375
00:20:14,590 --> 00:20:16,220
Spil, kør ikke væk.
376
00:20:17,050 --> 00:20:19,550
Spil, jeg siger det roligt
fordi jeg måske råbte.
377
00:20:19,720 --> 00:20:21,100
Spil, spil ikke.
378
00:20:21,260 --> 00:20:22,600
- Spil!
- [Spil] Jeg elsker dig!
379
00:20:22,760 --> 00:20:24,430
[Bilal] Spil! For fanden!
380
00:20:24,600 --> 00:20:26,520
♪♪ [blød instrumental]
381
00:20:30,230 --> 00:20:31,230
[musik stopper]
382
00:20:32,770 --> 00:20:34,280
[mand] Hold fast, mand.
Der er nogen ved døren.
383
00:20:37,070 --> 00:20:39,240
[stønner] Der er ingen. Det er Sidney.
384
00:20:40,320 --> 00:20:42,160
Ja, hun er en... Hun er en tur, mand.
385
00:20:42,780 --> 00:20:45,790
Ja, du ved hvem hun er.
[taler utydeligt]
386
00:20:45,950 --> 00:20:46,960
Hej!
387
00:20:48,670 --> 00:20:50,500
Pige, gå videre
og vente i stuen.
388
00:20:51,130 --> 00:20:52,340
Med din store næse.
389
00:20:52,500 --> 00:20:54,170
[musik afspilles på tv]
390
00:20:54,340 --> 00:20:57,300
- Punk. Hej alle sammen.
- [mand på tv]... Hej Kære.
391
00:20:57,470 --> 00:21:00,970
[mand] Nej, mand, jeg sagde 12:00.
Jeg sagde ikke nej 8:00.
392
00:21:01,140 --> 00:21:03,600
Sorte mennesker går ikke til en fest kl. 8.00.
393
00:21:03,760 --> 00:21:05,720
- Sharane!
- [Sharane] Jeg kommer!
394
00:21:06,640 --> 00:21:08,270
[mand] Det vil der være
nogle fine kvinder til festen.
395
00:21:08,430 --> 00:21:09,940
Hvorfor tager du en pige med?
396
00:21:10,100 --> 00:21:13,560
[mand på tv] Den uforlignelige Delfonics
og meget, meget mere.
397
00:21:13,730 --> 00:21:16,230
Dette er et fantastisk album, mand.
398
00:21:16,900 --> 00:21:19,320
- Lad mig låne den.
- Nej, min bror.
399
00:21:19,490 --> 00:21:20,660
Du er nødt til at købe din egen.
400
00:21:20,820 --> 00:21:21,910
Kom så, pige!
401
00:21:22,570 --> 00:21:24,870
Jeg sagde, jeg kom. Du skynder dig altid.
402
00:21:25,030 --> 00:21:26,700
- Whazzup?
- Whazzup, whazzup, whazzup?
403
00:21:26,870 --> 00:21:28,750
Åh, vent, vent. Mine negle er våde.
404
00:21:28,910 --> 00:21:30,620
Kom nu, lad os gå udenfor, mens de tørrer.
405
00:21:30,790 --> 00:21:32,670
[mand] Mand, åh, mand.
Lad hende blive hjemme, mand.
406
00:21:32,830 --> 00:21:34,210
Hun er grim, mand.
407
00:21:35,090 --> 00:21:37,380
Jeg kan ikke vente med at lave den dans.
Kender du den, vi har lavet?
408
00:21:38,090 --> 00:21:40,720
- Åh, vent, jeg kommer ud igen.
- Du flytter, du taber.
409
00:21:40,880 --> 00:21:43,260
- Åh, kom nu, Sharane. For fanden!
- Farvel.
410
00:21:45,510 --> 00:21:47,140
Åh, hun går mig på nerverne.
411
00:21:48,310 --> 00:21:50,270
Jeg ved ikke, om jeg kan lide mit outfit.
412
00:21:50,440 --> 00:21:51,810
Hvorfor? Du matcher.
413
00:21:51,980 --> 00:21:53,860
Det er det, jeg mener.
Jeg synes, jeg matcher for meget.
414
00:21:54,650 --> 00:21:57,480
Jeg fortalte dig om at sætte sammen
dem Garanimal outfits, pige.
415
00:21:57,650 --> 00:22:00,400
- Indkøb hos K-Mart.
- Hvorfor prøver du at afsløre mig?
416
00:22:00,570 --> 00:22:02,450
- Hvorfor afskyr du mig?
- Vil du have noget Kool-Aid?
417
00:22:02,610 --> 00:22:04,910
Peanut, giv os to glas Kool-Aid!
418
00:22:07,700 --> 00:22:09,660
Du ved, jeg vil spørge dig
at låne det i morgen.
419
00:22:09,830 --> 00:22:11,540
- Der er ikke mere.
- Nå, lav nogle.
420
00:22:11,710 --> 00:22:13,370
- Jeg giver dem heller ikke til dig.
- Hvorfor?
421
00:22:13,540 --> 00:22:15,040
- [Peanut] Sharane!
- Hvad?
422
00:22:15,210 --> 00:22:17,130
- Vindrue eller rød?
- Rød.
423
00:22:17,960 --> 00:22:20,590
Peanut, fix mig noget af den Dick Gregory.
424
00:22:22,090 --> 00:22:23,470
Hvem skal være der i aften?
425
00:22:23,630 --> 00:22:25,090
- Spil.
- Mmm.
426
00:22:25,260 --> 00:22:26,720
[Sharane] Mmm.
427
00:22:26,890 --> 00:22:28,470
Åh, drageånd Bilal.
428
00:22:28,640 --> 00:22:31,520
Og din mand, Kid.
429
00:22:31,680 --> 00:22:33,020
- Gå, pige.
- [udbryder]
430
00:22:33,190 --> 00:22:35,190
- Deres.
- Prøv det ikke engang!
431
00:22:35,360 --> 00:22:36,860
Det er din mand. Du ved, du kan lide ham.
432
00:22:37,020 --> 00:22:38,900
Jeg ved ikke hvorfor
du bliver ved med at svede ham så hårdt.
433
00:22:39,070 --> 00:22:41,110
Okay, han har en sød ting ved at ske.
434
00:22:41,280 --> 00:22:42,780
Han er dog bare så ung.
435
00:22:42,950 --> 00:22:45,490
Han skal slappe af efter at hænge
med hans besætning så hårdt og vokse op.
436
00:22:45,660 --> 00:22:47,120
Så vil jeg måske give ham nogle.
437
00:22:47,280 --> 00:22:48,700
Åh, du giver ikke nogen noget.
438
00:22:48,870 --> 00:22:51,160
- Prøv det ikke engang! Se hvad?
- Hold øje. Ur.
439
00:22:51,330 --> 00:22:53,710
Og jeg vil give dig detaljer
slag-for-slag. Ur!
440
00:22:53,870 --> 00:22:55,040
- Ja, rigtigt.
- Jeg henter min frakke.
441
00:22:56,000 --> 00:22:58,170
- Okay. Hej alle sammen.
- Farvel.
442
00:22:58,340 --> 00:22:59,250
Farvel, bedstemor.
443
00:23:02,670 --> 00:23:04,590
Du kan drikke det, Peanut.
Vi ud herfra.
444
00:23:04,760 --> 00:23:05,680
Se på alt det sukker.
445
00:23:05,840 --> 00:23:08,180
Tænker bare på at drikke det der
gør ondt i tænderne.
446
00:23:08,350 --> 00:23:10,520
Det er godt, pige. Hvad taler du om?
447
00:23:12,100 --> 00:23:14,100
♪♪ [luskede instrumental]
448
00:23:15,940 --> 00:23:18,480
[mand på tv] ♪ Langt nede
I junglen dybt ♪
449
00:23:21,360 --> 00:23:24,280
♪ Løven trådte på
Den betegnende abes fødder ♪
450
00:23:27,160 --> 00:23:30,370
♪ sagde aben
Kan du ikke se det? ♪
451
00:23:33,870 --> 00:23:36,920
♪ Du står på mine forbandede fødder ♪
452
00:23:39,420 --> 00:23:40,340
[dør lukker]
453
00:23:40,500 --> 00:23:41,840
- ♪♪ ["Bad Boy/have en fest"]
- ♪ Åh, ja ♪
454
00:23:42,000 --> 00:23:44,130
♪ Scooby di-bi-di di-bi-di ♪
455
00:23:44,300 --> 00:23:45,840
♪ Nå, okay ♪
456
00:23:46,010 --> 00:23:48,550
♪ Twidily didly di di di ♪
457
00:23:48,720 --> 00:23:51,010
- ♪ Åh, ja ♪
- ♪ Åh, ja ♪
458
00:23:52,520 --> 00:23:53,770
♪ Nå, okay ♪
459
00:23:53,930 --> 00:23:56,770
♪ Ja ♪
460
00:23:56,940 --> 00:23:58,310
♪ Åh, ja ♪
461
00:23:58,480 --> 00:23:59,650
[musik falmer]
462
00:23:59,810 --> 00:24:01,690
[køretøj nærmer sig]
463
00:24:02,570 --> 00:24:04,570
[latter]
464
00:24:04,740 --> 00:24:06,820
[RandB-musik afspilles over bilstereo]
465
00:24:06,990 --> 00:24:07,990
[metal klunker]
466
00:24:09,820 --> 00:24:10,950
[musik stopper]
467
00:24:11,830 --> 00:24:13,830
[utydelig snak]
468
00:24:16,710 --> 00:24:18,710
B-love, yo, bust det!
469
00:24:19,830 --> 00:24:20,840
Hvad sker der, for?
470
00:24:21,000 --> 00:24:23,750
Vædde med, at du troede, jeg skar dig derude,
men jeg kom som lovet.
471
00:24:23,920 --> 00:24:24,960
Jeg går ikke.
472
00:24:26,380 --> 00:24:28,760
- Hvad mener du, du tager ikke med?
- Se, læs mine læber.
473
00:24:28,930 --> 00:24:32,050
Jeg har ventet på verandaen en time
bare for at fortælle dig, at jeg ikke går.
474
00:24:32,220 --> 00:24:33,560
Åh, mand, du er bare lidt ked af det...
475
00:24:33,720 --> 00:24:36,060
Mand, ved du det?
Det er derfor, jeg ikke DJ gratis.
476
00:24:36,230 --> 00:24:38,730
For niggas sætter ikke pris på lort.
477
00:24:38,900 --> 00:24:40,020
- Jeg sætter ikke pris på noget?
- Nej!
478
00:24:40,190 --> 00:24:41,690
- Jeg sætter ikke pris på noget?
- Nej, det gør du ikke.
479
00:24:41,860 --> 00:24:45,230
Mand, tag et kig i den bil.
Tag et kig i den bil.
480
00:24:47,530 --> 00:24:48,860
Der er for mange til, at jeg kan klare det.
481
00:24:49,030 --> 00:24:51,950
De tager alle sammen til festen
og alt de spurgte om var:
482
00:24:52,120 --> 00:24:54,290
- "Hvem er DJ'en?" Det er rigtigt.
- [griner]
483
00:24:54,450 --> 00:24:57,000
Så jeg bragte dem herover,
så du kunne komme i gang
484
00:24:57,160 --> 00:24:58,330
før de andre brødre.
485
00:24:58,500 --> 00:25:00,420
Ja, skal det overbevise mig?
486
00:25:02,750 --> 00:25:05,210
Mine damer, B-love er i huset.
487
00:25:05,380 --> 00:25:07,260
Øv, drage-ånde.
488
00:25:07,420 --> 00:25:08,550
Hvem taler du med?
489
00:25:09,380 --> 00:25:11,390
♪♪ [spændende instrumental]
490
00:25:15,890 --> 00:25:19,140
- [musik falmer]
- Hej, se på dette hår. Hej, Eraserhead.
491
00:25:19,310 --> 00:25:21,230
[utydelig radiosnak]
492
00:25:21,400 --> 00:25:23,310
- Hvor skal du hen?
- Hvorfor vil du vide det?
493
00:25:23,480 --> 00:25:26,650
Hej! Vi stiller spørgsmålene,
du svarer dem.
494
00:25:26,820 --> 00:25:27,780
Ja, sir.
495
00:25:28,990 --> 00:25:30,610
Vil du tjekke ham for ID?
496
00:25:31,740 --> 00:25:33,620
- Vi er løbet tør for doughnuts.
- Hvad?
497
00:25:34,530 --> 00:25:36,740
Åh, Jesus, lad os gå.
498
00:25:36,910 --> 00:25:39,660
Hej, du! Pas på dig selv,
forstår du?
499
00:25:39,830 --> 00:25:41,040
For det er vi.
500
00:25:47,550 --> 00:25:49,670
Tak, Cagney og Lacey.
501
00:25:49,840 --> 00:25:50,970
[puster et hindbær]
502
00:25:54,510 --> 00:25:57,140
- [dæk skriger]
- Hey, hey, hey, hvad laver du?
503
00:25:57,310 --> 00:25:58,810
♪♪ [dramatisk brod]
504
00:25:58,980 --> 00:26:00,940
♪♪ [up-tempo instrumental]
505
00:26:01,100 --> 00:26:02,850
[dæk skrigende]
506
00:26:03,020 --> 00:26:05,940
- [Knægt] Åh, mand, mine rim!
- [Pee-Wee] Rul den tilbage!
507
00:26:06,110 --> 00:26:08,320
- Knus ham! Dræb ham!
- [Zilla] Få ham! Få ham!
508
00:26:08,480 --> 00:26:10,400
[Stab] Forbandet, unh-unh!
509
00:26:17,700 --> 00:26:18,700
[musik stopper]
510
00:26:18,870 --> 00:26:20,790
[pustende]
511
00:26:22,540 --> 00:26:24,540
[sengefjedre knirker]
512
00:26:24,710 --> 00:26:27,040
[Roughhouse] Ja! Ja, skat, ja!
513
00:26:28,000 --> 00:26:31,340
Ja! Hvis fisse er dette, skat?
514
00:26:31,510 --> 00:26:32,630
- WHO?
- [kvinde] Roughhouse!
515
00:26:32,800 --> 00:26:34,590
- [Roughhouse] Hvems fisse, skat?
- Åh, shit.
516
00:26:34,760 --> 00:26:37,430
Åh, din fine skide! Åh, shit!
517
00:26:37,600 --> 00:26:41,140
Din gode skide, du.
Kom her! Giv mig den fisse!
518
00:26:41,310 --> 00:26:43,890
Åh, shit! Åh, for helvede!
519
00:26:44,060 --> 00:26:45,230
Åh, lige der.
520
00:26:45,400 --> 00:26:47,360
Lige der! Åh!
521
00:26:47,520 --> 00:26:49,150
[sengefjedre knirker]
522
00:26:49,320 --> 00:26:52,190
[Pee-Wee] Lad mig... Lad mig se!
Vent, vent. Lad mig se!
523
00:26:52,360 --> 00:26:55,200
Ja! Ja, skat, lige der!
524
00:26:55,360 --> 00:26:57,530
- ♪♪ [rap]
- Ja, ja.
525
00:26:57,700 --> 00:26:59,540
Ja, skat! Ja!
526
00:26:59,700 --> 00:27:01,160
[Barn råber]
527
00:27:01,330 --> 00:27:03,250
- [Knægt] Åh, shit!
- Der er han, mor...
528
00:27:03,410 --> 00:27:04,170
[pistolskud]
529
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
[musik stopper]
530
00:27:06,670 --> 00:27:09,000
- Hvad var det?
- Jive skide!
531
00:27:09,170 --> 00:27:12,050
- Hold dig væk fra dette forbandede vindue!
- [hund gøer]
532
00:27:12,210 --> 00:27:13,720
Forbandede peep-freaks.
533
00:27:14,550 --> 00:27:16,550
[pustende]
534
00:27:16,720 --> 00:27:18,640
[hip-hop musik spilles over bilstereo]
535
00:27:22,680 --> 00:27:25,350
Yo! Yo, yo, yo!
536
00:27:25,520 --> 00:27:26,730
Yo, var det ikke knægt?
537
00:27:27,610 --> 00:27:30,230
Var det?
Yo, jeg skal til festen, mand.
538
00:27:30,400 --> 00:27:32,070
Der er alligevel ikke plads herinde.
539
00:27:32,230 --> 00:27:33,570
Åh, det er koldt.
540
00:27:34,780 --> 00:27:35,780
Hej.
541
00:27:37,660 --> 00:27:40,490
- Åh, mand.
- [sirene nærmer sig]
542
00:27:40,660 --> 00:27:41,870
Åh, shit!
543
00:27:49,250 --> 00:27:51,250
[generisk rockmusik spilles over højttalere]
544
00:27:52,710 --> 00:27:55,420
Her er endnu en støvet til jer støvede.
545
00:27:57,260 --> 00:27:59,300
Håber I alle har fået jeres Medicaid sammen.
546
00:28:02,930 --> 00:28:04,680
- Hvem er det?
- [Knægt] Hej, Pops.
547
00:28:04,850 --> 00:28:06,560
Hvad sker der herovre, mand?
Hvad fik de dig til at lave?
548
00:28:06,730 --> 00:28:09,440
Hvad er der med det, mand?
Leger for elefantkirkegården, mand.
549
00:28:09,610 --> 00:28:11,690
Død træt. Det er en koncert, mand.
550
00:28:12,440 --> 00:28:13,860
[Kn] Hvad du har
i kassen derovre?
551
00:28:14,030 --> 00:28:16,740
Nogle fade, nogle blækpletter,
Mills Brothers, Count Basie,
552
00:28:16,900 --> 00:28:17,910
Store Joe Turner.
553
00:28:18,610 --> 00:28:20,620
Jeg skal fortælle dig hvad, mand,
du tager nogle af dem gamle sider,
554
00:28:20,780 --> 00:28:24,330
smæk dem på pladespilleren, få lidt
af det her skrabe og blande i gang.
555
00:28:24,500 --> 00:28:26,830
Jeg tager mikrofonen
og vi kan få travlt, mand.
556
00:28:27,000 --> 00:28:28,870
- Gør det igen.
- Se, du tager bare...
557
00:28:29,040 --> 00:28:30,960
- [utydelig snak]
- [musik stopper]
558
00:28:35,720 --> 00:28:37,090
[record ridser]
559
00:28:37,260 --> 00:28:39,180
[jazzmusik spiller over højttalere]
560
00:28:44,850 --> 00:28:46,850
- Lad os sparke hans--
- Jo, rolig.
561
00:28:47,020 --> 00:28:48,060
Punken er min.
562
00:28:48,230 --> 00:28:49,150
Kick det, Pops!
563
00:28:53,020 --> 00:28:55,030
[rapmusik afspilles over højttalere]
564
00:28:55,610 --> 00:28:56,940
- En, to. En.
- [feedback klynker]
565
00:28:57,110 --> 00:28:59,200
En-en-to. En-to.
Hej alle sammen.
566
00:28:59,360 --> 00:29:01,660
Mit navn er Kid og jeg vil gerne vide det
hvordan har I det derude?
567
00:29:01,820 --> 00:29:04,790
Føler du dig okay?
Kom nu, bare smid hænderne i vejret.
568
00:29:04,950 --> 00:29:08,540
Åh, kom nu, bare vift med hænderne
i luften, kom nu, bare vink.
569
00:29:08,710 --> 00:29:11,670
Vift med hænderne i vejret!
Det er rigtigt. Bølge.
570
00:29:12,750 --> 00:29:13,750
Kom nu.
571
00:29:13,920 --> 00:29:16,300
Smid hænderne i vejret, okay?
572
00:29:16,460 --> 00:29:19,680
Vift med hænderne i vejret.
Smid, smid...
573
00:29:21,640 --> 00:29:23,800
- [gryntende]
- [musik stopper]
574
00:29:23,970 --> 00:29:25,470
- Åh, kære!
- Hvad laver du?
575
00:29:25,640 --> 00:29:28,930
- Kom for helvede dertil!
- [kvæler]
576
00:29:29,100 --> 00:29:31,770
Jeg er skør nu.
Vil du se, hvor skør jeg er?
577
00:29:31,940 --> 00:29:33,520
Hvad ser du på, mand?
Jeg er ikke manden i spejlet.
578
00:29:33,690 --> 00:29:36,190
Yo, Mandingo, lad broderen være i fred.
579
00:29:36,360 --> 00:29:37,940
Sukker, du vil have en lille del
i dit hår?
580
00:29:39,150 --> 00:29:40,150
Lys op.
581
00:29:41,030 --> 00:29:43,410
- [Børn hoster]
- Ja, jeg gjorde det.
582
00:29:43,570 --> 00:29:46,790
Jeg græder måske to tårer i en spand.
Fuck det. Lad os tage det til scenen.
583
00:29:48,000 --> 00:29:50,660
- [mængde gisper]
- ♪♪ [rap]
584
00:29:55,710 --> 00:29:56,710
[mand grynter]
585
00:29:58,170 --> 00:29:59,260
Undskyld, sir.
586
00:30:01,340 --> 00:30:04,800
- Jeg fortalte dig, at de ikke hørte til her.
- [sirene nærmer sig]
587
00:30:04,970 --> 00:30:06,260
Jeg vidste, at de ikke hørte hjemme her.
588
00:30:06,430 --> 00:30:07,600
[musik falmer]
589
00:30:08,680 --> 00:30:10,680
[utydelig radiosnak]
590
00:30:18,530 --> 00:30:19,900
[mand] Se, betjent,
det var bare et uheld.
591
00:30:20,070 --> 00:30:21,780
[kvinde] Og vi ønsker ikke at rejse tiltale.
592
00:30:21,950 --> 00:30:24,070
Nå, det har disse børn været
i nogle få uheld i aften.
593
00:30:24,240 --> 00:30:25,830
Jeg tror ikke
du bør lade dette glide forbi.
594
00:30:25,990 --> 00:30:28,740
De har brug for disciplin,
ikke isolationsfængsling.
595
00:30:28,910 --> 00:30:29,910
Det er rigtigt.
596
00:30:31,460 --> 00:30:32,540
Mange tak.
597
00:30:36,290 --> 00:30:37,670
For bange til at udtale sig.
598
00:30:38,800 --> 00:30:40,710
- Vil de ikke tale?
- Nej.
599
00:30:40,880 --> 00:30:43,340
De vil ikke--?
Vil de ikke rejse tiltale?
600
00:30:43,510 --> 00:30:44,430
Nej.
601
00:30:47,890 --> 00:30:50,390
I gerningsmænd var meget heldige i aften.
602
00:30:50,560 --> 00:30:52,940
Det er disse mennesker åbenbart ikke
vil rejse tiltale.
603
00:30:53,100 --> 00:30:54,480
Så du rejser dig,
604
00:30:55,560 --> 00:30:56,690
gå hjem,
605
00:30:57,270 --> 00:30:58,400
og gå i seng.
606
00:30:59,230 --> 00:31:00,610
Men før du gør det...
607
00:31:03,110 --> 00:31:04,740
Jeg vil have dig til at gentage efter mig.
608
00:31:04,910 --> 00:31:06,320
Hvad...?
609
00:31:06,490 --> 00:31:08,530
- [politi] Jeg er...
- Hvad?
610
00:31:10,580 --> 00:31:12,160
- Det er jeg!
- Kom nu, med følelse.
611
00:31:12,330 --> 00:31:13,910
[drenge] Jeg er...
612
00:31:14,540 --> 00:31:16,880
- Nogen.
- [dreng] Nogen.
613
00:31:17,040 --> 00:31:20,090
- Åh, virkelig? Behage.
- Det er latterligt.
614
00:31:20,250 --> 00:31:21,710
Okay, det er godt.
615
00:31:21,880 --> 00:31:23,840
Stå nu op og gå hjem.
616
00:31:24,470 --> 00:31:25,470
Slå det!
617
00:31:26,260 --> 00:31:29,310
- Hov! Hold da op!
- Hej, hej, hej! Lad ham gå.
618
00:31:30,060 --> 00:31:31,890
- Du går den vej.
- Shit!
619
00:31:33,680 --> 00:31:35,690
[hip-hop musik spilles over højttalere]
620
00:31:37,480 --> 00:31:39,480
[utydelig snak]
621
00:31:58,580 --> 00:32:00,540
- Stedet at være.
- Hey, har du noget tyggegummi, mand?
622
00:32:00,710 --> 00:32:02,090
Jeg har ikke noget tyggegummi, nej væk.
623
00:32:02,840 --> 00:32:03,960
- Groove!
- Hvad sker der, Play?
624
00:32:04,130 --> 00:32:06,340
Slap af! Herman, mand.
625
00:32:06,510 --> 00:32:08,970
Kom nu, føl dig hjemme...
626
00:32:09,140 --> 00:32:11,220
For mange hårde ben her.
Har brug for flere kvinder.
627
00:32:14,850 --> 00:32:16,850
[musik fortsætter]
628
00:32:20,270 --> 00:32:23,230
LaDonna! Hvordan har du det, skat?
629
00:32:23,400 --> 00:32:24,780
Du ser rigtig godt ud.
630
00:32:25,490 --> 00:32:27,030
Hvad med at give mig de cifre?
631
00:32:28,990 --> 00:32:29,990
Træd af.
632
00:32:35,700 --> 00:32:39,380
Yo, skat! Jeg tager dig steder,
møde mennesker.
633
00:32:40,790 --> 00:32:42,250
- Clinton, hjem!
- Yo, hvad sker der, kammerat?
634
00:32:42,420 --> 00:32:44,170
Hvad sker der?
Dejligt at se du kunne klare det, mand.
635
00:32:44,340 --> 00:32:47,680
Yo, leg, jeg vil have dig
at møde min dame. Øh, øh...
636
00:32:47,840 --> 00:32:49,220
- Benita.
- Ja.
637
00:32:49,390 --> 00:32:51,300
Hvordan har du det, Benita?
Det er en fornøjelse at møde dig.
638
00:32:51,470 --> 00:32:53,560
Jeg håber, jeg har muligheden
at få en dans med dig senere.
639
00:32:53,720 --> 00:32:55,060
Ja, det får vi se.
640
00:33:01,770 --> 00:33:03,650
- Spil.
- Hej, LaShay, hvordan har du det?
641
00:33:03,820 --> 00:33:05,730
Har du ikke
nogen forfriskninger her omkring?
642
00:33:05,900 --> 00:33:07,650
Nogle sodavand eller kartoffelchips, noget?
643
00:33:07,820 --> 00:33:09,110
Du skulle være kommet tidligere.
644
00:33:09,280 --> 00:33:12,700
Jeg havde alt, liter flasker,
kartoffelchips, hele shebang.
645
00:33:12,870 --> 00:33:14,200
Brødre gik igennem det.
646
00:33:14,370 --> 00:33:16,620
Jeg kommer altid for sent til snacks.
647
00:33:17,410 --> 00:33:20,960
Øh, der er en butik lige op ad gaden.
Alt hvad du vil. Hjælp dig selv.
648
00:33:22,840 --> 00:33:24,340
Mor skulle have fodret dig
før du kom hertil.
649
00:33:24,500 --> 00:33:25,920
Det her er ikke noget suppekøkken.
650
00:33:30,720 --> 00:33:33,640
- Yo, hvad sker der, mand?
- Hvad sker der?
651
00:33:33,800 --> 00:33:34,930
Godt du dukkede op, mand.
652
00:33:35,720 --> 00:33:37,730
- Hvad sker der med dine pops?
- Du ved, hvordan det er, mand.
653
00:33:37,890 --> 00:33:39,560
Hvor meget mere problemer kan jeg komme ud i?
654
00:33:39,730 --> 00:33:41,810
- En beatdown er en beatdown.
- Yo, mand, jeg hører dig.
655
00:33:41,980 --> 00:33:45,230
Da du er her, så lad mig annoncere dig.
Yo, se alle, hvem der faldt med i koncerten!
656
00:33:45,400 --> 00:33:46,690
Yo, føl dig hjemme.
657
00:33:46,860 --> 00:33:48,190
Yo, sæt mine ting på et sted, tak.
658
00:33:48,360 --> 00:33:49,530
- Du har det. Bare rolig.
- Okay.
659
00:33:56,490 --> 00:33:58,790
Hvad sker der? Hvad sker der?
660
00:33:58,950 --> 00:34:00,500
Hvad sker der? Hvad sker der?
661
00:34:00,660 --> 00:34:01,870
Hvad sker der, pige?
662
00:34:04,960 --> 00:34:07,090
- Yo!
- [Bilal griner]
663
00:34:07,250 --> 00:34:09,760
- Hvad så?
- Hvad så, B? Hvordan lever du?
664
00:34:09,920 --> 00:34:11,180
Coolin', coolin', yo!
665
00:34:11,340 --> 00:34:13,390
Dæk etiketterne.
Niggas kan ikke bide dig i lort.
666
00:34:13,550 --> 00:34:15,430
Ah, det er glat.
Yo, tog du mikrofonen med?
667
00:34:15,600 --> 00:34:16,760
Åh, ja.
668
00:34:18,390 --> 00:34:20,230
Men se, mand, det er til leg.
669
00:34:20,390 --> 00:34:23,270
Se, det er hans fest, siger han
han er den eneste, der vil rappe.
670
00:34:23,440 --> 00:34:25,270
Hvad? Den mumle-mund.
671
00:34:25,440 --> 00:34:27,520
Se, se,
Det er mig, der har de fede tekster.
672
00:34:27,690 --> 00:34:29,780
Jeg skal bare gå efter min i aften.
Fuck det.
673
00:34:30,400 --> 00:34:31,650
Saml mine tekster.
674
00:34:33,160 --> 00:34:34,320
Åh, mand!
675
00:34:35,070 --> 00:34:36,910
[musik fortsætter]
676
00:34:37,080 --> 00:34:38,160
Arbejd, Sharane!
677
00:34:40,370 --> 00:34:41,370
Hvor er du?
678
00:34:46,250 --> 00:34:47,340
Gå, pige!
679
00:34:52,260 --> 00:34:53,300
Gå, pige!
680
00:34:56,470 --> 00:34:57,470
Åh!
681
00:34:58,140 --> 00:34:59,600
♪ Åh, ho, hej ♪
682
00:34:59,770 --> 00:35:02,140
♪ Sådan går historien ♪
683
00:35:10,230 --> 00:35:11,240
[tud]
684
00:35:24,040 --> 00:35:25,040
[tud]
685
00:35:26,540 --> 00:35:27,710
- Hej!
- Hvad sker der?
686
00:35:31,130 --> 00:35:34,590
Yo, Chill. Slap af, stød ikke i bordet,
Jeg sætter pris på det.
687
00:35:34,760 --> 00:35:36,800
Spil noget, jeg kan danse til, og jeg vil ikke.
688
00:35:45,940 --> 00:35:47,900
Yo, Chill! Slap af!
689
00:35:49,980 --> 00:35:52,110
Du må ikke støde bordet. Jeg prøver at blande.
690
00:35:52,280 --> 00:35:54,780
Kalder du det at blande, mand?
Jeg har lige hjulpet dig.
691
00:35:54,950 --> 00:35:56,200
Tak!
692
00:35:59,410 --> 00:36:01,120
Næste gang,
Jeg vil kneppe ham, det er det.
693
00:36:01,290 --> 00:36:03,950
- [kvinde snorker]
- [feststøj i baggrunden]
694
00:36:04,120 --> 00:36:05,040
Hvad fanden...?
695
00:36:10,920 --> 00:36:13,630
Hvad fanden sker der her?
696
00:36:14,340 --> 00:36:17,720
Hey, hold kæft al den forbandede larm!
Dette er ikke Soul Train.
697
00:36:17,890 --> 00:36:19,850
Hvor er Don Cornelius med sin stive nakke?
698
00:36:20,010 --> 00:36:22,060
Hej, hej, hej,
du holder kæft for al den forbandede larm.
699
00:36:22,220 --> 00:36:24,100
Jeg betalte $15.000 for dette hus.
700
00:36:24,600 --> 00:36:26,600
Hvem er ellers derovre, Public Enema?
Hvad hedder han?
701
00:36:26,770 --> 00:36:29,350
Public Enemy, Public Enema?
Hvad fanden er et Public Enema overhovedet?
702
00:36:29,520 --> 00:36:31,650
- Hvem vil give et offentligt lavement?
- Walter.
703
00:36:31,820 --> 00:36:34,690
Hej, bror, dig selv.
Hvad er der galt, bror? [griner]
704
00:36:34,860 --> 00:36:36,530
Måske det store vandhoved du har.
705
00:36:36,700 --> 00:36:38,860
Hej! Hold kæft med al den forbandede larm!
706
00:36:39,530 --> 00:36:40,570
Hej, skat.
707
00:36:41,370 --> 00:36:43,080
Ja, du har nogle fine.
708
00:36:43,240 --> 00:36:45,000
- Walter!
- Åh, skat, hold kæft.
709
00:36:45,160 --> 00:36:46,410
Jeg leger bare med disse små børn.
710
00:36:46,580 --> 00:36:49,210
Du burde finde ud af, hvad hun spiser,
måske du kan få dig nogle.
711
00:36:49,370 --> 00:36:51,590
Hey, hold sgu for helvede hernede!
712
00:36:51,750 --> 00:36:53,460
Jeg har noget til din røv.
Du bliver lige der.
713
00:36:53,630 --> 00:36:55,710
Du bliver lige der. Er det ikke en tæve?
714
00:36:57,090 --> 00:36:58,510
Hvad fanden foregår der her omkring?
715
00:36:58,680 --> 00:37:00,800
[tastatur bipper]
716
00:37:00,970 --> 00:37:04,100
- Hvad laver du?
- Ringer til politiet.
717
00:37:04,930 --> 00:37:05,770
For hvad?
718
00:37:05,930 --> 00:37:08,440
Disse børn driver mig til vanvid
med al den forbandede larm.
719
00:37:08,600 --> 00:37:11,940
Ring til dem selv.
Det er dig, der laver al støjen.
720
00:37:12,110 --> 00:37:15,110
Jeg har også det forkerte nummer, skat.
Hold et sekund.
721
00:37:15,280 --> 00:37:18,740
Gå nu og dans med din store røv. Gå til dans!
722
00:37:21,240 --> 00:37:22,370
911?
723
00:37:23,160 --> 00:37:24,200
Jeg holder.
724
00:37:24,990 --> 00:37:27,000
[rapmusik afspilles over højttalere]
725
00:37:31,080 --> 00:37:33,380
[begge] Åh! Skandaløst!
726
00:37:37,510 --> 00:37:40,470
Sharane, mand. Den pige er nubian.
727
00:37:40,630 --> 00:37:43,140
Fortæller dig,
hun er den fineste pige herinde.
728
00:37:43,300 --> 00:37:45,470
Det er ikke svært at være herinde,
men alligevel...
729
00:37:45,640 --> 00:37:48,810
Du ved, jeg får de cifre.
730
00:37:49,640 --> 00:37:52,100
Spil ikke dig selv, mand.
Du har ikke noget rap.
731
00:37:52,270 --> 00:37:53,360
Det ved hun ikke.
732
00:37:56,020 --> 00:37:57,610
Søde far!
733
00:38:02,070 --> 00:38:03,530
Hey, hvorfor blokerer du mig, mand?
734
00:38:03,700 --> 00:38:05,910
Mand, sådan er det ikke, mand.
Vi går langt tilbage.
735
00:38:06,080 --> 00:38:07,370
Jeg plejede at gå med hende i tredje klasse.
736
00:38:07,540 --> 00:38:09,500
- Det kan jeg ikke huske.
- Jeg var din fyr.
737
00:38:10,250 --> 00:38:13,000
- I tre dage.
- [Sharane] Ha-ha! Hvorfor snubler du?
738
00:38:13,170 --> 00:38:15,380
Lad os lige sikre os
vi snubler ikke på dansegulvet.
739
00:38:15,540 --> 00:38:17,630
♪ Jeg havde ikke brug for dig ♪
740
00:38:17,800 --> 00:38:20,420
- ♪ Jeg er nødt til at have din kærlighed ♪
- ♪ Åh, åh, åh ♪
741
00:38:20,590 --> 00:38:22,930
♪ Skal have din kærlighed ♪
742
00:38:23,090 --> 00:38:25,350
♪ Jeg var tom og kold ♪
743
00:38:25,510 --> 00:38:27,720
♪ Tager mit hjerte
Du tager min sjæl ♪
744
00:38:27,890 --> 00:38:32,480
♪ Alle mine drømme
Engang kredsede om dig ♪
745
00:38:32,640 --> 00:38:34,810
♪ Men nu ser jeg dig på dette sted ♪
746
00:38:34,980 --> 00:38:37,480
♪ Samme smukke hår, samme smukke ansigt ♪
747
00:38:37,650 --> 00:38:41,650
♪ Og jeg undrer mig
Hvad fejlede jeg? ♪
748
00:38:46,370 --> 00:38:49,200
Yo, mand, hvorfor disse betjente
blive ved med at svede os, mand?
749
00:38:49,370 --> 00:38:52,540
De knepper altid med os.
De er altid fucking med os.
750
00:38:57,250 --> 00:38:58,710
Godt de er væk, mand.
751
00:39:00,420 --> 00:39:02,380
- For helvede.
- Se på os, fyre.
752
00:39:02,550 --> 00:39:04,340
Se, det er ikke rigtigt.
753
00:39:04,510 --> 00:39:07,300
Vi er nervøse, vi er anspændte,
vi ser politibiler følge efter os,
754
00:39:07,470 --> 00:39:08,970
og vi går bare i stykker.
755
00:39:09,140 --> 00:39:10,970
- Det her er ikke os!
- Det er ikke måden, mand.
756
00:39:11,140 --> 00:39:12,850
Men du ved, jeg ved det
der er en grund bag alt dette.
757
00:39:13,020 --> 00:39:14,770
Yo, yo, og jeg ved det
hvad er årsagen, mand.
758
00:39:14,940 --> 00:39:17,230
Alt sammen på grund af en fjols,
hovedet som en raket,
759
00:39:17,400 --> 00:39:20,480
stik-din-finger-i-en-fatning,
punker ved navn Kid.
760
00:39:20,650 --> 00:39:22,690
- Det er den, jeg taler om!
- Yo, jeg fortæller dig, mand.
761
00:39:22,860 --> 00:39:26,780
Lige siden denne tåbe kom ind i mit liv,
Jeg kan ikke gøre andet end at se ham, mand.
762
00:39:26,950 --> 00:39:29,030
Jeg mener, jeg vil være alene
med min kvinde nogle gange
763
00:39:29,200 --> 00:39:31,620
og jeg er næsten klar
at vokse den røv
764
00:39:31,790 --> 00:39:33,750
og alt hvad jeg kan gøre er at se dette fjols, mand.
765
00:39:35,290 --> 00:39:36,580
- [begge] Ord?
- Ord.
766
00:39:37,170 --> 00:39:38,380
Det ved jeg ikke om.
767
00:39:38,540 --> 00:39:40,300
- Jeg ved ikke med dig!
- For langt.
768
00:39:40,460 --> 00:39:42,670
Men jeg ved, hvornår det kommer
til min pik handling,
769
00:39:42,840 --> 00:39:45,260
alt jeg kan tænke på er kusse,
ved du hvad jeg siger?
770
00:39:46,180 --> 00:39:48,220
Han må have en mental blokering eller noget.
771
00:39:48,390 --> 00:39:51,600
- Yo, Pee-Wee, du ved, hvad jeg mener.
- [Pee-Wee] Jeg lavede bare sjov.
772
00:39:51,770 --> 00:39:53,640
[Stab] Ja, jeg dropper
din bozo-røv som en slem forkølelse.
773
00:39:53,810 --> 00:39:55,890
[Pee-Wee] Hvorfor slapper du ikke bare af
for fanden ud?
774
00:39:56,060 --> 00:39:59,020
I skal bare stå bag mig, det gør jeg
sætte den alvorlige bum-rush i kraft
775
00:39:59,190 --> 00:40:00,360
og vi i huset.
776
00:40:01,190 --> 00:40:04,900
jeg forstår det,
så vi holder bare festen.
777
00:40:05,070 --> 00:40:07,410
Ja, vi klarer det
som en rigtig hjemmefest.
778
00:40:07,570 --> 00:40:10,450
- Vi er noget lort.
- Ord.
779
00:40:10,620 --> 00:40:12,950
Se, officer,
Jeg brugte $15.000 til mit hus.
780
00:40:13,120 --> 00:40:15,710
Jeg vil ikke høre
ingen forbandet Public Enema her omkring.
781
00:40:16,290 --> 00:40:17,330
Ja, sir.
782
00:40:17,500 --> 00:40:18,500
Ja, sir.
783
00:40:18,670 --> 00:40:21,550
- [dreng] Hold kæft, gamle mand!
- Ja, alle dine røv er gamle.
784
00:40:21,710 --> 00:40:23,630
Hr. den-og-så vil være herovre
på et minut. Hold et sekund.
785
00:40:23,800 --> 00:40:28,010
Ja, sir, ja. 4789, ja,
kom over lige nu, for helvede!
786
00:40:28,180 --> 00:40:29,640
Hvad mener du, forbander du dig ikke?
787
00:40:29,800 --> 00:40:32,390
Du forbander mig for helvede.
Fuck dig også! Okay!
788
00:40:32,560 --> 00:40:33,720
Hej! Hej!
789
00:40:33,890 --> 00:40:35,350
Al den forbandede larm.
790
00:40:36,270 --> 00:40:38,730
Officer, du ville ikke tro nederdelen
denne pige kom her.
791
00:40:39,350 --> 00:40:42,270
Den er to tommer over tingen.
Du ved, hvad jeg taler om. Ja, sir!
792
00:40:42,440 --> 00:40:44,360
[hip-hop musik spilles over højttalere]
793
00:40:57,250 --> 00:40:58,620
- [sagt] For helvede.
- Hej!
794
00:40:59,710 --> 00:41:03,250
Lad os gøre det her... pige. Ha-ha.
795
00:41:05,590 --> 00:41:08,130
Åh, åh, huh, tiden er...
796
00:41:08,300 --> 00:41:10,340
Jeg er ked af det, Bilal. Jeg er lige blevet færdig med at danse.
797
00:41:10,930 --> 00:41:13,930
Hvad? Hvorfor piger bliver trætte
rigtig hurtigt?
798
00:41:14,890 --> 00:41:17,430
Det er varmt herinde
og jeg ved, at mit hår er færdigt.
799
00:41:17,600 --> 00:41:20,350
Kom så, pige, brug noget
til dem ligtorne på dine fødder.
800
00:41:20,520 --> 00:41:21,900
Måske senere, okay?
801
00:41:22,480 --> 00:41:24,360
Se, du har afvist 30 brødre.
802
00:41:24,520 --> 00:41:26,400
Lad mig ikke gå hele vejen dertil
803
00:41:26,570 --> 00:41:28,990
efter at have klatret fra omkring DJ-bordet,
804
00:41:29,150 --> 00:41:32,370
krydser rummet åbenbart,
at bede dig om at danse.
805
00:41:32,530 --> 00:41:34,280
Jeg bliver genstand for latterliggørelse.
806
00:41:34,450 --> 00:41:37,750
Bilal, der er mange piger
herinde danser ikke.
807
00:41:37,910 --> 00:41:40,710
[Bilal] Vil du vide hvorfor?
Fordi de er hjemlige.
808
00:41:40,870 --> 00:41:43,790
De skal være hjemme og få
så meget skønhedssøvn som muligt.
809
00:41:44,460 --> 00:41:46,630
Og hvad tror du, de siger om dig?
810
00:41:47,260 --> 00:41:49,880
- Hvad, har du hørt noget?
- Åh nej. Sharane!
811
00:41:55,350 --> 00:41:58,180
Hey, yo, knægt, hvad sker der?
Hygger du dig eller hvad, min bror?
812
00:41:58,350 --> 00:42:00,690
- Åh, ja, bestemt.
- Yo, jeg har kendt dig for længe.
813
00:42:00,850 --> 00:42:03,560
Hvad er det der ser i dine øjne?
Hvem planlægger du, Sidney eller Sharane?
814
00:42:03,730 --> 00:42:06,610
- Faktisk har jeg lidt øje på...
- Sidney. Sidney er en for dig.
815
00:42:06,780 --> 00:42:09,490
Jeg øser Sharane. Hun vil have mig.
816
00:42:09,650 --> 00:42:11,240
- Åh, gør hun det?
- Hver dag!
817
00:42:11,400 --> 00:42:14,620
Udover det, med en far som dig,
du kan ikke beskæftige dig med nogen projektpige.
818
00:42:14,780 --> 00:42:17,200
Vent, du bliver dårlig til en pige
bare fordi hun bor i projekterne, mand?
819
00:42:17,370 --> 00:42:18,700
Nej, nej, nej, du har misforstået det hele, mand.
820
00:42:18,870 --> 00:42:21,410
Med en far som du har,
du har intet privatliv.
821
00:42:21,580 --> 00:42:24,750
Du har ikke en bil,
og har du penge til et motel?
822
00:42:24,920 --> 00:42:26,130
- Næh, det gør jeg ikke.
- Kan du se min pointe?
823
00:42:26,290 --> 00:42:29,170
Og med en projektpige, mand,
nogen er altid hjemme.
824
00:42:29,340 --> 00:42:31,970
Ved du hvad jeg siger? Og det er
vil rode med din datin 'tid.
825
00:42:32,130 --> 00:42:33,800
Det er parringstid,
ved du hvad jeg siger?
826
00:42:33,970 --> 00:42:37,060
Og hvordan kommer det til at se ud
ser du fjernsyn med onkel Fester?
827
00:42:37,220 --> 00:42:38,810
- Det er onkel Otis.
- Uanset hvad.
828
00:42:38,970 --> 00:42:41,430
Men Sidney, hun har et hjem,
ved du hvad jeg siger?
829
00:42:41,600 --> 00:42:44,980
Et hus med et opholdsrum.
Du ved hvad klokken er.
830
00:42:45,150 --> 00:42:46,900
Ved du hvad jeg siger?
Gå ned i den kælder.
831
00:42:47,070 --> 00:42:49,230
Sovesofa. Pow! Du er med.
832
00:42:50,070 --> 00:42:52,070
- Hvorfor prøver du at spille mig?
- Jeg prøver ikke...
833
00:42:52,240 --> 00:42:54,160
Yo, bare fordi du ikke gør det
hav nogle fine ting ved din tremmeseng,
834
00:42:54,320 --> 00:42:56,410
der er ingen mening at rode
med min mors lort.
835
00:42:56,580 --> 00:42:58,490
[musik fortsætter]
836
00:43:01,200 --> 00:43:03,330
Yo, mand, din lever vil
skrumpe sammen som en sveske.
837
00:43:03,500 --> 00:43:06,290
Woo! Det er varmt!
Hov! Okay. [rømmer halsen]
838
00:43:07,250 --> 00:43:10,170
Knægt, bliv en mand, kom nu.
Drik noget af dette.
839
00:43:10,340 --> 00:43:12,510
Næh, nej, nej, mand.
Du må hellere sætte farten ned, mand.
840
00:43:12,670 --> 00:43:14,470
Den abeolie vil ødelægge dig godt.
841
00:43:14,630 --> 00:43:15,970
Jeg prøvede at fortælle ham, mand.
842
00:43:16,140 --> 00:43:18,930
Knægt, du min mand, 50.000 og det hele,
men jeg fortæller, at du skal afsted
843
00:43:19,100 --> 00:43:21,270
ud på saucen
hvis du ikke er nede med dette.
844
00:43:21,430 --> 00:43:22,730
De her ting.
845
00:43:22,890 --> 00:43:24,560
gør din pik hård.
846
00:43:24,730 --> 00:43:27,270
Jeg taler pik-diesel, skat.
847
00:43:31,150 --> 00:43:34,360
Yo, knægt, mand, lav det dansetrin, du var
laver derude på dansegulvet.
848
00:43:34,530 --> 00:43:35,780
Jeg har prøvet
at få det hele natten, mand.
849
00:43:35,950 --> 00:43:37,320
Næh, næ, jeg har virkelig ikke lyst...
850
00:43:37,490 --> 00:43:39,990
- Kom nu, mand!
- Næh, næh. Jeg er virkelig ikke i humør.
851
00:43:40,160 --> 00:43:41,490
- Jeg er ikke i humør.
- Okay.
852
00:43:41,660 --> 00:43:43,160
Så gør det ikke. Jeg lærer selv.
853
00:43:43,330 --> 00:43:44,790
Vent et øjeblik. Vent et øjeblik.
854
00:43:44,960 --> 00:43:46,460
Giv ikke op så let. Jeg lærer dig det.
855
00:43:46,630 --> 00:43:47,880
Jeg vidste, du ikke ville gå ud over mig
sådan.
856
00:43:48,040 --> 00:43:49,090
Jeg lærer dig det. Jeg lærer dig det.
857
00:43:49,250 --> 00:43:50,340
Yo, fedt, mand!
858
00:43:51,760 --> 00:43:53,630
Nu er det her meget kompliceret.
859
00:43:53,800 --> 00:43:56,130
["Ain't My Type Of Hype" spiller
over højttalere]
860
00:44:00,470 --> 00:44:02,390
[Chill griner]
861
00:44:02,560 --> 00:44:04,890
- Hvad laver du?
- Det her er ikke aerobictime.
862
00:44:05,060 --> 00:44:06,270
Du kan ikke gøre det.
863
00:44:06,440 --> 00:44:08,100
- Er det en udfordring?
- Det tror jeg, det er.
864
00:44:08,270 --> 00:44:09,860
- Du må hellere komme herud.
- Kom nu!
865
00:44:10,020 --> 00:44:11,650
- Kom nu!
- Bryd det!
866
00:44:11,820 --> 00:44:15,070
- Og se, fuld. Beruset.
- [griner]
867
00:44:15,240 --> 00:44:17,360
- Skal vi gøre det her?
- Kom nu, lad os gøre det her.
868
00:44:17,530 --> 00:44:19,320
♪ Eller elsker du
Hvordan bor du ♪
869
00:44:19,490 --> 00:44:20,830
♪ Giver du eller tager du kærlighed ♪
870
00:44:20,990 --> 00:44:22,830
♪ Pige, du så fin, kunne du være min ♪
871
00:44:22,990 --> 00:44:25,620
♪ Eller slapper jeg af i ryggen
Af en wic-wic-wack linje ♪
872
00:44:25,790 --> 00:44:28,290
♪ Ja, frugten ser rigtig ud
Men det er ikke min type hype ♪
873
00:44:28,460 --> 00:44:29,670
♪ Ja, rigtigt ♪
874
00:44:29,830 --> 00:44:31,840
♪ Handl på din alder ♪
875
00:44:32,000 --> 00:44:34,260
♪ Ikke størrelsen på de bukser, du har på ♪
876
00:44:34,420 --> 00:44:36,380
♪ Så stramt, du ser moden ud ♪
877
00:44:36,550 --> 00:44:37,800
♪ Ja ♪
878
00:44:37,970 --> 00:44:39,180
Åh, du skal ikke røre mig.
879
00:44:40,890 --> 00:44:42,890
♪ Med dit hoved oppe i himlen ♪
880
00:44:43,060 --> 00:44:46,770
♪ Åh, hvorfor vil du rode rundt
Med så mange fyre ♪
881
00:44:46,940 --> 00:44:49,600
♪ Vi plejede at have det sjovt ♪
882
00:44:49,770 --> 00:44:52,570
♪ Troede du ville være den ene
At være ved min side ♪
883
00:44:52,730 --> 00:44:56,150
♪ Men o-o-o-h jeg tog fejl ♪
884
00:44:56,320 --> 00:44:58,240
♪ Jeg troede, at din kærlighed var stærk ♪
885
00:44:58,410 --> 00:45:00,910
♪ Men den var så svag
At jeg ikke kunne konkurrere ♪
886
00:45:01,070 --> 00:45:04,410
♪ Pige, du er sådan en freak h-ho-ho, oh ♪
887
00:45:04,580 --> 00:45:08,370
♪ Du ser så godt ud
Du ser så godt ud ♪
888
00:45:08,540 --> 00:45:10,750
♪ Er ikke min type hype, skat ♪
889
00:45:10,920 --> 00:45:12,880
♪ Mig og du var vildt seje ♪
890
00:45:13,040 --> 00:45:15,090
♪ Din kærlighed er så fin ♪
891
00:45:15,260 --> 00:45:17,220
♪ Din kærlighed er så fin ♪
892
00:45:17,380 --> 00:45:19,550
♪ Er ikke min type hype, skat ♪
893
00:45:19,720 --> 00:45:22,260
♪ Er ikke min type hype, åh, åh, åh ♪
894
00:45:22,430 --> 00:45:24,350
[utydelig snak]
895
00:45:25,430 --> 00:45:27,230
♪ Gå, gå ♪
896
00:45:27,390 --> 00:45:29,640
♪ Gå tre gange ♪
897
00:45:29,810 --> 00:45:31,020
♪ Gå, gå ♪
898
00:45:34,650 --> 00:45:36,780
- De gik på den der Rerun Dance School.
- Åh, bare gå videre!
899
00:45:36,940 --> 00:45:37,860
Gå videre.
900
00:45:38,030 --> 00:45:39,740
- Gør noget!
- Hvad har du?
901
00:45:39,900 --> 00:45:41,950
♪ Spil ikke, spil ikke ♪
902
00:45:42,120 --> 00:45:44,410
♪ Med suckeren tror du, jeg er ♪
903
00:45:44,580 --> 00:45:46,870
♪ En pige som dig skal bare have ♪
904
00:45:47,040 --> 00:45:48,620
♪ Mere end én mand ♪
905
00:45:48,790 --> 00:45:49,910
♪ Det ved jeg ♪
906
00:45:50,080 --> 00:45:52,130
♪ Men jeg kan ikke hænge ♪
907
00:45:52,290 --> 00:45:54,540
♪ Pige den type hype, du giver ♪
908
00:45:54,710 --> 00:45:56,800
♪ Det er ikke sådan jeg lever, skat ♪
909
00:45:56,960 --> 00:45:59,510
♪ Ja, vi plejede at være tætte ♪
910
00:45:59,670 --> 00:46:01,010
♪ Alt var rigtigt ♪
911
00:46:01,180 --> 00:46:02,550
♪ Bruges til at elske ♪
912
00:46:02,720 --> 00:46:04,350
♪ Hver eneste nat ♪
913
00:46:04,510 --> 00:46:07,680
♪ Skat, du ved
Vi var så gode til at gå ♪
914
00:46:07,850 --> 00:46:09,350
- ♪ Så godt at gå ♪
- Skift!
915
00:46:09,520 --> 00:46:10,810
♪ Er ikke noget modeshow ♪
916
00:46:10,980 --> 00:46:14,110
♪ Ya opfører sig som en ho-ho-ho-ho ♪
917
00:46:14,270 --> 00:46:16,570
♪ Du ser så godt ud ♪
918
00:46:16,730 --> 00:46:18,610
♪ Du ser så godt ud ♪
919
00:46:18,780 --> 00:46:19,820
Skift!
920
00:46:20,820 --> 00:46:23,030
♪ Mig og du var vildt seje ♪
921
00:46:23,200 --> 00:46:25,870
♪ Du ser så fin ud, du ser ♪
922
00:46:26,030 --> 00:46:27,330
Skift!
923
00:46:27,490 --> 00:46:29,410
♪ Er ikke min type hype, skat ♪
924
00:46:29,580 --> 00:46:30,830
♪ Er ikke min type hype ♪
925
00:46:31,000 --> 00:46:32,370
♪ Gå, gå ♪
926
00:46:33,830 --> 00:46:34,830
♪ Hype ♪
927
00:46:36,920 --> 00:46:39,550
Yo, Bilal! Skift igen!
928
00:46:39,710 --> 00:46:40,840
[griner]
929
00:46:41,800 --> 00:46:43,180
[Knægt] Kom så, mand. Skifte!
930
00:46:47,600 --> 00:46:48,600
[råber]
931
00:46:49,270 --> 00:46:50,430
- ♪ Hype ♪
- ♪ Du er bare en type ♪
932
00:46:50,600 --> 00:46:53,140
♪ Om propaganda i landet
Af udbud og efterspørgsel ♪
933
00:46:53,310 --> 00:46:55,860
♪ En pige uden sind er ikke et menneske
De skal være mere end ♪
934
00:46:56,020 --> 00:46:57,020
♪ Bare en numse, der boomer ♪
935
00:46:57,190 --> 00:46:59,400
♪ Forudsat at der er plads
I mit liv for en elsker ♪
936
00:46:59,570 --> 00:47:02,610
♪ Undercover, ikke den der gør
Svæv over mig som en fugl ♪
937
00:47:02,780 --> 00:47:05,070
♪ Full Force siger ord
Øh, det er jeg ikke med på ♪
938
00:47:05,240 --> 00:47:07,450
- ♪ Ja, pige, du må hellere sparke den ♪
- ♪ Pige ♪
939
00:47:07,620 --> 00:47:09,370
♪ Vi plejede at have det sjovt ♪
940
00:47:09,540 --> 00:47:13,410
♪ Troede du ville være den ene
At være min, at være ved min side ♪
941
00:47:14,210 --> 00:47:17,540
- Hvad?
- Så du, hvordan Kid var helt vild med mig?
942
00:47:17,710 --> 00:47:18,800
- På dig?
- Ja!
943
00:47:18,960 --> 00:47:21,760
Pige, han var så langt oppe over mig,
Jeg kunne ikke bevæge mig.
944
00:47:21,920 --> 00:47:23,170
Vent et øjeblik.
945
00:47:23,340 --> 00:47:25,590
Jeg troede du sagde
han var, øh, ung-skuespiller.
946
00:47:25,760 --> 00:47:27,470
Det gjorde jeg, men jeg sagde også, at han var sød.
947
00:47:28,560 --> 00:47:30,520
♪ Er ikke min type hype, skat ♪
948
00:47:30,680 --> 00:47:31,520
Skift!
949
00:47:33,600 --> 00:47:35,900
Jeg gør alt, hvad jeg kan for ham
og han kommer ikke hjem
950
00:47:36,060 --> 00:47:36,980
som han skal.
951
00:47:37,150 --> 00:47:38,900
Dreng, han må være ude af sig selv.
952
00:47:39,070 --> 00:47:41,110
Han betaler ingen regninger omkring dette hus.
953
00:47:41,900 --> 00:47:43,820
Giv ham et minut mere og det er det.
954
00:47:51,660 --> 00:47:53,200
Hvad er der galt med dette ur?
955
00:47:55,620 --> 00:47:57,330
Det tager ikke så lang tid.
956
00:47:58,250 --> 00:48:01,250
Shit! Jeg ved, hvor han er.
Jeg ved, hvor han er.
957
00:48:02,210 --> 00:48:04,220
♪♪ [spændende instrumental]
958
00:48:07,430 --> 00:48:08,930
Jeg slår ham ihjel, hvis jeg ser ham.
959
00:48:09,100 --> 00:48:10,600
Jeg skulle aldrig have giftet mig
den hvide kvinde.
960
00:48:10,760 --> 00:48:12,350
- Hold lige der!
- Åh, shit.
961
00:48:12,520 --> 00:48:14,430
- [utydelig radiosnak]
- [musik falmer]
962
00:48:15,940 --> 00:48:17,730
Hej, dig. Hvor skal du hen?
963
00:48:17,900 --> 00:48:20,060
Jeg vil tage mig af min forbandede sag.
Det er der, jeg skal hen.
964
00:48:20,230 --> 00:48:21,400
Har du et problem med det, betjent?
965
00:48:21,570 --> 00:48:23,780
[griner] Igen med spørgsmålene.
966
00:48:23,940 --> 00:48:25,030
Hvad er det her? Fare?
967
00:48:25,190 --> 00:48:28,200
Nej, det er ikke fare.
Det er heller ikke monopol.
968
00:48:28,360 --> 00:48:29,570
Og jeg skal ikke i fængsel.
969
00:48:29,740 --> 00:48:30,580
[begge] Frys!
970
00:48:32,290 --> 00:48:35,040
For fanden! I lyder alle som
et sæt bogstøtter, mand.
971
00:48:35,200 --> 00:48:36,960
[politi] Læg dine hænder oven på dit hoved.
972
00:48:37,120 --> 00:48:38,290
- Shit.
- [politi] Top!
973
00:48:43,210 --> 00:48:45,260
- Læn dig tilbage.
- Jeg ved, hvorfor du stoppede mig.
974
00:48:45,420 --> 00:48:46,510
Jeg ved hvorfor.
975
00:48:47,180 --> 00:48:49,760
Fordi jeg er en stakkels sort mand
i et sort kvarter
976
00:48:49,930 --> 00:48:53,180
på en sort blok, og I vil bare gerne
bust min sorte røv.
977
00:48:53,350 --> 00:48:55,850
- Nej, nej.
- Du ser mistænksom ud.
978
00:48:56,020 --> 00:48:58,480
- Er det ikke en tæve?
- Ja, du ser mistænksom ud.
979
00:48:58,650 --> 00:49:00,690
Og du ser helt sikkert sort ud.
Vend om.
980
00:49:01,480 --> 00:49:03,610
Din kone kan dog godt lide det, tøs.
981
00:49:03,780 --> 00:49:05,650
- Mand!
- Vi svarer på en 415.
982
00:49:05,820 --> 00:49:08,360
Uro i nabolaget.
Du kan komme fra den forstyrrelse.
983
00:49:08,530 --> 00:49:09,780
Det er derfor, vi stoppede dig.
984
00:49:10,530 --> 00:49:13,120
Mand, den eneste forbandede forstyrrelse
er du fucking med mig!
985
00:49:13,280 --> 00:49:15,950
For helvede, tro ikke, at jeg ikke kan læse
ingen badge-numre, tøs!
986
00:49:16,120 --> 00:49:17,790
Boyd og Warnarski.
987
00:49:17,960 --> 00:49:19,210
- Ja--
- Jeg vender din røv ind.
988
00:49:19,370 --> 00:49:21,290
Okay, det er nok. Okay? [rømmer halsen]
989
00:49:22,170 --> 00:49:24,590
- Pas på din holdning, okay, ven?
- Er det ikke en tæve?
990
00:49:24,750 --> 00:49:26,340
- Gå hjem!
- Fuck dig.
991
00:49:27,470 --> 00:49:29,550
Officerer af den forbandede lov!
992
00:49:30,640 --> 00:49:32,470
- Gå.
- [Pop] Jeg er ikke klar til at tage hjem.
993
00:49:33,970 --> 00:49:34,970
Gå hjem, ven.
994
00:49:35,140 --> 00:49:36,140
- Ja.
- Gå.
995
00:49:36,310 --> 00:49:37,390
Du ved ikke, hvem du skider med.
996
00:49:37,560 --> 00:49:40,480
Jeg er fra en lille by, der hedder
"Frisk af en politimands røv."
997
00:49:40,650 --> 00:49:42,060
Du får mig hjemve.
998
00:49:42,230 --> 00:49:44,860
Lad mig finde den forbandede dreng.
Hovedet ligner en piskeris kost.
999
00:49:45,980 --> 00:49:48,700
- [rapmusik spilles over højttalere]
- Sharane og Sidney!
1000
00:49:49,360 --> 00:49:52,280
De to fineste kvinder herinde.
Hvordan kunne en mand vælge?
1001
00:49:52,450 --> 00:49:53,530
Han må hellere vælge rigtigt.
1002
00:49:54,200 --> 00:49:55,830
Mm, det er sådan, hva'?
1003
00:49:57,700 --> 00:49:59,620
Sharane, du er skør. Ved du det?
1004
00:49:59,790 --> 00:50:01,370
du ved,
Jeg kan virkelig godt lide det outfit du har på.
1005
00:50:01,540 --> 00:50:03,000
- Den kan også rigtig godt lide dig.
- Mm-hmm.
1006
00:50:03,170 --> 00:50:05,380
Åh, og du har støvlerne. Mmm-mmm.
1007
00:50:05,550 --> 00:50:06,750
- Kan du lide mine støvler?
- Åh, ja!
1008
00:50:06,920 --> 00:50:08,260
Åh, se på dit hår.
Dit hår ser så fint ud.
1009
00:50:08,420 --> 00:50:09,970
Du har hele fletningen i gang
og alt.
1010
00:50:10,130 --> 00:50:12,050
- Det er min syltetøj!
- [Bilal] Tjek denne blanding.
1011
00:50:12,220 --> 00:50:13,390
- Lige på.
- [dreng] Hej, Sharane!
1012
00:50:13,550 --> 00:50:15,430
- Chill, bror, jeg har det her.
- [Knægt] Ah, nar!
1013
00:50:15,600 --> 00:50:17,220
["Hvorfor du bliver funky på mig"
spiller over højttalere]
1014
00:50:17,390 --> 00:50:18,350
Hej!
1015
00:50:18,520 --> 00:50:20,100
- Yo, skat.
- Lad os gøre det, skat.
1016
00:50:21,140 --> 00:50:22,310
Vil du danse, skat?
1017
00:50:23,270 --> 00:50:26,020
♪ Jeg er B-I-G, lad os gøre det ♪
1018
00:50:29,190 --> 00:50:31,240
- Kunne du tænke dig at danse?
- Nej.
1019
00:50:34,740 --> 00:50:37,120
Er du sikker på, at du ikke vil danse?
Det her marmeladen.
1020
00:50:37,290 --> 00:50:38,370
Jeg er helt sikker.
1021
00:50:41,580 --> 00:50:44,330
- Nå, må jeg sætte mig ned?
- Det er et frit land.
1022
00:50:48,590 --> 00:50:51,050
Du ved, da jeg så dig vende dig
den anden fyr nede,
1023
00:50:51,220 --> 00:50:53,800
Jeg vidste, at oddsene var imod mig
at du ville danse med mig.
1024
00:50:55,140 --> 00:50:56,260
Tag det ikke personligt.
1025
00:50:56,430 --> 00:50:58,060
Jeg tog det ikke personligt
da du spurgte mig
1026
00:50:58,220 --> 00:50:59,930
efter du har spurgt Sharane.
1027
00:51:00,100 --> 00:51:02,020
[utydelig snak]
1028
00:51:04,400 --> 00:51:05,440
Øh, Sidney?
1029
00:51:07,570 --> 00:51:08,820
Øh, hvad er dit mellemnavn?
1030
00:51:10,280 --> 00:51:11,280
Latoya.
1031
00:51:14,160 --> 00:51:17,160
Hmm, Sidney, det er et navn.
Det er et fint navn.
1032
00:51:18,410 --> 00:51:20,790
- Er du sikker på, at du ikke vil danse?
- Jeg er stadig træt.
1033
00:51:20,950 --> 00:51:23,000
- Mine fødder!
- Dine fødder.
1034
00:51:23,160 --> 00:51:26,790
Du ved, din mor burde købe dig
en større skostørrelse. Det ville hjælpe.
1035
00:51:31,590 --> 00:51:34,050
du ved,
det outfit du har på er rigtig flot.
1036
00:51:34,220 --> 00:51:35,930
- Det er Pierre Cardin, ikke?
- Nej.
1037
00:51:36,090 --> 00:51:38,100
Jeg vidste det.
Jeg vidste, det ikke var Pierre Cardin.
1038
00:51:39,810 --> 00:51:42,100
Okay, fyre.
Det er tid til at gå på arbejde!
1039
00:51:42,270 --> 00:51:44,770
[skare] Ja.
1040
00:51:44,940 --> 00:51:46,480
["Always and Forever" spiller
over højttalere]
1041
00:51:47,230 --> 00:51:48,610
Er du sikker på, at du ikke vil danse?
1042
00:51:50,110 --> 00:51:51,440
[griner]
1043
00:51:51,610 --> 00:51:54,860
Måske på en hurtig sang.
Jeg er virkelig ikke til langsomme sange.
1044
00:51:57,370 --> 00:51:58,370
Whazzup?
1045
00:51:59,490 --> 00:52:00,490
Vil du danse?
1046
00:52:01,120 --> 00:52:03,040
Kan du ikke se
Jeg prøver at tale med min pige?
1047
00:52:05,370 --> 00:52:07,330
Du ved, jeg skulle have siddet ude
den sidste som du gjorde.
1048
00:52:07,500 --> 00:52:08,630
Jeg er ved at dø.
1049
00:52:08,790 --> 00:52:10,000
Er du klar til at gå endnu?
1050
00:52:10,170 --> 00:52:11,420
- Hvad er der galt med dig?
- Vent et øjeblik.
1051
00:52:11,590 --> 00:52:13,380
Du kan ikke gå
indtil du giver mig, hvad du skylder mig.
1052
00:52:13,550 --> 00:52:14,470
Skylde?
1053
00:52:14,630 --> 00:52:16,880
Jeg mener, øh, bare en dans. Endnu en dans?
1054
00:52:17,050 --> 00:52:18,090
Det er ved at være sent.
1055
00:52:18,260 --> 00:52:21,100
- Vi gør klar til at gå.
- Nå, se, lad os bare danse lige nu.
1056
00:52:21,260 --> 00:52:23,100
Hør, jeg plejer ikke at danse
på langsomme plader.
1057
00:52:23,270 --> 00:52:25,600
Men jeg gør en undtagelse
hvis du lover ikke at slibe på mig.
1058
00:52:26,270 --> 00:52:28,440
[snickers] Kom så!
1059
00:52:29,480 --> 00:52:31,150
Og føl dig ikke på min røv.
1060
00:52:31,320 --> 00:52:33,360
♪ Fortæl mig ♪
1061
00:52:33,530 --> 00:52:37,610
♪ Du er virkelig ligeglad ♪
1062
00:52:37,780 --> 00:52:41,370
♪ Og vi deler i morgen ♪
1063
00:52:41,530 --> 00:52:42,580
Mand!
1064
00:52:42,740 --> 00:52:46,080
Du er så blød og behagelig
som mine hush-hvalpe.
1065
00:52:47,000 --> 00:52:48,000
[puster ud]
1066
00:52:48,170 --> 00:52:52,040
Du er så varm og luftig
som en kærnemælkskiks.
1067
00:52:52,210 --> 00:52:53,130
Skud.
1068
00:52:54,090 --> 00:52:57,470
Du får mig til at ville
klem strammere og tættere.
1069
00:52:59,220 --> 00:53:01,180
Næh, nej, jeg vil ikke lyve.
1070
00:53:01,350 --> 00:53:03,510
Du får en skide til at ville synge.
1071
00:53:05,060 --> 00:53:09,980
[off-tast] ♪ Altid og for altid ♪
1072
00:53:10,150 --> 00:53:13,690
♪ Hvert øjeblik med dig ♪
1073
00:53:14,730 --> 00:53:18,320
♪ Det er ligesom en drøm for mig ♪
1074
00:53:18,490 --> 00:53:19,410
♪ Og dig ♪
1075
00:53:20,030 --> 00:53:21,280
♪ Det på en eller anden måde ♪
1076
00:53:22,030 --> 00:53:23,620
♪ gik i opfyldelse ♪
1077
00:53:24,410 --> 00:53:25,790
♪ Åh ♪
1078
00:53:25,950 --> 00:53:29,330
[sanger] ♪ Vil stadig være den samme ♪
1079
00:53:30,370 --> 00:53:34,880
♪ Fordi vi har et liv i kærlighed ♪
1080
00:53:35,050 --> 00:53:38,720
♪ Det vil aldrig ændre sig og ♪
1081
00:53:38,880 --> 00:53:42,300
♪ Hver dag ♪
1082
00:53:42,470 --> 00:53:47,180
♪ Elsk mig på din egen særlige måde ♪
1083
00:53:47,350 --> 00:53:50,690
♪ Smelt hele mit hjerte væk... ♪
1084
00:53:50,850 --> 00:53:52,400
[Spil] Åh, skat. Åh, ja.
1085
00:53:52,560 --> 00:53:55,190
Åh nej! Yo, fyre!
1086
00:53:55,360 --> 00:53:56,940
- [dreng 1] Yo!
- [dreng 2] Yo!
1087
00:53:57,110 --> 00:53:58,820
- [Spil] Det er fedt, det er fedt.
- Her, her.
1088
00:53:58,990 --> 00:54:00,950
- Hvad er problemet?
- Yo, der er ikke noget problem, mand.
1089
00:54:01,110 --> 00:54:02,870
Ingen hætter tilladt her til min fest.
1090
00:54:03,030 --> 00:54:04,410
- Åh, hætter, hva'?
- Ja, hætter, det er rigtigt.
1091
00:54:04,580 --> 00:54:06,490
Mand, hvorfor går I ikke alle sammen
og røve en vinhandel eller noget?
1092
00:54:06,660 --> 00:54:08,160
Hvorfor holder du ikke op med at spille?
1093
00:54:08,330 --> 00:54:10,080
Jeg spiller ikke, men hvis jeg ville have gjort det
vidste du kom,
1094
00:54:10,250 --> 00:54:12,880
- Jeg ville have haft metaldetektorer.
- Åh, det lort er rigtig sjovt.
1095
00:54:13,040 --> 00:54:14,340
Ja, rigtig sjovt!
1096
00:54:14,500 --> 00:54:16,000
Yo, mand, rør ikke ved min krop.
1097
00:54:16,170 --> 00:54:17,840
Åh, det hører jeg, store mand.
Rør ikke ved hans krop.
1098
00:54:19,470 --> 00:54:22,390
Hej, se på den mand.
En flok punk-kloge, mand.
1099
00:54:22,550 --> 00:54:25,350
- Hej, Zilla, lugter du noget, mand?
- Jeg lugter bestemt noget herude.
1100
00:54:25,510 --> 00:54:27,810
Dufter du noget, Stab? jeg lugter...
1101
00:54:27,970 --> 00:54:29,480
[trio] Jeg lugter fisser!
1102
00:54:29,640 --> 00:54:32,140
- [Stab] Yo, mand, glem det her.
- Glem alle disse tøser.
1103
00:54:32,310 --> 00:54:34,610
- Nå, øh, ja.
- Nå...
1104
00:54:34,770 --> 00:54:37,940
Jeg tror, vi ville lugte af fisser
til en flok pikke!
1105
00:54:38,110 --> 00:54:39,070
Shit!
1106
00:54:40,030 --> 00:54:42,360
Yo, yo, det er fedt.
Yo, glem det her, mand!
1107
00:54:42,530 --> 00:54:45,450
Jeg vil ikke hænge ud med disse sutter,
nej, forstår du?
1108
00:54:45,620 --> 00:54:47,620
Men hvad vil jeg egentlig gerne
er såret, at punk Kid
1109
00:54:47,790 --> 00:54:49,000
står bag dig.
1110
00:54:49,160 --> 00:54:51,620
Hvis han er en rigtig mand,
han ville komme herud, træde til mig,
1111
00:54:51,790 --> 00:54:52,920
og vi knuser dette.
1112
00:54:53,080 --> 00:54:55,710
- Det er rigtigt, punk!
- Lad os hente ham, når han er alene.
1113
00:54:55,880 --> 00:54:57,880
- Punk, mand.
- [Pee-Wee] For mange mennesker omkring, mand.
1114
00:54:58,050 --> 00:54:59,670
- Kom nu.
- Hej, Stab.
1115
00:54:59,840 --> 00:55:01,260
Jeg ville virkelig gerne komme ud
og lege med dig,
1116
00:55:01,420 --> 00:55:04,430
men jeg har lidt travlt lige nu
med din pige på mit skød.
1117
00:55:04,590 --> 00:55:06,390
[Stab] Shit, forbandet.
1118
00:55:06,930 --> 00:55:11,520
Er du okay mand? Er din skulder okay?
Fuck det her, mand! Fjolser.
1119
00:55:12,230 --> 00:55:13,390
[alle suk]
1120
00:55:14,650 --> 00:55:16,400
Yo, vi kan ikke lade dem slippe væk
med det, mand.
1121
00:55:16,560 --> 00:55:17,820
Kan du se, hvad der skete, mand?
1122
00:55:17,980 --> 00:55:20,650
Det vi burde gøre er at gå ind igen
og sparke noget i røv.
1123
00:55:20,820 --> 00:55:23,240
Er du klar over, at vi lige er blevet dissed
af nogle punk-kloge?
1124
00:55:23,400 --> 00:55:25,200
Vi er lige blevet dissed af nogle skide!
1125
00:55:25,360 --> 00:55:27,830
- Foran deres piger.
- Foran deres forbandede piger!
1126
00:55:27,990 --> 00:55:29,990
- Sådan går jeg ikke ud.
- Jeg ved, jeg ikke skal ud...
1127
00:55:30,160 --> 00:55:31,200
Jeg skal ikke ud.
1128
00:55:31,870 --> 00:55:34,710
Okay, fedt.
Endelig et program jeg er med.
1129
00:55:34,870 --> 00:55:38,210
- Uanset hvad det er, så er jeg med.
- [Pee-Wee klukker]
1130
00:55:38,380 --> 00:55:39,550
Åh, det hører jeg. Det hører jeg.
1131
00:55:39,710 --> 00:55:42,590
Vi slår deres røv, når de kommer
løber ud af det brændende hus.
1132
00:55:42,760 --> 00:55:45,340
- Du forstår det, okay. Lad os gøre dette.
- Brænder du hus?
1133
00:55:45,510 --> 00:55:46,640
Brænder huset.
1134
00:55:46,800 --> 00:55:48,510
Hej, yo, Stab,
vent et øjeblik, mand.
1135
00:55:48,680 --> 00:55:51,970
Jeg-jeg talte lige om at gå indenfor
og bare sparke noget røv,
1136
00:55:52,140 --> 00:55:54,560
- ikke brænde folk op.
- Ja, mand. Nu går du for langt.
1137
00:55:54,730 --> 00:55:57,520
W-w-vent. Hvad er det her?
Står I foran mig?
1138
00:55:57,690 --> 00:55:59,570
Vent, vent, vent. [snuser]
1139
00:55:59,730 --> 00:56:02,030
- Hmm, lugter jeg fisse?
- Yo, mand, jeg er ikke en fisse, mand.
1140
00:56:02,190 --> 00:56:04,570
Yo, hold kæft!
Squash det, mand, kom så!
1141
00:56:05,610 --> 00:56:06,780
- Er der noget galt med ham?
- Jeg gør ikke--
1142
00:56:06,950 --> 00:56:09,200
- Yo, kom nu!
- Kom nu, kom nu.
1143
00:56:09,950 --> 00:56:11,330
Hej, Stab, mand.
Hvad er der i vejen med dig?
1144
00:56:11,490 --> 00:56:12,950
Hvorfor vil du brænde disse mennesker op?
1145
00:56:13,750 --> 00:56:14,830
Kom nu, kom nu.
1146
00:56:15,870 --> 00:56:18,040
- [dansemusik spiller over højttalere]
- Bilal, hvad er der med mikrofonen?
1147
00:56:18,710 --> 00:56:21,250
Let! Tak. Jeg ved det ikke.
1148
00:56:21,420 --> 00:56:24,670
Play and Kid fik en trang til at lave
et fjols af sig selv i offentligheden!
1149
00:56:24,840 --> 00:56:25,970
Åh.
1150
00:56:26,130 --> 00:56:27,720
Hej, hey, vent et øjeblik, skat.
1151
00:56:27,890 --> 00:56:29,930
Lad mig vise dig
hvordan man holder et stykke stål.
1152
00:56:30,100 --> 00:56:32,470
- Bange for dig?
- Og det burde du være.
1153
00:56:32,640 --> 00:56:34,680
- Nå, fortsæt så.
- Det vil jeg.
1154
00:56:36,190 --> 00:56:38,400
[rømmer halsen] Ah, en-to, en-to.
1155
00:56:38,560 --> 00:56:40,060
Yo, giv mig lidt volumen
på denne mikrofon, mand.
1156
00:56:40,230 --> 00:56:43,530
Lad os få denne fest i gang.
Alle damerne, alle damerne.
1157
00:56:43,690 --> 00:56:46,200
- [record ridser]
- ♪ Alle damerne i huset siger ow ♪
1158
00:56:46,360 --> 00:56:48,450
- [piger] ♪ Ow ♪
- ♪ Sig ow ♪
1159
00:56:48,610 --> 00:56:50,280
- ♪ Åh ♪
- ♪ Kom så, kom så ♪
1160
00:56:50,450 --> 00:56:51,990
♪ Homeboys larmer ♪
1161
00:56:52,160 --> 00:56:54,200
♪ Jeg sagde, homeboys laver noget støj ♪
1162
00:56:54,370 --> 00:56:56,160
♪ Lad mig høre dig sige ho-oh ♪
1163
00:56:56,330 --> 00:56:58,370
- [drenge] ♪ Ho-oh ♪
- ♪ Sig ho-ho ♪
1164
00:56:58,540 --> 00:57:00,960
- ♪ Ho-ho ♪
- ♪ Taget, taget ♪
1165
00:57:01,130 --> 00:57:03,590
Mand, det kan I godt lide
de gamle forhistoriske ting.
1166
00:57:03,750 --> 00:57:07,090
[alle] ♪ Vi har ikke brug for vand
Lad den pokker brænde ♪
1167
00:57:07,260 --> 00:57:09,340
- ♪ Sig hvad ♪
- [alle] ♪ Brænd, forbandet ♪
1168
00:57:09,510 --> 00:57:11,140
- [Spil] ♪ Hvad? ♪
- Jeg tror ikke på det her.
1169
00:57:11,720 --> 00:57:13,560
Gjorde Sugarhill Banden ikke den rap?
1170
00:57:13,720 --> 00:57:15,850
[alle] ♪ Taget brænder ♪
1171
00:57:16,020 --> 00:57:19,400
♪ Vi har ikke brug for vand
Lad fanden brænde ♪
1172
00:57:26,780 --> 00:57:27,900
Yo, hvem har et lys?
1173
00:57:29,610 --> 00:57:31,030
Hvad med en Bud Light?
1174
00:57:31,200 --> 00:57:32,740
Åh, shit!
1175
00:57:33,410 --> 00:57:34,540
Sæt dig ind i bilen.
1176
00:57:36,370 --> 00:57:38,160
- Shit!
- [billedøren smækker]
1177
00:57:43,920 --> 00:57:46,010
Yo, yo, fuck dine legetøjsbetjente, mand!
1178
00:57:46,170 --> 00:57:48,510
Okay, hold den. Ring det ikke ind.
1179
00:57:48,670 --> 00:57:50,590
- Hvorfor ikke?
- Hvorfor bøvle med papirarbejdet?
1180
00:57:50,760 --> 00:57:53,600
- Vi kan klare det her lort selv.
- Hvad har du i tankerne?
1181
00:57:54,310 --> 00:57:55,890
Lad os tage dem ned til havnen.
1182
00:57:56,470 --> 00:58:00,060
- Ingen kan høre dem skrige.
- [Pee-Wee] Åh, shit! Shit.
1183
00:58:00,690 --> 00:58:03,060
♪ Det er P-I-A-Y bare her for at sige hej ♪
1184
00:58:03,230 --> 00:58:05,440
♪ Spørger dig, må jeg
Fortælle dig om den dag, jeg ♪
1185
00:58:05,610 --> 00:58:08,110
♪ Tog en mikrofon
En blok og en pen ♪
1186
00:58:08,280 --> 00:58:09,570
♪ Mesterens legende begynder ♪
1187
00:58:09,740 --> 00:58:12,360
♪ Festværten med flest
Hvis du giver dig en dosis, se ♪
1188
00:58:12,530 --> 00:58:14,740
♪ Efterlad instruktioner
Så lyt godt efter ♪
1189
00:58:14,910 --> 00:58:16,620
♪ To linjer dannes
Sørg for at træde hurtigt ♪
1190
00:58:16,790 --> 00:58:18,830
♪ Fyre ved bagdøren
Piger ved soveværelset ♪
1191
00:58:19,000 --> 00:58:21,080
♪ Navnet er Play
Tør ikke spille mig billigt ♪
1192
00:58:21,250 --> 00:58:24,170
♪ Mikrofonen er en kost
Og jeg vil feje dig væk fra fødderne ♪
1193
00:58:24,340 --> 00:58:26,250
♪ Med følelser, som du aldrig har følt ♪
1194
00:58:26,420 --> 00:58:28,340
♪ Endnu et hak i bæltet
Det er ingen hemmelighed ♪
1195
00:58:28,510 --> 00:58:30,340
♪ Jeg kan godt lide at flippe med de bedste af dem ♪
1196
00:58:30,510 --> 00:58:32,550
♪ Gå derefter til scenen
I en test af mænd ♪
1197
00:58:32,720 --> 00:58:35,260
♪ Og når det er gjort og sagt
Og sagt og gjort ♪
1198
00:58:35,430 --> 00:58:37,470
♪ Play bliver den sejrende ♪
1199
00:58:37,640 --> 00:58:39,560
[publikum jubler]
1200
00:58:39,730 --> 00:58:41,100
Ja. Dumt, ikke?
1201
00:58:41,270 --> 00:58:43,440
- [griner] Ja, jeg ved det.
- Mand, giv mig den mikrofon!
1202
00:58:43,600 --> 00:58:45,520
- Åh, vil du have noget af det her?
- Yo, det er min tur.
1203
00:58:45,690 --> 00:58:47,190
♪ Jeg fesser aldrig
Besidder værktøjerne ♪
1204
00:58:47,360 --> 00:58:49,110
♪ Det kræver at rocke
Jeg tror, det er på tide ♪
1205
00:58:49,280 --> 00:58:50,650
♪ Til det nye barn på blokken ♪
1206
00:58:50,820 --> 00:58:52,820
♪ Med en stil, der er vild, men alligevel så unik ♪
1207
00:58:52,990 --> 00:58:54,780
♪ Jeg kan ikke stoppes
Fra at nå mit højdepunkt ♪
1208
00:58:54,950 --> 00:58:56,200
♪ Fordi jeg giver alt og alt ♪
1209
00:58:56,370 --> 00:58:58,290
♪ Det er sådan, jeg skal leve
Det er mit prærogativ ♪
1210
00:58:58,450 --> 00:59:00,330
♪ Så du ved, jeg skal give mere
Til dansegulvet ♪
1211
00:59:00,500 --> 00:59:02,790
♪ Og jeg vil gøre din hjerne øm
Kid's revin' and summer' ♪
1212
00:59:02,960 --> 00:59:04,420
♪ Ligesom en kædesav
Et blik vil du sige ♪
1213
00:59:04,580 --> 00:59:06,090
♪ For fanden, mand, den knægt
Han er en storslået mand ♪
1214
00:59:06,250 --> 00:59:08,050
♪ Fordi jeg slår et håndstående
Til American Bandstand ♪
1215
00:59:08,210 --> 00:59:10,710
♪ Med disse behager jeg med lethed
Og få dit sind til at fryse ♪
1216
00:59:10,880 --> 00:59:12,680
♪ Lige fra 80'erne
Helt ind i 90'erne ♪
1217
00:59:12,840 --> 00:59:15,180
♪ Giver dig op- og nedture
Som et drama ♪
1218
00:59:15,340 --> 00:59:17,810
♪ Og hvis mikrofonen har saft
Du ved godt, at jeg hylder ♪
1219
00:59:17,970 --> 00:59:19,350
♪ Du ved, jeg har dig til at stirre et stykke tid ♪
1220
00:59:19,520 --> 00:59:22,310
♪ Fordi barnet er meget mere
End hår og et smil ♪
1221
00:59:22,480 --> 00:59:24,020
[publikum jubler]
1222
00:59:24,190 --> 00:59:25,900
- Kom nu!
- Der er det, hype-lortet.
1223
00:59:26,060 --> 00:59:28,150
Åh, jeg kan se. Tror du, du alt det nu?
1224
00:59:28,320 --> 00:59:30,820
- Ja. Og så nogle.
- Bryd den.
1225
00:59:30,990 --> 00:59:32,990
♪ Det er min fest, og jeg rimer, hvis jeg vil ♪
1226
00:59:33,150 --> 00:59:35,240
♪ Vær forsigtig og lad være med at træde
Forrest til ♪
1227
00:59:35,410 --> 00:59:36,910
♪ Det er fordi jeg afviser ♪
1228
00:59:37,070 --> 00:59:38,580
♪ Med et dødskys
Og gør dig ked af det ♪
1229
00:59:38,740 --> 00:59:40,830
♪ At du nogensinde trådte
Til denne mikrofonguide ♪
1230
00:59:41,000 --> 00:59:42,330
♪ Så kom nu og placer dit væddemål ♪
1231
00:59:42,500 --> 00:59:44,370
♪ Bliver det mig eller Eraserhead ♪
1232
00:59:44,540 --> 00:59:46,710
♪ Hvorfor lægge dine penge
På en undskyld, gammel, stakkel ♪
1233
00:59:46,880 --> 00:59:48,420
♪ Når du kan komme bagud
En sikker ting ♪
1234
00:59:48,590 --> 00:59:51,010
♪ Og det er mig, hovedstaden P
På hype-tipset ♪
1235
00:59:51,170 --> 00:59:53,420
♪ Et falsk træk
Og du får pisket din røv ♪
1236
00:59:53,590 --> 00:59:55,430
♪ Bare fortæl mig, hvordan rimene rimer
Og skærene lyder ♪
1237
00:59:55,590 --> 00:59:57,550
♪ Du vil ikke begynde at føle smerten
Indtil du rører jorden ♪
1238
00:59:57,720 --> 01:00:00,260
♪ Dreng, du er på vej ud
Jeg er klar til at betjene dig ♪
1239
01:00:00,430 --> 01:00:02,180
♪ Hvis du kan blive ude
Forbi din pops udgangsforbud ♪
1240
01:00:02,350 --> 01:00:04,180
♪ Se på ham, han har allerede været ♪
1241
01:00:04,350 --> 01:00:06,770
♪ Lad Onkel Play sige et rim
Det vil putte din røv ind ♪
1242
01:00:06,940 --> 01:00:08,860
[publikum jubler]
1243
01:00:09,570 --> 01:00:12,360
- Er jeg betalt eller hvad?
- [Knægt] Det er en form for fejl.
1244
01:00:12,530 --> 01:00:14,240
Ved du hvad jeg siger? Skør!
1245
01:00:14,400 --> 01:00:16,160
♪ Endnu en gang
Drengen blæser røg ♪
1246
01:00:16,320 --> 01:00:17,410
♪ Om hvad han vil være ♪
1247
01:00:17,570 --> 01:00:20,160
♪ Men det er og var det ikke
Og det bliver det aldrig ♪
1248
01:00:20,330 --> 01:00:22,120
♪ Muligt, fordi jeg fik masser af træk ♪
1249
01:00:22,290 --> 01:00:24,540
♪ Og når du rimer
Åh, der er masser af tyr ♪
1250
01:00:24,710 --> 01:00:27,170
♪ Når det er tid til at træde til en mikrofon
Jeg sidder ikke ♪
1251
01:00:27,330 --> 01:00:28,710
♪ Spil, du ved, at jeg ikke laver sjov ♪
1252
01:00:28,880 --> 01:00:31,170
♪ Så kom med det, dreng
Skjul ikke engang dit bedste ♪
1253
01:00:31,340 --> 01:00:33,510
♪ Fordi knægt stavet baglæns
Beskriver dig bedst ♪
1254
01:00:33,670 --> 01:00:35,840
♪ Se dig omkring, hold øje med folket
Klap hænder i enhed ♪
1255
01:00:36,010 --> 01:00:38,050
♪ Mens momentum svinger
Fra dig til mig ♪
1256
01:00:38,220 --> 01:00:40,510
♪ Du har udstedt en udfordring
Ja, du kastede det op ♪
1257
01:00:40,680 --> 01:00:42,680
♪ Gå for sent på scenen
Jeg sprængte det i luften ♪
1258
01:00:42,850 --> 01:00:45,020
♪ Viden til at bygge
Bare fyldt med ekspertise ♪
1259
01:00:45,180 --> 01:00:47,100
♪ Du hørte rimene
Du har været petro lige siden ♪
1260
01:00:47,270 --> 01:00:49,440
♪ Der mangler ikke ordene
Det lagde jeg ud ♪
1261
01:00:49,610 --> 01:00:51,270
♪ Du spillede ikke
Du er lige blevet udspillet ♪
1262
01:00:51,440 --> 01:00:53,360
[publikum jubler]
1263
01:00:56,450 --> 01:00:59,870
Åh, ja, alt hvad I kan gøre,
1264
01:01:00,030 --> 01:01:02,530
Jeg kan også gøre,
men jeg kunne også gøre det bedre.
1265
01:01:02,700 --> 01:01:04,620
[musik fortsætter]
1266
01:01:10,130 --> 01:01:12,290
[alle] Åh, åh, åh, åh, åh!
1267
01:01:12,460 --> 01:01:14,340
Åh, åh, åh, åh, åh!
1268
01:01:14,510 --> 01:01:16,760
Åh, åh, åh, åh, åh!
1269
01:01:16,920 --> 01:01:19,010
[fortsætter] Åh, åh, åh, åh, åh!
1270
01:01:20,720 --> 01:01:21,760
Hvad fanden...?
1271
01:01:26,140 --> 01:01:28,440
Åh, skat.
1272
01:01:28,600 --> 01:01:32,730
Politiet har været her
og de danser stadig dernede.
1273
01:01:32,900 --> 01:01:35,150
Åh, kom tilbage i seng, Harry.
1274
01:01:36,690 --> 01:01:37,700
Harry?
1275
01:01:38,360 --> 01:01:40,360
[RandB-musik afspilles over højttalere]
1276
01:01:40,530 --> 01:01:42,450
Hvad sker der, drenge? Hvad sker der?
Hygger du dig?
1277
01:01:45,200 --> 01:01:48,120
For fanden, Groove, hvorfor fik du det
to play the alky role at my party?
1278
01:01:52,330 --> 01:01:54,630
Chill? Chill?
1279
01:01:54,800 --> 01:01:55,710
[optag ridser]
1280
01:01:58,970 --> 01:02:01,390
Man, I told you to go over there,
langt derovre!
1281
01:02:01,550 --> 01:02:03,930
Man, you bump this table again,
I'm gonna kick your fuckin' heart out.
1282
01:02:06,010 --> 01:02:08,060
[Spil] Chill, Chill, yo,
I've been lookin' all over for you.
1283
01:02:08,230 --> 01:02:10,980
Hjælp mig med at slæbe dette fjols hjem.
Yo, B, you're doin' a great job.
1284
01:02:11,150 --> 01:02:12,480
[Chill] Hvorfor hænger du ud
med den lort, mand?
1285
01:02:12,650 --> 01:02:14,940
Det er ikke vigtigt. Dette er vigtigt.
1286
01:02:15,110 --> 01:02:18,490
- Would you help me haul this fool home?
- Man, I told you, don't invite him. Yo!
1287
01:02:19,190 --> 01:02:20,740
- Groove! Yo, rejs dig, mand.
- Kom nu.
1288
01:02:20,900 --> 01:02:22,240
- Ja, mand. Rejs dig op.
- Rejs dig!
1289
01:02:22,910 --> 01:02:24,490
- Her går vi.
- [Chill] Yo, græstæppet!
1290
01:02:25,200 --> 01:02:27,830
Yo, undskyld mig! Undskyld mig!
1291
01:02:28,450 --> 01:02:30,620
Pas på din ryg,
Groove kan kaste op!
1292
01:02:31,210 --> 01:02:34,040
Jeg tror, vi gør os klar til at tage hjem.
Vil du med?
1293
01:02:35,040 --> 01:02:38,800
Okay, øhm, mine mødre vil have mig hjem
i hvert fald omkring 11.
1294
01:02:38,960 --> 01:02:43,550
- Elleve?
- Ikke 11, 11:30, 11:35.
1295
01:02:43,720 --> 01:02:44,890
Kan du se, hvor Play blev af?
1296
01:02:46,050 --> 01:02:47,890
Jeg tror, jeg så Chill
og leg med at bære Groove hjem.
1297
01:02:49,430 --> 01:02:51,520
Jeg spurgte bare
fordi han lovede os en tur hjem.
1298
01:02:51,690 --> 01:02:54,810
Nå, jeg gider ikke gå jer hjem.
Det er ikke så godt som en tur, men du ved det.
1299
01:02:54,980 --> 01:02:57,900
Hej, det er fedt. Kom nu.
Jeg tror, Sidney er klar til at tage afsted alligevel.
1300
01:02:58,070 --> 01:02:59,990
[musik fortsætter]
1301
01:03:00,900 --> 01:03:04,450
Hey, Kid sagde, at han vil følge os hjem,
så jeg tager med ham for at hente hans frakke.
1302
01:03:04,620 --> 01:03:07,580
- Jeg tager din pung, mens jeg er deroppe.
- Vil du ikke vente på Play?
1303
01:03:10,080 --> 01:03:11,620
Vær ikke deroppe hele natten.
1304
01:03:13,120 --> 01:03:14,670
[Pop] Kid har det bare nemt i dag.
1305
01:03:14,830 --> 01:03:16,340
Hvis min far sagde,
"Bliv røv derhjemme"
1306
01:03:16,500 --> 01:03:18,420
du ville blive derhjemme.
1307
01:03:19,210 --> 01:03:21,510
Vent til jeg finder ham. Jeg slår ham ihjel.
1308
01:03:21,670 --> 01:03:23,590
[hund gøer i baggrunden]
1309
01:03:29,600 --> 01:03:32,100
Beruset som en fisk. Kom i morgen,
han bliver den første i kirken.
1310
01:03:32,270 --> 01:03:33,600
Hvem sagde noget om kirken?
1311
01:03:33,770 --> 01:03:37,400
♪ Jeg ser lyset, jeg ser lyset ♪
1312
01:03:37,560 --> 01:03:39,480
[utydelig snak]
1313
01:03:54,790 --> 01:03:57,540
- [kvinde] James, er det dig?
- [hund gøer]
1314
01:04:00,050 --> 01:04:02,050
[banker på døren]
1315
01:04:02,210 --> 01:04:04,130
[RandB-musik afspilles over højttalere]
1316
01:04:06,470 --> 01:04:08,680
- Min dreng herinde?
- Nej, sir. Hvem er han?
1317
01:04:08,850 --> 01:04:10,260
Du ved, hvem han er.
1318
01:04:10,430 --> 01:04:11,770
- Er han herinde?
- Øh, nej.
1319
01:04:15,560 --> 01:04:17,560
I burde skamme jer alle sammen.
1320
01:04:17,730 --> 01:04:19,860
Roser op i disse folks hus.
Ved at det ikke er betalt.
1321
01:04:20,020 --> 01:04:22,110
I gør noget forkert herinde!
1322
01:04:23,900 --> 01:04:26,570
Bilal, Bilal, whatever your name is.
1323
01:04:26,740 --> 01:04:28,570
Lyder som noget
du fanger på fødderne.
1324
01:04:28,740 --> 01:04:31,240
- Har du set min dreng?
- Nah, I-I haven' seen him, sir.
1325
01:04:32,410 --> 01:04:34,790
Er du sikker? Har du ikke set ham?
1326
01:04:35,660 --> 01:04:38,460
Hvorfor går du ikke hjem
og se det sene show, Pops?
1327
01:04:40,130 --> 01:04:44,300
Why don't you just go home,
you little test-tube baby.
1328
01:04:44,460 --> 01:04:45,760
[pige] Åh!
1329
01:04:45,920 --> 01:04:47,510
- Hvad er dit navn?
- Clinton.
1330
01:04:47,680 --> 01:04:48,590
Clinton, hvad?
1331
01:04:49,220 --> 01:04:51,350
Clinton, øh, X.
1332
01:04:53,890 --> 01:04:57,350
- Clinton X, hva'?
- Yeah, Clinton X. I'm a Muslim.
1333
01:04:57,520 --> 01:05:00,060
Øh-hø, nå, gå hjem
and bring me back two bean pies
1334
01:05:00,230 --> 01:05:03,360
and a pork chop sandwich,
din lille ørredmundede hedning.
1335
01:05:04,480 --> 01:05:07,360
Åh, hvordan har du det?
Jeg burde have vidst, at du bor her.
1336
01:05:07,530 --> 01:05:08,910
Jeg så dryppene fra indkørslen.
1337
01:05:09,070 --> 01:05:10,570
Med den Jheri-krølle du fik på dit hår,
1338
01:05:10,740 --> 01:05:12,370
du må hellere aldrig begå en forbrydelse.
1339
01:05:12,530 --> 01:05:14,750
Det ville politiet aldrig
har ingen problemer med at finde dig.
1340
01:05:14,910 --> 01:05:18,330
Følg dryppet, følg dryppet.
De vil aldrig have noget problem med at finde dig.
1341
01:05:18,500 --> 01:05:20,500
Bilal, hvor er drengen?
Er han ovenpå?
1342
01:05:20,670 --> 01:05:21,670
Hvad?
1343
01:05:23,550 --> 01:05:26,510
- Hej, min dreng deroppe?
- W-w-vent, vent.
1344
01:05:27,340 --> 01:05:30,050
Play sagde, at jeg skulle sidde her
og sørg for, at ingen gik ovenpå
1345
01:05:30,220 --> 01:05:32,890
fordi hans forældre lige har fået
et nyt tæppe, ikke?
1346
01:05:33,060 --> 01:05:36,730
Og han vil ikke have nogen
uden noget lort over deres sko.
1347
01:05:36,890 --> 01:05:39,020
- Åh, sagde jeg "shit"?
- Du sagde også "shit".
1348
01:05:39,190 --> 01:05:41,020
- Jeg er ked af det.
- Prøver du at tale om mine sko?
1349
01:05:41,190 --> 01:05:43,940
Nej, jeg bare--
Ingen kan gå rundt deroppe.
1350
01:05:44,110 --> 01:05:46,820
Jamen det kan jeg godt forstå.
Så ingen har været deroppe, hva?
1351
01:05:46,990 --> 01:05:48,740
Der er ingen deroppe. Jeg spiller ikke.
1352
01:05:48,900 --> 01:05:51,530
Jeg spiller heller ikke.
Det er rigtigt, jeg spiller ikke.
1353
01:05:51,700 --> 01:05:54,280
Og jeg har ikke tid til at spille ingen spil
med jer forbandede børn.
1354
01:05:54,830 --> 01:05:56,830
Han må komme hjem engang
Det tror jeg på.
1355
01:05:57,000 --> 01:05:58,870
Jeg venter på hans abe-røv.
1356
01:05:59,040 --> 01:06:00,580
Gå væk fra mig,
komme ud af den forbandede måde.
1357
01:06:00,750 --> 01:06:01,920
Jeg vil være ligesom en sikkerhedsvagt.
1358
01:06:02,080 --> 01:06:04,710
Jeg vil stå der,
venter på ham. Gå væk fra mig.
1359
01:06:04,880 --> 01:06:06,800
[dør åbner og lukker derefter]
1360
01:06:09,220 --> 01:06:10,970
- [Sharane] Se.
- Øh...
1361
01:06:11,130 --> 01:06:12,680
Bare føl dig hjemme.
1362
01:06:12,840 --> 01:06:14,850
Hvad laver Plays mor
med sådan en kjole?
1363
01:06:15,010 --> 01:06:16,390
Hun burde give mig det.
1364
01:06:17,350 --> 01:06:19,730
Nu hvor du nævnte det,
det ser godt nok pænt ud.
1365
01:06:19,890 --> 01:06:21,730
Lad mig hjælpe dig med den kjole,
lige heroppe, hva?
1366
01:06:21,900 --> 01:06:23,310
- Hvad synes du?
- [griner]
1367
01:06:24,360 --> 01:06:26,400
Hold, hold, hold. Hvad laver du?
1368
01:06:26,570 --> 01:06:28,030
Jeg hjælper dig med kjolen, skat.
1369
01:06:28,190 --> 01:06:30,490
Du skal tage tingene langsomt i starten.
1370
01:06:30,650 --> 01:06:32,110
- Hej, knægt, din--
- Hvad? Hvad?
1371
01:06:32,700 --> 01:06:35,700
Ikke noget, jeg kom lige
for at få min lommebog.
1372
01:06:35,870 --> 01:06:38,870
- Vi var lige ved at få det.
- Og nu er vi ikke.
1373
01:06:39,040 --> 01:06:41,120
[Sharane] Nu ved jeg det
det er tid for os at gå.
1374
01:06:41,750 --> 01:06:43,460
[Knægt] Nå, se,
lad os gå ud bagved.
1375
01:06:43,630 --> 01:06:46,090
Jeg sagde til Play, at jeg ville hjælpe med at rydde op.
Jeg vil ikke rende ind i ham.
1376
01:06:46,250 --> 01:06:47,170
Kom så, lad os gå.
1377
01:06:48,760 --> 01:06:52,130
Ja, du ville løbe ind i meget mere
end Play går ud af hoveddøren.
1378
01:06:54,470 --> 01:06:56,720
[Knægt] Så, øh,
hvad laver du på fredag?
1379
01:06:58,060 --> 01:07:00,600
[Sharane] Jeg ved det ikke.
Hvorfor ringer du ikke til mig i morgen?
1380
01:07:01,980 --> 01:07:04,730
Du ved, mange fyre bliver nervøse
når de kommer til Projekterne.
1381
01:07:05,810 --> 01:07:07,320
Hvorfor skulle de være sådan nogle punkere?
1382
01:07:07,900 --> 01:07:11,740
Nå, efter at Mr. Williams' søn blev skør
og begyndte at snige folk fra taget,
1383
01:07:11,900 --> 01:07:15,070
de fleste fyre sætter mig bare af på hjørnet
og bed mig ringe til dem, når jeg kommer hjem.
1384
01:07:15,240 --> 01:07:16,910
[griner]
1385
01:07:19,080 --> 01:07:21,960
Jeg burde virkelig ikke lægge planer
for denne weekend.
1386
01:07:22,120 --> 01:07:24,250
Det kommer an på, om min far giver mig lov
fri for straf
1387
01:07:24,420 --> 01:07:26,040
for at komme ind i den kamp
i skolen i dag.
1388
01:07:26,880 --> 01:07:29,050
[Sharane] Nå, fredag er måske ikke god
for mig også, så...
1389
01:07:29,590 --> 01:07:31,170
Vi snakker bare i morgen i skolen.
1390
01:07:41,270 --> 01:07:42,270
Kom nu, nu.
1391
01:07:43,100 --> 01:07:44,100
Lad være med at tigge.
1392
01:07:45,810 --> 01:07:46,810
Senere.
1393
01:07:49,110 --> 01:07:50,150
[begge] Godnat.
1394
01:07:51,280 --> 01:07:53,240
- [kvinde] Sharane!
- [dør lukker]
1395
01:08:01,870 --> 01:08:02,870
Jeg vender tilbage.
1396
01:08:03,580 --> 01:08:06,290
- [døren åbnes og lukkes derefter]
- [sagt] Du kommer tilbage.
1397
01:08:06,460 --> 01:08:08,380
[musik afspilles på tv]
1398
01:08:21,140 --> 01:08:22,560
Kan jeg opdage jalousi?
1399
01:08:24,140 --> 01:08:27,520
Hvorfor bliver du ved med at drille ham sådan?
"Lad os mødes fredag."
1400
01:08:27,690 --> 01:08:29,310
Sagde du ikke det samme lort til Play?
1401
01:08:29,480 --> 01:08:31,900
Man vil være i problemer,
den anden vil være tilgængelig.
1402
01:08:32,070 --> 01:08:34,740
- Jeg spiller bare gennemsnittet.
- Sharane, de er venner!
1403
01:08:34,900 --> 01:08:37,410
Du ved, de søde altid
rejser i pakker, ikke?
1404
01:08:37,570 --> 01:08:40,450
Men hvis du tænker over det,
hvorfor er gamle grimme Bilal med sin ånde,
1405
01:08:40,620 --> 01:08:41,540
hænge ud?
1406
01:08:42,240 --> 01:08:44,450
Jeg kan ikke tro
du opfører dig virkelig sådan her!
1407
01:08:44,620 --> 01:08:46,250
Shh! Hvad?
1408
01:08:48,080 --> 01:08:50,210
Lad mig fortælle dig noget. Livet er kort.
1409
01:08:50,380 --> 01:08:52,750
Og hvis du vil have noget,
lad chipsene falde.
1410
01:08:52,920 --> 01:08:54,670
Du er bare sur
fordi du ikke fanger en i aften.
1411
01:08:54,840 --> 01:08:58,890
Og det er måske ikke tilfældigt.
Du kunne ikke lide ham, før han var oppe... Ja.
1412
01:08:59,050 --> 01:09:00,890
Du kunne ikke lide ham
indtil han var oppe på mig.
1413
01:09:01,050 --> 01:09:03,220
Nu ved du, det er lort.
Han var op mod mig først.
1414
01:09:03,390 --> 01:09:05,060
- Og hvorfor tror du, jeg ikke talte--?
- Shh!
1415
01:09:05,980 --> 01:09:07,190
Hvorfor tror du, jeg ikke talte med ham,
1416
01:09:07,350 --> 01:09:09,060
selvom jeg vidste det
spillede du ham?
1417
01:09:09,230 --> 01:09:11,360
Så sætter du ham helt op i mit ansigt.
1418
01:09:11,520 --> 01:09:12,570
- Jeg er ude herfra.
- Sidney.
1419
01:09:12,730 --> 01:09:14,030
- Jeg vil ikke høre det.
- Sidney.
1420
01:09:15,280 --> 01:09:16,990
Han skal stadig følge dig hjem, ikke?
1421
01:09:17,820 --> 01:09:20,740
Hvis du tror, jeg forfølger ham,
prøv at tage ham.
1422
01:09:20,910 --> 01:09:23,490
- Jeg er ikke som dig.
- Det er derfor, du er sur nu.
1423
01:09:23,660 --> 01:09:25,410
- Ho.
- Jeg hørte dig!
1424
01:09:25,580 --> 01:09:26,500
[dør lukker]
1425
01:09:31,460 --> 01:09:32,920
Hej, hvad er der galt?
1426
01:09:33,090 --> 01:09:35,960
Du behøver ikke følge mig hjem.
Jeg kan komme dertil selv, okay?
1427
01:09:36,130 --> 01:09:38,880
- Det gider jeg ikke.
- Det har jeg noget imod.
1428
01:09:39,050 --> 01:09:41,550
Du har været pjattet med mig hele natten.
Hvad gjorde jeg ved dig?
1429
01:09:44,180 --> 01:09:47,020
Du gjorde ikke noget.
Det er bare, jeg vil være alene, okay?
1430
01:09:47,640 --> 01:09:49,270
Nå, jeg synes ikke, det er en god idé.
1431
01:09:49,440 --> 01:09:52,060
Så jeg vil bare plage dig
hele vejen hjem.
1432
01:09:52,860 --> 01:09:55,070
Det synes jeg du burde være
selv på vej hjem.
1433
01:09:55,230 --> 01:09:57,360
Hvorfor? Jeg er allerede i problemer.
1434
01:09:57,530 --> 01:10:00,700
Jeg kunne lige så godt have det sjovt nu
og lide konsekvenserne senere.
1435
01:10:00,860 --> 01:10:02,070
Jeg kan kun dø én gang.
1436
01:10:02,870 --> 01:10:05,990
- Ja, men straffe er for evigt.
- Nå, nu er det sandt.
1437
01:10:06,830 --> 01:10:09,620
Jeg husker en gang min far lagde mig
på straf i en måned
1438
01:10:09,790 --> 01:10:11,750
fordi jeg kom sent hjem fra en fest.
1439
01:10:11,920 --> 01:10:13,420
Jeg bliver stadig deprimeret
tænker på den.
1440
01:10:13,590 --> 01:10:16,840
Ja, jeg synes du skal tænke
om det, når tiden kommer.
1441
01:10:17,010 --> 01:10:19,630
Ja. Mine pops er seje.
1442
01:10:20,300 --> 01:10:21,720
Men han er for overbeskyttende.
1443
01:10:22,840 --> 01:10:24,800
du ved,
Jeg hørte om din mors død.
1444
01:10:24,970 --> 01:10:26,770
- Jeg er ked af det.
- Ja.
1445
01:10:28,020 --> 01:10:29,140
Det var et stykke tid siden.
1446
01:10:30,390 --> 01:10:31,600
Hvad laver dine folk?
1447
01:10:33,100 --> 01:10:35,190
Øh, min far ejer
et par købmandsforretninger.
1448
01:10:35,360 --> 01:10:38,690
Ah! Jeg ved, at I alle har snacket.
1449
01:10:38,860 --> 01:10:41,820
- Skøre chips og dips.
- ♪♪ [ømt instrumental]
1450
01:10:41,990 --> 01:10:44,700
Og min mor, hun arbejder i en bank
i bogføring.
1451
01:10:44,870 --> 01:10:46,870
Nå, du har i det mindste et job
når du er færdiguddannet.
1452
01:10:47,040 --> 01:10:49,580
- Ja, men jeg skal på college.
- Øh, det er jeg også. Jeg mener...
1453
01:10:49,750 --> 01:10:51,960
Jeg er allerede begyndt at tjekke ud
applikationerne og det hele.
1454
01:10:52,120 --> 01:10:55,670
Virkelig? Ved du hvad?
Er disse applikationer ikke forvirrende?
1455
01:10:55,840 --> 01:10:57,880
Især de der Ivy League-skoler, mand.
1456
01:10:58,550 --> 01:11:00,590
Nå, jeg er ikke nået så langt endnu.
1457
01:11:00,760 --> 01:11:02,800
Jeg mener, ingen Ivy League
eller sådan noget.
1458
01:11:03,840 --> 01:11:05,430
- Ja.
- Okay, mand.
1459
01:11:05,600 --> 01:11:08,100
Ja, hvad sker der, fyre? Hvad sker der?
1460
01:11:08,270 --> 01:11:10,230
Du tog ikke alle kvinderne
mens vi var væk, gjorde du?
1461
01:11:10,390 --> 01:11:12,350
- Bare et par stykker.
- Ja, rigtigt.
1462
01:11:13,270 --> 01:11:16,650
- Yo, nogen lever grimt!
- Det er denne nigga lige her.
1463
01:11:16,820 --> 01:11:18,110
Kan du tage dig af det, tak?
1464
01:11:18,280 --> 01:11:19,990
Og så i alle to
de ting, som jeg spurgte, mand?
1465
01:11:20,150 --> 01:11:21,320
For hvis en bror som Play bliver offer,
1466
01:11:21,490 --> 01:11:22,950
Jeg bliver nødt til at lave noget krop
og fender arbejde på dem.
1467
01:11:23,110 --> 01:11:24,570
- Ved du, hvad jeg siger?
- Der var noget niggas
1468
01:11:24,740 --> 01:11:26,160
klokke dit lort virkelig hårdt.
1469
01:11:26,320 --> 01:11:28,240
Var de klokkede det lige så hårdt
som du burde være clockin' 'em bugs
1470
01:11:28,410 --> 01:11:30,250
du taber ned i vasken
ud af dit hår, mand?
1471
01:11:30,410 --> 01:11:32,710
- [latter]
- Nigga fik hår som Bob.
1472
01:11:32,870 --> 01:11:34,620
- Bob, hvem?
- Bob-wire, fanden.
1473
01:11:34,790 --> 01:11:36,380
[latter]
1474
01:11:36,540 --> 01:11:38,170
- Rigtig sjov, mand, rigtig sjov.
- Du er skør.
1475
01:11:38,340 --> 01:11:39,250
Rigtig sjov.
1476
01:11:40,340 --> 01:11:42,470
- Hvem knækkede toilettet?
- [håndtag raslende]
1477
01:11:43,510 --> 01:11:45,010
[alle] Jeg ved det ikke.
1478
01:11:45,180 --> 01:11:46,720
Yo, ikke engang spil mig sådan her.
1479
01:11:46,890 --> 01:11:48,760
- Hvem knækkede toilettet?
- Jeg ved det ikke, Play.
1480
01:11:48,930 --> 01:11:50,470
Sådan var det
da jeg kom herind, var det ikke?
1481
01:11:50,640 --> 01:11:52,480
Yo, jeg vil vædde på, at det var den nigga
i læderjakken.
1482
01:11:52,640 --> 01:11:55,230
- Han så ud, som om han kunne skide i nogle mursten.
- Hals som Mike Tyson.
1483
01:11:55,400 --> 01:11:57,980
"Spil, hvornår er din næste fest?
Spil, hvornår er din næste fest?"
1484
01:11:58,150 --> 01:11:59,650
Sæt dig i mit hus og du hund mig.
1485
01:11:59,820 --> 01:12:02,570
For fanden, se på loggen
i den fanden.
1486
01:12:02,740 --> 01:12:04,490
Jeg skal gøre noget
før min mor kommer tilbage.
1487
01:12:04,650 --> 01:12:06,950
Yo, spil, du ved, jeg ville hjælpe dig, mand,
men jeg fik mine nye kicks på.
1488
01:12:07,120 --> 01:12:08,370
Ja, vi ses næste gang
Jeg holder en fest!
1489
01:12:08,530 --> 01:12:09,780
Jeg er ked af det, mand. Hvad kan jeg gøre?
1490
01:12:09,950 --> 01:12:12,410
Yo, jeg er ude herfra, mand.
Det lort begynder at komme frem.
1491
01:12:12,580 --> 01:12:13,910
- Er du ude herfra?
- Vi ses.
1492
01:12:14,080 --> 01:12:16,750
Vent et øjeblik. Jeg fik en bedre idé.
Slap af, festen er slut.
1493
01:12:16,920 --> 01:12:18,210
- Fest hvad?
- Er festen slut?
1494
01:12:18,380 --> 01:12:20,550
Sig ikke noget til mig, mand.
Sig ikke noget.
1495
01:12:20,710 --> 01:12:23,420
Faktisk, når du ser mig
i gaderne, sig ikke noget.
1496
01:12:23,590 --> 01:12:26,010
- Jeg er ikke nogen blikkenslager. Hvad kan jeg gøre?
- Skridt!
1497
01:12:26,180 --> 01:12:27,300
- Jeg pissede ikke engang.
- Skridt!
1498
01:12:27,470 --> 01:12:29,180
- Det er koldt, mand.
- Yo, bare skridt.
1499
01:12:29,350 --> 01:12:30,930
- Det er rigtig koldt.
- Fred, mand.
1500
01:12:31,100 --> 01:12:31,850
For fanden!
1501
01:12:32,020 --> 01:12:33,930
[utydelig snak]
1502
01:12:35,060 --> 01:12:37,060
- [klukkende vand]
- Shit!
1503
01:12:37,690 --> 01:12:38,810
Hold op, okay?
1504
01:12:42,780 --> 01:12:44,030
God. Jeg slog dem hjem.
1505
01:12:44,650 --> 01:12:46,910
du ved,
I piger, svindler på et niveau
1506
01:12:47,070 --> 01:12:48,740
fyre har ikke engang en anelse om.
1507
01:12:48,910 --> 01:12:50,950
♪♪ [blød instrumental]
1508
01:12:51,120 --> 01:12:54,040
Du ved, jeg er glad
du lader mig følge dig hjem.
1509
01:12:54,910 --> 01:12:56,500
Du er okay, Sidney.
1510
01:12:56,660 --> 01:12:58,380
Du er ret kølig.
1511
01:13:00,920 --> 01:13:01,920
Kyssede du hende?
1512
01:13:03,960 --> 01:13:05,130
Kyssede jeg hvem?
1513
01:13:06,420 --> 01:13:08,640
I aften. Kyssede du Sharane?
1514
01:13:09,890 --> 01:13:11,050
Nej, det gjorde jeg ikke.
1515
01:13:13,220 --> 01:13:14,310
Men du ville gerne.
1516
01:13:15,390 --> 01:13:16,390
Nå...
1517
01:13:17,440 --> 01:13:18,440
Men det gjorde jeg ikke.
1518
01:13:19,150 --> 01:13:21,150
Og jeg kendte hende ikke
sådan som jeg kender dig nu.
1519
01:13:23,650 --> 01:13:25,110
[griner]
1520
01:13:26,110 --> 01:13:30,200
Okay, så... vi ses senere, okay?
1521
01:13:30,370 --> 01:13:31,620
- Okay.
- Okay.
1522
01:13:32,620 --> 01:13:33,700
I morgen.
1523
01:13:35,080 --> 01:13:38,040
Øh, jeg ville lukke dig ind og det hele.
1524
01:13:38,210 --> 01:13:43,130
Men det er sent, og du skal komme hjem.
1525
01:13:43,290 --> 01:13:46,090
Og mine forældre vil være her
ethvert minut og sådan noget.
1526
01:13:46,260 --> 01:13:48,170
Jeg forstår, jeg forstår fuldstændig.
1527
01:13:48,340 --> 01:13:51,260
- Du ved det. Det er ikke et problem.
- Okay. Okay.
1528
01:13:51,430 --> 01:13:52,350
Okay.
1529
01:13:56,680 --> 01:13:58,690
♪♪ [hip-hop]
1530
01:14:05,110 --> 01:14:07,320
♪ Vi skal klare det hele natten ♪
1531
01:14:07,490 --> 01:14:09,200
♪ Ah ah ah ah ah ♪
1532
01:14:09,360 --> 01:14:12,450
♪ Vi skal ned hele natten ♪
1533
01:14:13,030 --> 01:14:15,370
♪ Vi skal ned hele natten ♪
1534
01:14:15,540 --> 01:14:17,620
♪ Hej, hej, hej, hej ♪
1535
01:14:17,790 --> 01:14:18,710
[musik stopper]
1536
01:14:27,670 --> 01:14:28,760
Knægt, vent.
1537
01:14:30,260 --> 01:14:31,260
Hvad?
1538
01:14:32,260 --> 01:14:33,800
Hvad laver vi her?
1539
01:14:33,970 --> 01:14:36,060
Så vi havde det godt
indtil du stoppede mig.
1540
01:14:36,220 --> 01:14:37,430
Du ved, for et par minutter siden,
1541
01:14:37,600 --> 01:14:39,060
du prøvede at lave en date
med min bedste ven.
1542
01:14:39,230 --> 01:14:40,770
Og nu er vi her og laver det her?
Det er ikke rigtigt.
1543
01:14:40,940 --> 01:14:42,350
- Er det ikke rigtigt?
- Nej.
1544
01:14:42,520 --> 01:14:43,650
Jeg skal fortælle dig, hvad der ikke er i orden.
1545
01:14:43,810 --> 01:14:46,230
Måden du bliver ved med at fronte mig på.
Det er ikke rigtigt.
1546
01:14:46,400 --> 01:14:48,570
Åh, så alt hvad du ønsker er noget sex
og du vil tale med bedste venner,
1547
01:14:48,740 --> 01:14:50,030
prøver at få det, ikke?
1548
01:14:50,200 --> 01:14:51,910
Jeg tvinger dig ikke til at gøre noget.
1549
01:14:52,070 --> 01:14:54,030
Hvis du vil have mig til at gå, hey, fint.
1550
01:14:54,820 --> 01:14:55,830
Intet problem.
1551
01:14:57,370 --> 01:14:59,830
Vent, vent, vent, vent, vent, Sidney.
Vent, vent, vent.
1552
01:15:00,580 --> 01:15:01,920
Hvad er det, du spørger mig om?
1553
01:15:02,750 --> 01:15:05,670
Jeg beder ikke om noget.
Det handler om, hvad du vil.
1554
01:15:09,130 --> 01:15:10,300
Dette er et trick spørgsmål, ikke?
1555
01:15:13,300 --> 01:15:16,890
Hør, Sidney, jeg vil ikke lyve.
Jeg er tiltrukket af jer begge.
1556
01:15:17,600 --> 01:15:20,350
Men hvis jeg skal træffe et valg
og det ser ud til at være det du spørger om,
1557
01:15:20,520 --> 01:15:21,980
så må jeg fortælle dig.
1558
01:15:22,140 --> 01:15:23,730
Du er den, jeg vil have som ven.
1559
01:15:28,730 --> 01:15:32,650
Og jeg tror, at hvis du går med nogen,
du bør være venner såvel som kærester.
1560
01:15:47,000 --> 01:15:49,800
Så nu hvor vi er venner...
1561
01:15:51,710 --> 01:15:53,170
lad os komme med de elskende.
1562
01:15:53,340 --> 01:15:54,260
Ingen!
1563
01:15:55,010 --> 01:15:56,550
[griner]
1564
01:15:56,720 --> 01:15:57,640
Åh!
1565
01:15:58,350 --> 01:16:00,310
- Du synes, du er slank, hva?
- Mm-hmm.
1566
01:16:01,810 --> 01:16:04,560
- Nu har jeg et spørgsmål til dig.
- Hvad?
1567
01:16:05,480 --> 01:16:06,560
Er du på p-piller?
1568
01:16:07,480 --> 01:16:09,020
Nej, jeg gør det ikke regelmæssigt.
1569
01:16:10,610 --> 01:16:12,280
Hvad med et af de diagrammer?
1570
01:16:13,440 --> 01:16:17,160
Det er diafragma.
Og nej, jeg laver heller ikke svampene.
1571
01:16:17,320 --> 01:16:20,790
Har du ikke...?
Øh, en hvilken chamacallit i din pung?
1572
01:16:20,950 --> 01:16:22,330
- [knipper med fingrene]
- Ah...
1573
01:16:25,670 --> 01:16:27,880
[Knægt] Ja. Jeg vidste det
dette ville være nyttigt.
1574
01:16:28,040 --> 01:16:29,380
Det har været her et stykke tid.
1575
01:16:36,880 --> 01:16:37,890
Okay.
1576
01:16:38,930 --> 01:16:40,100
Åh.
1577
01:16:40,970 --> 01:16:41,970
[Børn grynter]
1578
01:16:44,020 --> 01:16:45,020
[kondom snapper]
1579
01:16:45,520 --> 01:16:47,810
Jeg tror den har været herinde
lidt for lang.
1580
01:16:48,860 --> 01:16:50,270
Så hvad nu?
1581
01:16:52,780 --> 01:16:53,990
Hej, øh, har du...?
1582
01:16:54,150 --> 01:16:56,240
- Har du nogensinde, øh--?
- Nej, det har jeg aldrig. Nej.
1583
01:16:57,740 --> 01:16:59,200
Jeg ved ikke engang hvorfor jeg spurgte det.
1584
01:17:00,200 --> 01:17:01,740
Jeg ved ikke engang hvorfor
Jeg spurgte om prævention
1585
01:17:01,910 --> 01:17:03,830
fordi de fleste fyre er ligeglade
hvis du har prævention eller ej.
1586
01:17:04,450 --> 01:17:07,710
Det er derfor, jeg kan lide dig.
Der kommer andre tider.
1587
01:17:08,500 --> 01:17:10,040
Der går nok lang tid fra nu.
1588
01:17:11,420 --> 01:17:13,420
♪♪ [spændende instrumental]
1589
01:17:16,970 --> 01:17:18,640
Mmm. Undskyld, Kid.
1590
01:17:18,800 --> 01:17:20,850
[klukker] Ja, det er hvad de kalder mig.
1591
01:17:22,010 --> 01:17:23,140
"Undskyld knægt."
1592
01:17:24,140 --> 01:17:26,810
Hej, det er ikke det, jeg kalder dig.
1593
01:17:31,060 --> 01:17:32,190
[bildøren åbnes]
1594
01:17:33,570 --> 01:17:36,400
- [billedøren lukker]
- Åh! Luk døren.
1595
01:17:42,660 --> 01:17:43,790
Hvad laver du?
1596
01:17:43,950 --> 01:17:45,790
Jeg skal være i mit sengetøj.
1597
01:17:46,330 --> 01:17:47,620
Jeg ved ikke, om jeg skal se eller løbe.
1598
01:17:47,790 --> 01:17:49,080
Du må hellere skynde dig.
1599
01:17:49,920 --> 01:17:53,170
Jeg siger dig, jeg ved det ikke engang
hvordan de tosser kom ind i festen.
1600
01:17:53,340 --> 01:17:54,710
Du skulle have rejst tiltale.
1601
01:17:54,880 --> 01:17:56,510
Åh, ikke med de fascistiske betjente der.
1602
01:17:57,340 --> 01:17:59,430
Hvis jeg nu havde mødt den tøser
på gaden, mand til dreng,
1603
01:17:59,590 --> 01:18:01,180
Jeg ville slå ham i hans snotskab.
1604
01:18:02,720 --> 01:18:04,640
du ved,
Jeg kan ikke lide at blive slået.
1605
01:18:04,810 --> 01:18:06,180
Du har prøvet det et par gange.
1606
01:18:11,900 --> 01:18:13,900
[Sidney] Hej! Hvad laver du?
Er du skør?
1607
01:18:14,900 --> 01:18:17,070
- Hvordan skal jeg komme ud herfra?
- Bagdør!
1608
01:18:30,000 --> 01:18:31,000
[musik stopper]
1609
01:18:35,800 --> 01:18:38,210
♪♪ [ømt instrumental]
1610
01:18:38,380 --> 01:18:39,510
Mor?
1611
01:18:40,090 --> 01:18:41,630
Åh, Sidney, du er vågen.
1612
01:18:42,590 --> 01:18:44,100
[Sidney stønner]
1613
01:18:46,010 --> 01:18:48,640
Jeg besluttede at blive hjemme trods alt.
1614
01:18:48,810 --> 01:18:51,140
Åh, det er min lille baby.
1615
01:18:51,310 --> 01:18:54,110
Vores lille græskar blev hjemme
helt alene.
1616
01:18:55,060 --> 01:18:57,070
♪♪ [up-tempo instrumental]
1617
01:18:57,230 --> 01:18:59,150
[hund gøer]
1618
01:19:03,030 --> 01:19:04,700
Shh. Shh.
1619
01:19:06,080 --> 01:19:07,200
[musik stopper]
1620
01:19:07,370 --> 01:19:09,500
- Er det Frances, der gøer?
- Jeg skal se.
1621
01:19:09,660 --> 01:19:13,040
Åh! Åh. Det er nok ikke...
Ser du? Det stoppede.
1622
01:19:15,590 --> 01:19:17,500
Jeg er søvnig. Jeg går i seng nu.
1623
01:19:17,670 --> 01:19:19,590
♪♪ [up-tempo instrumental]
1624
01:19:20,260 --> 01:19:22,260
[gøen]
1625
01:19:23,470 --> 01:19:24,470
[musik stopper]
1626
01:19:25,010 --> 01:19:27,010
Åh, min ryg!
1627
01:19:27,760 --> 01:19:29,600
De betjente knepper altid med--
1628
01:19:29,770 --> 01:19:33,060
- Åh, min mave!
- Hold kæft, Pee-Wee!
1629
01:19:33,230 --> 01:19:34,650
Han ramte os alle på samme måde.
1630
01:19:34,810 --> 01:19:37,440
Jeg er træt af at blive slået ned
af punk betjente, mand.
1631
01:19:37,610 --> 01:19:39,320
Yo, Pee-Wee, mand.
Hvordan føles dine ribben?
1632
01:19:39,480 --> 01:19:40,690
Hvordan føles mine ribben?
1633
01:19:40,860 --> 01:19:42,700
De kneppede mig på samme måde
de kneppede dig.
1634
01:19:42,860 --> 01:19:44,490
Yo, yo! Se!
1635
01:19:44,660 --> 01:19:46,820
- ♪♪ [spændende instrumental]
- [Zilla] Åh, ja!
1636
01:19:47,780 --> 01:19:51,120
Efter at have fået tæsk af betjentene,
Jeg er klar til at piske nogen i røv.
1637
01:19:51,290 --> 01:19:52,870
Yo, hvor skal du hen, langt hår? Kom her.
1638
01:19:58,250 --> 01:19:59,840
- [mand på tv]... Hej Kære.
- [kvinde 1] Åh, min Gud!
1639
01:20:00,000 --> 01:20:02,840
De klassiske lyde af sexet sjæl.
1640
01:20:03,840 --> 01:20:05,550
[mand] Se på min hånd igen,
måske ville du være som den mand
1641
01:20:05,720 --> 01:20:08,510
- på forreste række.
- [kvinde 2] Få noget kylling, skat!
1642
01:20:11,350 --> 01:20:12,980
[Pee-Wee] Der går
den koste-hoved albino!
1643
01:20:13,140 --> 01:20:14,560
Hent den skide nu!
1644
01:20:14,730 --> 01:20:16,190
[Zilla] Kom så, kom så. Hvor skal du hen?
1645
01:20:16,350 --> 01:20:18,190
[Pee-Wee] Få ham nu, Zilla! Få ham!
1646
01:20:19,900 --> 01:20:21,360
[skrigende]
1647
01:20:22,360 --> 01:20:24,860
- [Pee-Wee] Få ham! Få ham! Kom nu!
- [trio råber]
1648
01:20:25,030 --> 01:20:29,080
- [Zilla råber] En forbandet rotte!
- En rotte! Åh, shit. Åh, shit.
1649
01:20:29,240 --> 01:20:32,410
- [rotte skriger]
- Åh, shit. Rotte? Åh, shit!
1650
01:20:33,330 --> 01:20:34,160
Yo! Kom nu!
1651
01:20:34,330 --> 01:20:36,250
[metal klirrende]
1652
01:20:42,630 --> 01:20:44,220
Hvad skete der med homies sko?
1653
01:20:44,760 --> 01:20:45,840
[hund knurrer]
1654
01:20:52,680 --> 01:20:54,060
[sirene jamrer]
1655
01:20:57,690 --> 01:20:58,690
[politi] Frys!
1656
01:21:00,820 --> 01:21:02,070
[TV vælter]
1657
01:21:04,280 --> 01:21:05,820
Åh, shit!
1658
01:21:06,530 --> 01:21:08,660
Åh, shit!
1659
01:21:10,200 --> 01:21:11,620
Hvem vil forklare det?
1660
01:21:12,290 --> 01:21:14,750
- Hvem skal forklare det?
- [hund knurrer]
1661
01:21:24,050 --> 01:21:26,050
[musik fortsætter]
1662
01:21:32,310 --> 01:21:33,600
Hvad fanden kigger du på?
1663
01:21:36,480 --> 01:21:37,480
[musik stopper]
1664
01:21:39,400 --> 01:21:42,690
Yo, knægt, så det er vist sådan du fik det
at boghvede-stil falme, hva?
1665
01:21:42,860 --> 01:21:44,570
Du stikker hovedet i fryseren, ikke?
1666
01:21:44,730 --> 01:21:45,690
[latter]
1667
01:21:45,860 --> 01:21:49,660
Hør, jeg hører, du er en rapper.
Nå, jeg har et rap for din røv. Okay?
1668
01:21:49,820 --> 01:21:52,120
Du løber rundt i byen
som en tøs i brunst.
1669
01:21:52,280 --> 01:21:54,620
Mig og mine drenge kan ikke slås.
1670
01:21:54,790 --> 01:21:56,750
Hvor end du går,
vi kan lugte dig som gas.
1671
01:21:56,910 --> 01:21:59,370
Og vi sparker dig i røv.
1672
01:21:59,540 --> 01:22:02,250
Du har låst din fjollede røv
i isboksen.
1673
01:22:02,420 --> 01:22:05,210
- Ingen steder at tage hen.
- Hør, hør, vent, vent.
1674
01:22:05,380 --> 01:22:07,300
Hvad vi egentlig skal gøre
er bare tag dette køleskab
1675
01:22:07,470 --> 01:22:09,010
og smid bare det lort i floden.
1676
01:22:09,180 --> 01:22:12,510
- Kom nu. Du tænker ikke, mand.
- Okay, mand, så lad mig fanden være i fred.
1677
01:22:12,680 --> 01:22:14,180
- [Zilla] Åh!
- Frys, negre.
1678
01:22:15,010 --> 01:22:16,430
[Kid] Hej, lad mig komme ud! Slip mig ud!
1679
01:22:16,600 --> 01:22:18,680
- [politi] Det er din heldige dag.
- For helvede, mand.
1680
01:22:19,890 --> 01:22:21,520
[dreng] Mand, det var en jammin' fest.
1681
01:22:22,270 --> 01:22:25,520
Her. Her går du.
Her går du. Her går du.
1682
01:22:25,690 --> 01:22:27,990
- Spil, jeg skal tale med dig, mand.
- Fortæl mig i morgen.
1683
01:22:28,690 --> 01:22:31,570
Tak. Jeg er ked af det, Ev, hør, mand.
1684
01:22:31,740 --> 01:22:34,120
Brødrene, de bliver ved med at kneppe med mig.
1685
01:22:34,280 --> 01:22:35,790
Ved du hvad jeg siger? Men du er sej.
1686
01:22:35,950 --> 01:22:38,250
Du er rigtig sej med mig, Ev.
Husk det altid.
1687
01:22:38,410 --> 01:22:40,790
- Ja, mand, men Kids far--
- Hvad fanden skete der med Kid?
1688
01:22:40,960 --> 01:22:42,210
Kid skulle hjælpe mig med dette.
1689
01:22:42,380 --> 01:22:43,630
- Jeg troede, han var nede.
- Men han--
1690
01:22:43,790 --> 01:22:45,040
- Fred ud!
- Du skulle have set det...
1691
01:22:47,960 --> 01:22:49,970
♪♪ [blues instrumental]
1692
01:22:54,760 --> 01:22:56,760
[utydelig snak]
1693
01:23:19,790 --> 01:23:21,040
[musik falmer]
1694
01:23:21,210 --> 01:23:22,540
[Stab] Yo, flyt over, mand.
1695
01:23:25,580 --> 01:23:26,790
Flytte! Flytte!
1696
01:23:30,260 --> 01:23:32,260
♪♪ [harmonika blomstre]
1697
01:23:37,100 --> 01:23:39,430
Se, Stab.
Vi har været i gang med det her hele dagen.
1698
01:23:39,600 --> 01:23:41,140
Siden tidligere i frokoststuen.
1699
01:23:41,310 --> 01:23:42,980
Og det har ikke bragt os nogen vegne
men herinde,
1700
01:23:43,140 --> 01:23:44,310
det er der, vi ikke ønsker at være.
1701
01:23:45,190 --> 01:23:46,980
Hør, hvorfor lader vi ikke svundne sig
være forgangne
1702
01:23:47,150 --> 01:23:49,190
og arbejde sammen
at komme ud herfra?
1703
01:23:49,360 --> 01:23:50,280
Hvad siger du?
1704
01:23:52,990 --> 01:23:55,110
Mand, fuck dig.
1705
01:23:59,910 --> 01:24:01,660
Ja, se her, skat,
det ser ud til, at jeg vil være herinde
1706
01:24:01,830 --> 01:24:03,540
i et par dage mere.
1707
01:24:03,710 --> 01:24:05,500
Så hvordan er alt derude
på gaden?
1708
01:24:05,670 --> 01:24:07,920
Du tager dig af min forretning
som du skal gøre?
1709
01:24:12,760 --> 01:24:15,630
- Hvad fanden...?
- Jeg ved, at festen ikke er slut endnu.
1710
01:24:16,640 --> 01:24:17,640
Tror du det?
1711
01:24:20,310 --> 01:24:21,930
- [telefonen ringer]
- Det var forkert.
1712
01:24:25,310 --> 01:24:26,940
Spil med fuld effekt. Hvad så?
1713
01:24:27,100 --> 01:24:29,520
Leg, det her er Kid. Hør, jeg er i fængsel.
1714
01:24:29,690 --> 01:24:31,070
- [mand 1] For helvede!
- [mand 2] Er du seriøs, mand?
1715
01:24:31,230 --> 01:24:35,150
Nej, jeg er ikke hjemme. Jeg er virkelig i fængsel.
Du skal komme ned og redde mig ud.
1716
01:24:35,320 --> 01:24:36,570
Er der nogen, du kan låne af?
1717
01:24:36,740 --> 01:24:39,160
Mand, Bilal her pakker sammen
hans udstyr, mand.
1718
01:24:39,330 --> 01:24:40,910
Du ved, at brødre ikke har nogen penge.
1719
01:24:41,080 --> 01:24:43,620
Se, du skal skynde dig, mand.
Min ryg er mod væggen.
1720
01:24:43,790 --> 01:24:46,040
Yo, giv mig lige et minut.
Vi er lige der for dig, mand.
1721
01:24:46,210 --> 01:24:49,500
Jeg sværger. Yo, mand. Du gør mig bare en tjeneste.
Tag ikke sæben op.
1722
01:24:49,670 --> 01:24:51,800
Ligesom jeg har brug for, at du fortæller mig det.
1723
01:24:51,960 --> 01:24:53,840
Derfor kan du ikke være på C.P.T.
1724
01:24:54,010 --> 01:24:55,720
Jeg har brug for dig på japanske folks tid.
1725
01:24:55,880 --> 01:24:57,720
- Ja, okay.
- Jeg er afhængig af dig.
1726
01:24:57,890 --> 01:24:59,100
- Kommer du ned?
- Okay.
1727
01:24:59,260 --> 01:25:00,430
- Jeg mener det alvorligt.
- Okay!
1728
01:25:00,600 --> 01:25:02,310
Åh, okay. Okay. Farvel.
1729
01:25:05,770 --> 01:25:07,770
♪♪ [blues instrumental]
1730
01:25:11,190 --> 01:25:12,440
[musik falmer]
1731
01:25:12,610 --> 01:25:14,190
- ♪♪ [up-tempo instrumental]
- Hvor meget fik vi?
1732
01:25:14,360 --> 01:25:15,740
- Hvad?
- Hvor meget har vi?
1733
01:25:15,900 --> 01:25:18,160
Yo! Råb ikke ad mig, mand.
Jeg fortæller dig.
1734
01:25:20,280 --> 01:25:22,030
Tror du, de vil tage en check?
1735
01:25:22,200 --> 01:25:24,370
Shit, det betyder
Jeg må tage en samling
1736
01:25:24,540 --> 01:25:25,910
fra bumserne til min fest.
1737
01:25:26,080 --> 01:25:27,250
Du tror, de vil give dig penge
1738
01:25:27,410 --> 01:25:29,210
efter du sparkede dem til kantstenen?
Mand, kom nu!
1739
01:25:29,380 --> 01:25:31,210
Det er det mindste, de kan gøre
efter at have ødelagt mit toilet.
1740
01:25:31,380 --> 01:25:32,380
Ved du hvad jeg siger--?
1741
01:25:33,920 --> 01:25:36,420
Hør, hvad med pigerne
hvem gik tidligere med Kid?
1742
01:25:36,590 --> 01:25:37,800
[musik stopper]
1743
01:25:37,970 --> 01:25:39,300
[sirene jamrer på afstand]
1744
01:25:39,470 --> 01:25:40,390
Sharane.
1745
01:25:41,390 --> 01:25:42,720
Sharane!
1746
01:25:44,220 --> 01:25:45,270
[højt] Sharane!
1747
01:25:47,730 --> 01:25:48,730
Dreng, er du skør?
1748
01:25:49,310 --> 01:25:51,310
Hej, Kid er i fængsel. Vi har brug for din hjælp.
1749
01:25:51,480 --> 01:25:53,440
- Fængsel?
- Ja.
1750
01:25:53,610 --> 01:25:55,440
Jeg skal komme i problemer
fordi han kom i problemer?
1751
01:25:55,610 --> 01:25:58,610
Han fejler ikke noget.
Se, desuden er vi hans venner.
1752
01:25:58,780 --> 01:26:00,030
Det eneste, vi skal bruge, er kautionspengene.
1753
01:26:00,610 --> 01:26:03,080
Hvad du mener, "Alt hvad vi behøver
er kaution penge"? Han fik en far.
1754
01:26:03,240 --> 01:26:05,330
Hans far ville sparke ham i røven, hvis han fandt ud af det.
1755
01:26:05,490 --> 01:26:07,870
Det burde han have tænkt på før han gjorde
hvad han gjorde for at blive sat i fængsel.
1756
01:26:08,040 --> 01:26:10,670
- Lad være med--
- Barn er min dreng og det hele, men for helvede!
1757
01:26:11,630 --> 01:26:14,500
Sharane! Sharane!
1758
01:26:14,670 --> 01:26:15,630
Sharane!
1759
01:26:16,420 --> 01:26:17,460
Sharane!
1760
01:26:19,470 --> 01:26:21,840
- [skrigende]
- ♪♪ [up-tempo instrumental]
1761
01:26:23,050 --> 01:26:24,390
Åh, shit!
1762
01:26:24,560 --> 01:26:26,220
[motor starter]
1763
01:26:26,390 --> 01:26:28,310
[skrigen fortsætter]
1764
01:26:33,980 --> 01:26:34,980
[dæk skriger]
1765
01:26:35,150 --> 01:26:37,110
- [musik stopper]
- Yo, mand, hvorfor prøver du at forlade mig?
1766
01:26:37,280 --> 01:26:38,990
Yo, mand, jeg så dig løbe som helvede
og der var ingen mening
1767
01:26:39,150 --> 01:26:40,610
i at vi begge får sparket vores røv.
1768
01:26:40,780 --> 01:26:42,490
Det er fucked af dig, Play.
1769
01:26:42,660 --> 01:26:44,620
- Fik du pengene?
- Næh, hun snubler.
1770
01:26:44,780 --> 01:26:47,910
Se, det er problemet
når jeg sender en dreng til at udføre en mands arbejde.
1771
01:26:48,080 --> 01:26:49,750
Åh, en dreng?
1772
01:26:50,660 --> 01:26:52,080
Tror du, du kan gøre det bedre?
1773
01:26:52,250 --> 01:26:53,420
[Spil] Hej, Sharane!
1774
01:26:54,380 --> 01:26:55,460
Se, nigga, jeg...
1775
01:26:56,300 --> 01:26:57,130
Hej Play.
1776
01:26:58,460 --> 01:27:02,090
Hej. Jeg ved, du ikke er i sengen.
Festen er ikke slut endnu.
1777
01:27:02,260 --> 01:27:04,140
Når vi har hentet Kid, skal vi alle
skyde over til Burger King.
1778
01:27:04,300 --> 01:27:05,430
Burger King?
1779
01:27:05,600 --> 01:27:08,350
Ja. Du ved, en lille bid mad.
Hæng ud lidt.
1780
01:27:08,890 --> 01:27:09,980
Det er lidt sent, Play.
1781
01:27:10,730 --> 01:27:11,980
Kom nu, for mig.
1782
01:27:14,690 --> 01:27:15,810
Vent ude foran.
1783
01:27:17,320 --> 01:27:18,650
Glem ikke din pung!
1784
01:27:20,070 --> 01:27:21,150
Hej, Daisy.
1785
01:27:21,320 --> 01:27:23,910
Hørte du har et godt ry
på din skole.
1786
01:27:24,450 --> 01:27:26,240
Det sødeste kød der findes.
1787
01:27:26,990 --> 01:27:29,330
Når vi er færdige,
du bliver endnu sødere.
1788
01:27:29,830 --> 01:27:31,160
Ved du, hvad denne mand gjorde?
1789
01:27:31,330 --> 01:27:32,580
♪♪ [ildevarslende instrumental]
1790
01:27:32,750 --> 01:27:33,670
Fortæl ham, Hatchett.
1791
01:27:34,830 --> 01:27:36,460
Jeg skar en mands hjerte ud.
1792
01:27:37,460 --> 01:27:38,920
Tjek det ud.
1793
01:27:39,670 --> 01:27:40,920
Fortæl ham, hvad du gjorde, Rock.
1794
01:27:41,550 --> 01:27:44,970
Slå en politisergent med sin egen kølle.
1795
01:27:45,140 --> 01:27:46,760
Og løb ikke efter han gjorde det.
1796
01:27:46,930 --> 01:27:48,010
[Rock] For helvede, nej.
1797
01:27:48,890 --> 01:27:49,930
Hvad gjorde du?
1798
01:27:50,100 --> 01:27:51,270
[musik falmer]
1799
01:27:51,430 --> 01:27:53,100
Jeg drev en daginstitution.
1800
01:27:54,400 --> 01:27:56,900
Jeg ringede til Sidney, før jeg gik
og hun sagde, at hun ville med os.
1801
01:27:57,060 --> 01:27:58,360
Så jeg sagde til hende, at vi ville hente hende.
1802
01:27:58,520 --> 01:27:59,940
Hej, hej, Sharane.
1803
01:28:00,110 --> 01:28:02,650
Du har et par, øh,
veninder jeg kan møde?
1804
01:28:02,820 --> 01:28:05,320
Bilal, har nogen nogensinde fortalt dig
din ånde stinker?
1805
01:28:05,860 --> 01:28:07,120
For fanden!
1806
01:28:07,280 --> 01:28:08,870
- Fuck dig!
- Hvad?
1807
01:28:09,030 --> 01:28:10,290
Du hørte, fuck dig!
1808
01:28:10,450 --> 01:28:11,950
Du er bare sur, fordi du stadig er jomfru.
1809
01:28:12,120 --> 01:28:14,080
Hej! Jeg er ikke jomfru.
Jeg fik en kæreste.
1810
01:28:14,250 --> 01:28:16,460
- Hun bor bare ikke her omkring, vel?
- Ja...
1811
01:28:16,630 --> 01:28:18,340
- Drageånde.
- Hej, gør mig ikke vred.
1812
01:28:18,500 --> 01:28:19,670
- Drage? Shit.
- Det er rigtigt.
1813
01:28:19,840 --> 01:28:22,550
Du har drageånde.
Dit lort er også lidt surt.
1814
01:28:22,720 --> 01:28:24,220
- Nigga, tak.
- Ja.
1815
01:28:24,380 --> 01:28:25,630
- Bøvs.
- Hold kæft.
1816
01:28:25,800 --> 01:28:27,850
Ja, ja. Det tænkte jeg.
1817
01:28:28,010 --> 01:28:29,930
♪♪ [blød instrumental]
1818
01:28:30,760 --> 01:28:32,390
[bremser knirker]
1819
01:28:43,900 --> 01:28:46,990
Hej, jeg har noget at fortælle dig.
1820
01:28:47,160 --> 01:28:48,120
- Har du juice?
- Ja.
1821
01:28:48,280 --> 01:28:49,200
Fortæl mig.
1822
01:28:49,370 --> 01:28:51,700
[uhørbar dialog]
1823
01:28:51,870 --> 01:28:52,910
Han sagde nej.
1824
01:28:55,540 --> 01:28:57,170
- Hmm?
- Jeg tror dig ikke.
1825
01:28:57,330 --> 01:28:58,250
Hvad?!
1826
01:28:59,420 --> 01:29:00,540
Øh-øh, øh-øh.
1827
01:29:01,250 --> 01:29:03,090
[uhørbar dialog]
1828
01:29:03,260 --> 01:29:05,170
Det er rigtigt. Så bliv ikke sur.
1829
01:29:07,510 --> 01:29:08,550
Jeg snubler ikke.
1830
01:29:11,260 --> 01:29:12,470
- Gå, pige.
- Tak, pige.
1831
01:29:12,640 --> 01:29:14,350
[begge griner]
1832
01:29:14,520 --> 01:29:15,680
[musik falmer]
1833
01:29:15,850 --> 01:29:19,190
Så, Play, fortalte jeg dig hvor godt
kiggede du i det jakkesæt i aften?
1834
01:29:20,940 --> 01:29:22,190
[griner]
1835
01:29:22,360 --> 01:29:24,280
♪♪ [blues instrumental]
1836
01:29:29,200 --> 01:29:31,830
Åh, du skal ikke bekymre dig om det.
Det tager ikke kun et minut.
1837
01:29:31,990 --> 01:29:33,410
[Rock] Afhængigt af hvem der er med.
1838
01:29:37,660 --> 01:29:38,920
[musik falmer]
1839
01:29:39,080 --> 01:29:40,920
Er der noget jeg kan gøre for at stoppe dette?
1840
01:29:41,090 --> 01:29:44,210
Nå, sagde Richard Pryor
da han sad i fængsel,
1841
01:29:44,380 --> 01:29:47,380
han fik folk til at grine for at holde
deres tanker væk fra hans bytte.
1842
01:29:47,550 --> 01:29:48,880
Kender du nogle vittigheder?
1843
01:29:50,680 --> 01:29:52,430
Nej. Jeg kender ingen vittigheder.
1844
01:29:53,100 --> 01:29:54,930
Nå, du må hellere tænke på noget.
1845
01:29:56,140 --> 01:29:57,430
Hvad hvis jeg ikke kan komme i tanke om noget?
1846
01:29:59,020 --> 01:30:01,270
Lyset er slukket, festen er slut,
1847
01:30:01,440 --> 01:30:03,730
kagen står på bagepladen,
og du har allerede smurt.
1848
01:30:04,480 --> 01:30:06,740
♪♪ [blues instrumental]
1849
01:30:06,900 --> 01:30:09,490
- [mand] Okay, du er først, min mand.
- Lad os gå.
1850
01:30:09,660 --> 01:30:11,030
[utydelig snak]
1851
01:30:12,700 --> 01:30:14,120
[mand] Sjov og leg.
1852
01:30:14,280 --> 01:30:15,410
[musik falmer]
1853
01:30:15,580 --> 01:30:16,620
Undskyld mig, alle sammen.
1854
01:30:16,790 --> 01:30:19,120
Øh, vil du ikke samle dig?
Jeg har noget at sige.
1855
01:30:19,290 --> 01:30:20,750
Yo, hvem er denne klovn?
1856
01:30:20,920 --> 01:30:22,250
♪ Bare en fyr, der ser ud
På tingene anderledes ♪
1857
01:30:22,420 --> 01:30:24,670
♪ Sådan er tingene ikke altid
Sådan er det meningen, de skal være ♪
1858
01:30:24,840 --> 01:30:26,920
♪ Med de store mænd her i bullpen ♪
1859
01:30:27,090 --> 01:30:29,430
♪ Jeg vil ikke have mine knæ
For at tage en fuld bøjning ♪
1860
01:30:29,590 --> 01:30:31,640
♪ Træd tilbage, spørg dig selv, kan det vente? ♪
1861
01:30:31,800 --> 01:30:33,640
♪ Eller vil du blive det
En AIDS-kandidat? ♪
1862
01:30:33,800 --> 01:30:36,310
♪ Fjern dine øjne fra mig
Se ikke engang Kid ♪
1863
01:30:36,470 --> 01:30:38,270
♪ Eller du går ud som Liberace gjorde ♪
1864
01:30:38,430 --> 01:30:40,600
♪ I min egen celle
Jeg kunne have været alene ♪
1865
01:30:40,770 --> 01:30:43,150
♪ Hvorfor vil I alle have mig?
Jeg er kun hud og knogler ♪
1866
01:30:43,310 --> 01:30:45,360
♪ Jeg føler mig svag
Det er lidt varmt ♪
1867
01:30:46,070 --> 01:30:48,150
♪ Min, sikke store muskler du har ♪
1868
01:30:48,320 --> 01:30:51,070
♪ Puha, læberne svigter mig ikke nu
Indtil Play kommer for at redde mig ud ♪
1869
01:30:51,240 --> 01:30:52,700
[vagt] Hej! Hvad sker der derinde?
1870
01:30:52,870 --> 01:30:54,780
♪♪ ["Bull Pen Blues"]
1871
01:31:00,410 --> 01:31:03,210
♪ Mand, det er for meget
Se, men rør ikke ♪
1872
01:31:03,380 --> 01:31:05,420
♪ Jeg prøver bare at undgå bumsen ♪
1873
01:31:05,590 --> 01:31:07,880
♪ Troede jeg var herinde
Med mordere og kvælere ♪
1874
01:31:08,050 --> 01:31:09,920
♪ I er en flok
Af rumpskræmmere ♪
1875
01:31:10,090 --> 01:31:11,930
♪ Og hvorfor mig?
Se, jeg er ikke den eneste mand ♪
1876
01:31:12,090 --> 01:31:14,390
♪ Vi vil binde den fade
Ind i en hestehale ♪
1877
01:31:14,550 --> 01:31:16,810
♪ Yo dette er en no-go
Jeg ringer til C. O. ♪
1878
01:31:16,970 --> 01:31:18,720
♪ Er jeg en homo?
Næh, mand, det er et nej-nej ♪
1879
01:31:18,890 --> 01:31:20,980
♪ Men hvis du trækker dig nu
Det kan spare dig tid ♪
1880
01:31:21,140 --> 01:31:23,100
♪ Ud af din straf
For god opførsel ♪
1881
01:31:23,270 --> 01:31:25,400
♪ Jeg taler fra hjertet
Fra centrum ♪
1882
01:31:25,560 --> 01:31:27,690
♪ Tegnet på min røv
Siger "Do not enter" ♪
1883
01:31:27,860 --> 01:31:30,280
♪ Jeg er rapper, jeg rocker på rim
Så jeg slår en ♪
1884
01:31:30,440 --> 01:31:32,240
♪ Jeg kan se, at I vil rocke som Hudson ♪
1885
01:31:32,400 --> 01:31:34,740
♪ Bare et eksempel
Jeg chiller dem og begejstrer dem ♪
1886
01:31:34,910 --> 01:31:37,700
- ♪ Hvor er Play? Jeg slår ham ihjel ♪
- [spiller mundharmonika]
1887
01:31:37,870 --> 01:31:41,080
Okay, sangfugl, du ramte
den rigtige tone. Du har lige stillet kaution.
1888
01:31:41,250 --> 01:31:43,420
[musik fortsætter]
1889
01:31:45,210 --> 01:31:47,420
♪ Heh, hej, fyre, fyre ♪
1890
01:31:47,590 --> 01:31:48,800
♪ Jeg skal gå, okay ♪
1891
01:31:49,420 --> 01:31:50,920
♪ Føl dig ikke dårlig, okay ♪
1892
01:31:51,090 --> 01:31:53,010
♪ Nej, hej, ingen lange ansigter, heh ♪
1893
01:31:53,180 --> 01:31:54,680
♪ Tænk på alt det sjove, vi havde ♪
1894
01:31:54,840 --> 01:31:57,260
♪ Jeg vil gerne takke jer alle
For at få mig til at føle mig velkommen ♪
1895
01:31:57,430 --> 01:32:00,390
♪ Det gjorde virkelig tricket
Okay ♪
1896
01:32:00,560 --> 01:32:01,850
♪ Åh, øh, forresten ♪
1897
01:32:03,020 --> 01:32:04,270
♪ Sut min pik ♪
1898
01:32:04,440 --> 01:32:07,360
- [musik stopper]
- [alle råber]
1899
01:32:07,520 --> 01:32:09,860
- [Pee-Wee] Jeg sparker dig i røv!
- [Zilla] Punk!
1900
01:32:10,610 --> 01:32:12,610
[utydelig snak]
1901
01:32:40,600 --> 01:32:42,600
♪♪ [blød instrumental]
1902
01:32:50,270 --> 01:32:53,030
[Spil] Med den slags motivation,
du kunne have rappet hele natten, hva'?
1903
01:32:53,190 --> 01:32:55,450
Jeg er bare glad
I kom endelig igennem for mig.
1904
01:32:55,610 --> 01:32:57,320
[Play] Kom så, mand,
ville jeg svigte en homeboy?
1905
01:32:57,860 --> 01:32:59,870
[musik fortsætter]
1906
01:33:03,290 --> 01:33:04,290
Så, øh...
1907
01:33:05,040 --> 01:33:06,420
vil du ud i næste uge?
1908
01:33:07,170 --> 01:33:08,380
Okay.
1909
01:33:08,540 --> 01:33:09,630
God.
1910
01:33:10,630 --> 01:33:11,710
[griner]
1911
01:33:11,880 --> 01:33:13,550
- Ring til mig.
- Det vil jeg.
1912
01:33:15,170 --> 01:33:18,300
Sharane, jeg får ikke et kys? Et kram?
1913
01:33:19,050 --> 01:33:20,350
En eller anden form for hengivenhed?
1914
01:33:21,470 --> 01:33:22,470
Nej.
1915
01:33:23,270 --> 01:33:25,180
Kom nu, Sharane, stop med at spille.
1916
01:33:25,350 --> 01:33:26,640
- Sh-Sharane.
- [musik stopper]
1917
01:33:26,810 --> 01:33:28,730
[gyllinger kvidrer]
1918
01:33:38,950 --> 01:33:39,950
Nogen læbestift på mig?
1919
01:33:40,120 --> 01:33:41,700
- [Bilal] Ja!
- Jeg vidste det.
1920
01:33:41,870 --> 01:33:43,580
En smidig operatør.
1921
01:33:43,740 --> 01:33:46,290
- [Bilal griner]
- [motor starter]
1922
01:33:46,460 --> 01:33:48,370
♪♪ [blød instrumental]
1923
01:33:54,500 --> 01:33:55,510
[Bilal] Farvel, Sidney.
1924
01:34:12,060 --> 01:34:14,900
Slap ikke for højt.
Du vil ikke vække naboerne.
1925
01:34:24,740 --> 01:34:25,990
Vi ses senere.
1926
01:34:26,160 --> 01:34:27,450
- Farvel.
- [Sidney] Hej.
1927
01:34:31,170 --> 01:34:32,330
Farvel.
1928
01:34:35,250 --> 01:34:36,510
[musik falmer]
1929
01:34:36,670 --> 01:34:38,170
- [kneblende]
- [motor starter]
1930
01:34:42,840 --> 01:34:44,640
knægt! knægt! knægt!
1931
01:34:44,810 --> 01:34:46,770
Det har været din aften, dreng!
1932
01:34:46,930 --> 01:34:49,100
[Afspil] Kan ikke fronte. Du er fyren.
1933
01:34:49,270 --> 01:34:51,350
Det må det have været
en helvedes tur hjem, mand.
1934
01:34:51,850 --> 01:34:54,360
Nok om det,
giv mig en stykke for stykke beskrivelse
1935
01:34:54,520 --> 01:34:55,730
hvilken farve havde trusserne.
1936
01:34:55,900 --> 01:34:57,360
- Ja.
- Okay.
1937
01:34:57,530 --> 01:35:00,240
Vi kom ind i det,
men så, du ved, vi gjorde ikke--
1938
01:35:00,400 --> 01:35:03,280
- Nej, hvad, hun havde menstruation?
- Nej, nej, hun havde ikke menstruation.
1939
01:35:03,450 --> 01:35:04,370
[Bilal] Pfft. Åh.
1940
01:35:04,530 --> 01:35:05,620
Hvad--? Hvad sker der?
1941
01:35:07,870 --> 01:35:09,370
Jeg havde ingen gummier.
1942
01:35:11,670 --> 01:35:13,790
Hold op. Hun var nede.
1943
01:35:14,710 --> 01:35:16,630
Play ved disse ting. Hun var nede.
1944
01:35:16,800 --> 01:35:19,260
Og jeg ved, du var nede,
og det gjorde du ikke
1945
01:35:19,420 --> 01:35:20,920
fordi du ikke havde nogen prævention?
1946
01:35:21,880 --> 01:35:23,430
- Hør, lad mig forklare.
- [Afspil] Vent et øjeblik.
1947
01:35:23,590 --> 01:35:25,800
Vi taler om fine Sidney her, mand.
1948
01:35:25,970 --> 01:35:27,810
- Godt hår.
- Bang!
1949
01:35:27,970 --> 01:35:29,430
- Def krop!
- Po-pow!
1950
01:35:29,600 --> 01:35:31,020
Det er den, vi taler om, Kid.
1951
01:35:31,180 --> 01:35:33,350
Er det alt, du er til?
"Godt hår. Def krop."
1952
01:35:33,900 --> 01:35:35,480
Vent et øjeblik.
Hvad taler du om, mand?
1953
01:35:35,650 --> 01:35:36,730
Jeg ser også på ansigtet.
1954
01:35:37,610 --> 01:35:38,980
- Se...
- Det er sjovt.
1955
01:35:39,150 --> 01:35:41,240
Jeg er bare ikke om at have
ingen babyer lige nu, det er alt.
1956
01:35:41,400 --> 01:35:43,070
Yo, mand, det er hendes problem.
1957
01:35:43,240 --> 01:35:46,030
Du manden.
Det skal hun tage sig af.
1958
01:35:46,200 --> 01:35:48,290
Eller bare betale prisen
og dig derfra.
1959
01:35:48,450 --> 01:35:50,290
- Hvordan kan du sige det?
- Du er naiv.
1960
01:35:50,450 --> 01:35:52,830
Jeg er naiv? Du er en skide hund.
Og du også, Rover.
1961
01:35:53,000 --> 01:35:54,880
- Arf!
- Vent et øjeblik. Jeg er en hund?
1962
01:35:55,040 --> 01:35:56,920
Ja, jeg er en hund.
Ved du hvem du lyder som?
1963
01:35:57,090 --> 01:35:58,250
Du lyder som dine pops.
1964
01:35:58,420 --> 01:36:00,550
Og en fyr på din alder, det burde du ikke
lyde som dine pops.
1965
01:36:00,710 --> 01:36:01,630
Du har et problem.
1966
01:36:09,970 --> 01:36:11,890
[Spil] Yo, Kid, Kid, chill, chill.
1967
01:36:12,480 --> 01:36:13,730
Yo, chill, mand, det er stadig tidligt.
1968
01:36:13,890 --> 01:36:16,270
Og du ved, at jeg har tremmesengen
og du vil ikke tro hvad der kommer
1969
01:36:16,440 --> 01:36:17,610
på det sene show i aften.
1970
01:36:17,770 --> 01:36:19,150
Krush Groove og Beat Street.
1971
01:36:19,320 --> 01:36:21,530
Åh, shit! Lad os gå til dit hus nu
og se det.
1972
01:36:23,610 --> 01:36:25,200
[Kid and Play puster ud]
1973
01:36:25,360 --> 01:36:27,370
Se, det vil jeg virkelig gerne
for at se filmen, mand.
1974
01:36:27,530 --> 01:36:29,160
Men jeg må gå, mand.
Det er virkelig sent, mand.
1975
01:36:29,330 --> 01:36:30,910
Hvorfor optager du det ikke
og vi ser det i morgen?
1976
01:36:31,080 --> 01:36:33,080
- Okay, mand, du fred ud.
- Fred, mand.
1977
01:36:33,580 --> 01:36:35,080
- Fred, dreng.
- Fred.
1978
01:36:36,120 --> 01:36:37,290
[bildøren lukkes]
1979
01:36:37,460 --> 01:36:41,670
Hej, du ved, hvad jeg elsker var Breakin'.
Jeg spekulerer på, hvornår det lort kommer.
1980
01:36:43,670 --> 01:36:45,010
[motor starter]
1981
01:36:45,180 --> 01:36:47,090
♪♪ [luskede instrumental]
1982
01:37:13,160 --> 01:37:14,450
[trapper let knirkende]
1983
01:37:31,600 --> 01:37:32,850
[musik falmer]
1984
01:37:48,200 --> 01:37:50,450
- Det ville jeg ikke gøre endnu.
- [bæltespænder]
1985
01:37:50,620 --> 01:37:52,030
Fordi din røv er min.
1986
01:37:53,080 --> 01:37:55,370
- ♪♪ [up-tempo instrumental]
- [Knægt] Pop, jeg-jeg kan forklare.
1987
01:37:55,540 --> 01:37:57,750
[Pop] Jeg vil tude
den forbandede høje top forsvinder fra dig!
1988
01:37:57,910 --> 01:37:59,040
Jeg er træt af dit lort!
1989
01:37:59,210 --> 01:38:02,750
Jeg har arbejdet for hårdt og for længe
at lade dig køre over mig.
1990
01:38:02,920 --> 01:38:04,340
Lige om dig ude af dit sind!
1991
01:38:04,500 --> 01:38:06,380
Jeg er færdig med at gå hele denne forbandede by.
1992
01:38:06,550 --> 01:38:08,680
Blev stoppet af den forbandede lov.
1993
01:38:08,840 --> 01:38:10,550
- Leder efter din abe-røv.
- Pop!
1994
01:38:10,720 --> 01:38:14,100
[Pop] Alle jer børn derovre
bare slow-dancing og grinde.
1995
01:38:14,260 --> 01:38:15,930
- [bæltespænder]
- [Børn skriger]
1996
01:38:16,100 --> 01:38:17,640
Men jeg kender din røv.
Du var der, ikke?
1997
01:38:17,810 --> 01:38:21,400
Var du ikke? Var du ikke? Var du ikke?
Jeg kører showet her.
1998
01:38:21,560 --> 01:38:24,730
Jeg har bukserne og forklædet på,
og jeg slider din røv ud!
1999
01:38:24,900 --> 01:38:25,820
[bælte snapper]
2000
01:38:25,980 --> 01:38:26,900
- Åh!
- [Børn] Åh!
2001
01:38:27,070 --> 01:38:28,110
- Åh!
- Ya-ow!
2002
01:38:28,280 --> 01:38:29,360
- Åh!
- Ahh!
2003
01:38:29,530 --> 01:38:31,030
[Pop] Jeg vil give dig et sus
indtil jeg bliver søvnig.
2004
01:38:31,200 --> 01:38:33,990
- Og jeg er lysvågen, fordi jeg lige er vågnet.
- Åh!
2005
01:38:34,160 --> 01:38:35,870
[Pop] Du tænker
fordi du er stor og gul,
2006
01:38:36,040 --> 01:38:37,450
Jeg formodes at være blød.
2007
01:38:37,620 --> 01:38:39,790
For helvede, nej! Jeg starter en kamp
i et tomt rum!
2008
01:38:39,960 --> 01:38:41,040
[Børn skriger]
2009
01:38:41,210 --> 01:38:43,590
[Pop] Du kan ringe til børnemishandling
hvis du-- Hvis du vil!
2010
01:38:43,750 --> 01:38:46,710
Men de må hellere ikke komme herind
for jeg vil også sparke dem i røven.
2011
01:38:46,880 --> 01:38:47,920
[Børn skriger]
2012
01:38:48,090 --> 01:38:49,090
- [Pop] Øv!
- Åh!
2013
01:38:49,260 --> 01:38:50,260
- Åh!
- Åh!
2014
01:38:50,430 --> 01:38:52,800
[Pop] Jeg vil give dig
en whuppin' fra nu af.
2015
01:38:52,970 --> 01:38:54,430
Jeg er sku', cowboy'en lorder fra dig.
2016
01:38:54,600 --> 01:38:56,060
[Pop imiterer en hests nabo]
2017
01:38:56,220 --> 01:38:57,770
[blæser landing]
2018
01:38:57,930 --> 01:38:59,310
[Knægt] For helvede, pop! Pop!
2019
01:39:00,350 --> 01:39:01,900
[Pop] Få nu din røv i seng!
2020
01:39:02,440 --> 01:39:04,440
Og vågn ikke op, før jeg fortæller dig det!
2021
01:39:04,610 --> 01:39:05,980
♪♪ ["Husfest"]
2022
01:39:06,150 --> 01:39:08,650
- ♪ Åh, der er den sjove mand ♪
- ♪ Ja ♪
2023
01:39:08,820 --> 01:39:10,740
♪ Han er i dit hus ♪
2024
01:39:10,900 --> 01:39:12,700
♪ Husfest! ♪
2025
01:39:12,860 --> 01:39:14,410
♪ Få de fyre! ♪
2026
01:39:14,570 --> 01:39:17,080
♪ Åh, der er den sjove mand ♪
2027
01:39:17,240 --> 01:39:19,000
♪ Han er i dit hus ♪
2028
01:39:19,160 --> 01:39:20,500
♪ Husfest! ♪
2029
01:39:21,250 --> 01:39:23,170
- ♪ Få de fyre! ♪
- [musik stopper]
2030
01:39:24,040 --> 01:39:25,420
[politimand 1] Jeg-jeg mente det ikke.
2031
01:39:25,590 --> 01:39:27,630
Det vidste jeg ikke, at de var
resten af cookies, jeg er ked af det.
2032
01:39:27,800 --> 01:39:29,630
[cop 2] Se, min bedstemor er 87 år gammel.
2033
01:39:29,800 --> 01:39:32,720
Jeg ved ikke, hvor mange år hun har tilbage
at lave cookies i første omgang.
2034
01:39:32,880 --> 01:39:35,050
- Du behøvede ikke at gøre resten færdig.
- Jeg er ked af det.
2035
01:39:35,220 --> 01:39:37,510
Jeg ved ikke hvor mange år
Jeg er blevet efterladt i min bedstemor.
2036
01:39:37,680 --> 01:39:38,720
De var dog gode.
2037
01:39:40,140 --> 01:39:42,140
[snurrende støj på afstand]
2038
01:39:43,230 --> 01:39:44,230
Se på det.
2039
01:39:48,320 --> 01:39:50,320
[sukker]
2040
01:39:53,030 --> 01:39:54,700
[begge skriger]
2041
01:40:01,120 --> 01:40:03,120
♪♪ ["Funhouse"]
2042
01:40:17,800 --> 01:40:20,520
♪ De kommer fra miles omkreds
For at tjekke lyden ♪
2043
01:40:20,680 --> 01:40:22,810
♪ Se væggene vælte ned ♪
2044
01:40:22,980 --> 01:40:24,810
♪ Kid 'n Play er det perfekte hold ♪
2045
01:40:24,980 --> 01:40:26,980
♪ Nu er det tid til at slippe lidt damp ♪
2046
01:40:27,150 --> 01:40:28,940
- ♪ Vær ikke blufærdig nu ♪
- ♪ Vær ikke genert ♪
2047
01:40:29,110 --> 01:40:31,110
♪ Det er ikke tid
For at du kan undre dig over hvorfor ♪
2048
01:40:31,280 --> 01:40:33,150
♪ Du er ikke på gulvet
Med en anden ♪
2049
01:40:33,320 --> 01:40:34,860
♪ Skyld ikke os skylden, bebrejde dig selv ♪
2050
01:40:35,030 --> 01:40:36,990
♪ Hvis du ikke har mod
For at komme med det ♪
2051
01:40:37,160 --> 01:40:38,870
- ♪ Tiden er nu, dude ♪
- ♪ Indrøm bare ♪
2052
01:40:39,030 --> 01:40:41,700
♪ Dette er den perfekte situation
At tage en chance i ♪
2053
01:40:41,870 --> 01:40:43,500
♪ For dette er et hus
At vi danser i ♪
2054
01:40:43,660 --> 01:40:45,420
♪ Lav en lille dans nu ♪
2055
01:40:45,580 --> 01:40:47,790
♪ Kan godt lide det her, kan godt lide det ♪
2056
01:40:47,960 --> 01:40:49,630
♪ Mærk rillen ♪
2057
01:40:49,790 --> 01:40:52,090
♪ Jeg føler det, jeg føler det nu ♪
2058
01:40:52,260 --> 01:40:54,170
♪ Elsk lidt nu ♪
2059
01:40:54,340 --> 01:40:56,050
♪ Åh åh åh åh åh åh ♪
2060
01:40:56,220 --> 01:40:58,090
♪ Denne fest er i det sjove hus ♪
2061
01:40:58,260 --> 01:41:00,640
♪ Denne fest er i det sjove hus ♪
2062
01:41:00,810 --> 01:41:02,720
♪ Bliv ved med at synge, bliv ved med at synge ♪
2063
01:41:02,890 --> 01:41:04,890
♪ Bliv ved med at synge, bliv ved med at synge ♪
2064
01:41:05,060 --> 01:41:06,770
♪ Bliv ved med at synge, bliv ved med at synge ♪
2065
01:41:06,940 --> 01:41:10,480
- ♪ Bliv ved med at synge, bliv ved med at synge ♪
- ♪ Gå nu bare, lad beatet flyde ♪
2066
01:41:10,650 --> 01:41:13,190
♪ Ikke dig, krage, jeg vil ikke
Kom og se dit freakshow ♪
2067
01:41:13,360 --> 01:41:15,570
♪ Flow jævnt, ikke langsomt
Vær en dynamo ♪
2068
01:41:15,740 --> 01:41:17,240
♪ Kid 'n Play siger det og du ♪
2069
01:41:17,410 --> 01:41:19,820
♪ Lad os vende, når beatet rives
Wiz skal gave ♪
2070
01:41:19,990 --> 01:41:21,660
♪ Og vi har melodien
For at skyde det ♪
2071
01:41:21,830 --> 01:41:23,450
- ♪ Dit sted eller mit ♪
- ♪ Hvor som helst er fint ♪
2072
01:41:23,620 --> 01:41:26,290
♪ Når du er i humør til at slappe af
Du vil finde en god tid ♪
2073
01:41:26,460 --> 01:41:27,710
♪ Jeg leder efter en god tid ♪
2074
01:41:27,870 --> 01:41:29,580
♪ Hvis det er for meget at forlange
Så vil jeg bestå ♪
2075
01:41:29,750 --> 01:41:32,050
- ♪ Lad os nøjes med en hyggelig stund ♪
- ♪ Ethvert tidspunkt er det rigtige tidspunkt ♪
2076
01:41:32,210 --> 01:41:34,510
- ♪ For a Kid 'n Play rim ♪
- ♪ Lige her helt fint ♪
2077
01:41:34,670 --> 01:41:36,420
♪ Lav en lille dans nu ♪
2078
01:41:36,590 --> 01:41:38,800
♪ Kan godt lide det her, kan godt lide det ♪
2079
01:41:38,970 --> 01:41:40,640
♪ Mærk rillen ♪
2080
01:41:40,800 --> 01:41:42,970
♪ Jeg føler det, jeg føler det nu ♪
2081
01:41:43,140 --> 01:41:45,140
♪ Elsk lidt nu ♪
2082
01:41:45,310 --> 01:41:47,060
♪ Åh åh åh åh åh åh ♪
2083
01:41:47,230 --> 01:41:49,100
♪ Denne fest er i det sjove hus ♪
2084
01:41:49,270 --> 01:41:51,560
♪ Denne fest er i det sjove hus ♪
2085
01:41:51,730 --> 01:41:53,860
♪ Bliv ved med at synge, bliv ved med at synge ♪
2086
01:41:55,860 --> 01:41:58,070
♪ Bliv ved med at synge, bliv ved med at synge ♪
2087
01:42:00,160 --> 01:42:02,410
♪ Bliv ved med at synge, bliv ved med at synge ♪
2088
01:42:04,120 --> 01:42:06,080
♪ Denne fest er i det sjove hus ♪
2089
01:42:06,250 --> 01:42:07,620
♪ Denne fest er i det sjove hus ♪
2090
01:42:07,790 --> 01:42:10,920
♪ Kun et par øjeblikke tilbage til at træde
Så du er bedst til at træde til hende ♪
2091
01:42:11,080 --> 01:42:12,460
♪ Det er din sidste chance for at gøre hende ♪
2092
01:42:12,630 --> 01:42:14,460
♪ Du ville vide det
Hvad er det gode liv ♪
2093
01:42:14,630 --> 01:42:17,170
♪ Beats af Hurb Rhymes Kid 'n Play
Og klippene fra Wiz ♪
2094
01:42:17,340 --> 01:42:19,130
♪ Bare hype det op for denne her skare ♪
2095
01:42:19,300 --> 01:42:21,220
♪ Med træk, der ville gøre
Fred Astaire stolt ♪
2096
01:42:21,390 --> 01:42:23,680
♪ Sidste opkald for alkohol
Ved jamboreen ♪
2097
01:42:23,850 --> 01:42:25,310
♪ Bare kom væk fra væggene
Og hej på mig ♪
2098
01:42:25,470 --> 01:42:27,180
♪ Bare rock, når beatet falder ♪
2099
01:42:27,350 --> 01:42:29,390
♪ Hold øje med uret, det er næsten tid
For at lukke butikken ♪
2100
01:42:29,560 --> 01:42:31,230
♪ Og vi kom til at hiphop hårdere ♪
2101
01:42:31,400 --> 01:42:33,480
♪ Wiz, dig og Stan
Pas på min far ♪
2102
01:42:33,650 --> 01:42:35,900
♪ Knægt, sørg for det
Der er ikke noget, der er gået i stykker ♪
2103
01:42:36,070 --> 01:42:38,740
♪ Sidste rekord i alle, og jeg håber
Vi bliver ikke fanget ♪
2104
01:42:38,900 --> 01:42:42,530
♪ Fordi jeg ved, øh
Hvis mor finder ud af det, er jeg forbi ♪
2105
01:42:42,700 --> 01:42:44,450
♪ Lav en lille dans nu ♪
2106
01:42:44,620 --> 01:42:46,790
♪ Kan godt lide det her, kan godt lide det ♪
2107
01:42:46,950 --> 01:42:48,710
♪ Mærk rillen ♪
2108
01:42:48,870 --> 01:42:51,000
♪ Jeg føler det, jeg føler det nu ♪
2109
01:42:51,170 --> 01:42:53,130
♪ Elsk lidt nu ♪
2110
01:42:53,290 --> 01:42:55,000
♪ Åh åh åh åh åh åh ♪
2111
01:42:55,170 --> 01:42:57,210
♪ Festen er i det sjove hus ♪
2112
01:42:57,380 --> 01:42:59,590
♪ Festen er i det sjove hus ♪
2113
01:42:59,760 --> 01:43:01,430
♪ Lav en lille dans nu ♪
2114
01:43:01,590 --> 01:43:03,760
♪ Kan godt lide det her, kan godt lide det ♪
2115
01:43:03,930 --> 01:43:05,760
♪ Mærk rillen ♪
2116
01:43:05,930 --> 01:43:08,060
♪ Jeg føler det, jeg føler det nu ♪
2117
01:43:08,220 --> 01:43:10,310
♪ Elsk lidt nu ♪
2118
01:43:10,480 --> 01:43:12,020
♪ Åh åh åh åh åh åh ♪
2119
01:43:12,190 --> 01:43:14,230
♪ Denne fest er i det sjove hus ♪
2120
01:43:14,400 --> 01:43:16,610
♪ Denne fest er i det sjove hus ♪
2121
01:43:16,770 --> 01:43:18,780
♪ Lav en lille dans nu ♪
2122
01:43:20,950 --> 01:43:22,860
♪ Mærk rillen ♪
2123
01:43:25,200 --> 01:43:27,290
♪ Elsk lidt nu ♪
2124
01:43:29,120 --> 01:43:31,160
♪ Festen er i det sjove hus ♪
2125
01:43:31,330 --> 01:43:33,540
♪ Festen er i det sjove hus ♪
2126
01:43:33,710 --> 01:43:35,790
♪ Bliv ved med at synge, bliv ved med at synge ♪
2127
01:43:35,960 --> 01:43:37,800
♪ Sådan, sådan ♪
2128
01:43:37,960 --> 01:43:40,010
♪ Bliv ved med at synge, bliv ved med at synge ♪
2129
01:43:40,170 --> 01:43:42,180
♪ Jeg føler det, jeg føler det nu ♪
2130
01:43:42,340 --> 01:43:44,140
♪ Bliv ved med at synge, bliv ved med at synge ♪
2131
01:43:44,300 --> 01:43:46,470
♪ Åh åh åh åh åh åh ♪
2132
01:43:46,640 --> 01:43:48,510
♪ Bliv ved med at synge, bliv ved med at synge ♪
2133
01:43:48,680 --> 01:43:50,810
♪ Festen er i det sjove hus ♪
2134
01:43:51,640 --> 01:43:53,650
[utydelig snak på soundtrack]
2135
01:44:02,400 --> 01:44:03,660
[musik falmer]